From a8e72b9f189c8fba9db9fae17ed5329e099d6dab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Sun, 28 Sep 2025 23:35:44 +0800 Subject: [PATCH 01/10] New translations helplines.json (English) --- src/messages/en/helplines.json | 158 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 158 insertions(+) create mode 100644 src/messages/en/helplines.json diff --git a/src/messages/en/helplines.json b/src/messages/en/helplines.json new file mode 100644 index 0000000..767b7fe --- /dev/null +++ b/src/messages/en/helplines.json @@ -0,0 +1,158 @@ +{ + "hk": { + "name": "香港", + "hotlines": [ + { + "title": "香港撒瑪利亞會", + "type": "hotline", + "phone": "2896 0000", + "link": "tel:+852-2896-0000", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + }, + { + "title": "香港撒瑪利亞防止自殺會 情緒支援熱線", + "type": "hotline", + "phone": "2389 2222", + "link": "tel:+852-2389-2222", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + }, + { + "title": "「情緒通」精神健康支援熱線", + "type": "hotline", + "phone": "18111", + "link": "tel:+852-18111", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + }, + { + "title": "Open噏 網上聊天室", + "type": "chatroom", + "phone": null, + "link": "https://www.openup.hk/", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + } + ] + }, + "tw": { + "name": "台灣", + "hotlines": [ + { + "title": "衛生福利部 安心專線", + "type": "hotline", + "phone": "1925", + "link": "tel:+886-1925", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + }, + { + "title": "生命線專線", + "type": "hotline", + "phone": "1995", + "link": "tel:+886-1995", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + }, + { + "title": "「張老師」網路輔導", + "type": "chatroom", + "phone": null, + "link": "https://www.1980.org.tw/service_item_show.php", + "opening_hours": "星期一至星期六 晚上18:30至21:30", + "is247": false, + "description": null + } + ] + }, + "mo": { + "name": "澳門", + "hotlines": [ + { + "title": "社工局", + "type": "hotline", + "phone": "2826 1126", + "link": "tel:+853-2826-1126", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + }, + { + "title": "澳門明愛生命熱線", + "type": "hotline", + "phone": "2852 5222", + "link": "tel:+853-2852-5222", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + } + ] + }, + "sg": { + "name": "新加坡", + "hotlines": [ + { + "title": "Samaritans of Singapore", + "type": "hotline", + "phone": "1767", + "link": "tel:+65-1767", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + }, + { + "title": "Samaritans of Singapore CareText", + "type": "chatroom", + "phone": null, + "link": "https://wa.me/6591511767", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": "使用WhatsApp收發訊息" + } + ] + }, + "my": { + "name": "馬來西亞", + "hotlines": [ + { + "title": "Befrienders Kuala Lumpur", + "type": "hotline", + "phone": "03-76272929", + "link": "tel:+60-3-7627-2929", + "opening_hours": "247", + "is247": true, + "description": null + }, + { + "title": "NCEMH Talian HEAL", + "type": "hotline", + "phone": "15555", + "link": "tel:+60 15555", + "opening_hours": "星期一至日 早上8:00至凌晨12:00", + "is247": false, + "description": null + } + ] + }, + "other": { + "name": "其他地區", + "hotlines": [ + { + "title": "find a helpline", + "type": "website", + "phone": null, + "link": "https://findahelpline.com/", + "opening_hours": null, + "is247": null, + "description": "尋找你所在地區的熱線" + } + ] + } +} \ No newline at end of file From 3bc11f6acf9831f7355ea6fc7b97c05dbc32b754 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Sun, 28 Sep 2025 23:35:45 +0800 Subject: [PATCH 02/10] New translations messages.json (English) --- src/messages/en/messages.json | 230 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 230 insertions(+) create mode 100644 src/messages/en/messages.json diff --git a/src/messages/en/messages.json b/src/messages/en/messages.json new file mode 100644 index 0000000..1a4cd30 --- /dev/null +++ b/src/messages/en/messages.json @@ -0,0 +1,230 @@ +{ + "LandingPage": { + "WelcomeText": { + "title": "山谷", + "subtitle": "想分享心裏的思緒嗎？" + }, + "Introduction": { + "p1": "你好，旅人。", + "p2": "日子堆疊的縫隙裡，", + "p3": "總有些情緒無處安放——", + "p4": "可能是小小的悵惘，又或者感覺", + "p5": "沉入無人能達的深淵。", + "p6": "就像對著山谷盡情大喊般，", + "p7": "把心中想說的，化為回聲，融入這片靜謐吧。" + }, + "Actions": { + "Create": { + "title": "創造回聲", + "desc": "讓心中的話語、對同路人的鼓勵，化為回聲，迴盪在山谷之中。" + }, + "ViewSilent": { + "title": "靜谷之聲", + "desc": "探索其他旅人創造的回聲，細細閱讀他們的情感與故事。" + }, + "ViewStarlight": { + "title": "星光之聲", + "desc": "在星光下，聆聽特別的回聲，感受來自同路人的支持。" + }, + "Chatbot": { + "title": "山谷聽友", + "desc": "與大語言模型交流，沒有壓力地分享你的心情與故事。" + } + } + }, + "Footer": { + "title": "山谷 / The Vale - ", + "privacy": "私隱聲明", + "about": "關於山谷", + "admin": "管理面板", + "imageSource": "圖片來源：Freepik" + }, + "ViewPage": { + "Rules": { + "title": "須知事項", + "rules": "
  1. 禁止引用或轉載此處之內容，讓回聲僅在山谷中迴盪。
  2. 旅人無需全盤接受此處之建議或鼓勵；感受由你定義。
  3. 如感不安，請隨時離開此地。山谷隨時靜候你的回歸。
", + "r1": "禁止引用或轉載此處之內容，讓回聲僅在山谷中迴盪。", + "r2": "旅人無需全盤接受此處之建議或鼓勵；感受由你定義。", + "r3": "如感不安，請隨時離開此地。山谷隨時靜候你的回歸。" + }, + "Silent": { + "title": "靜谷之聲", + "subtitle": "靜靜聆聽其他人的情緒、故事，又或是簡簡單單的嘆息。", + "backToViewAll": "返回靜默之聲" + }, + "Starlight": { + "title": "星光之聲", + "subtitle": "聆聽夜空中綻放的溫柔回聲。", + "backToViewAll": "返回星光之聲" + }, + "CardContent": { + "Nickname": "暱稱：", + "copyLinkFailed": "複製連結失敗。", + "confirmApprove": "確定要批准這則留言嗎？", + "confirmDelete": "確定要刪除這則留言嗎？", + "Aria": { + "getSharableLink": "獲取分享鏈接", + "goToReplyPage": "前往共鳴頁面" + } + }, + "Error": { + "title": "哎呀！發生了錯誤", + "desc": "回聲似乎迷失於山谷深處。請稍後再試看看？", + "technicalMessage": "技術訊息：" + }, + "NoContent": { + "title": "好靜啊...", + "desc": "山谷此時靜謐無聲。要來大喊一下嗎？" + }, + "ReplyHeader": { + "title": "共鳴", + "noReplies": "暫無共鳴" + }, + "ReplyForm": { + "title": "與此回聲共鳴...", + "privacyAndRules": "發送前，請閱讀私隱聲明以及創造回聲的須知事項。", + "nickname": "暱稱", + "nicknameDefault": "佚名", + "reply": "共鳴", + "replyDefault": "在這裏留下你的共鳴...", + "send": "發送", + "sending": "請稍後...", + "sendError": "發送失敗，請稍後再試。", + "Sent": { + "title": "發送成功！", + "desc": "感謝你的共鳴。正如聲音傳播需要時間，我們也需時處理你的訊息，故請耐心等待。這段時間，也請好好照顧自己！" + }, + "backToHome": "返回首頁" + }, + "Aria": { + "previousPage": "上一頁", + "nextPage": "下一頁" + } + }, + "CreatePage": { + "title": "創造回聲", + "subtitle": "哪怕只是一聲嘆息，也會在這裏化作回聲。", + "Rules": { + "title": "須知事項", + "rules": "
  1. 回聲匿名隱谷中。請勿留下真實姓名、地址或任何可辨識身份的痕跡，讓你的回聲在山谷中自由迴盪。
  2. 留聲有度勿傷人。你的言語或許尖銳，但請勿刻意傷人，讓各路旅人都可以在此稍息。
  3. 勿讓山谷承重聲。山谷不禁止旅人分享自傷、結束自己生命的想法，但請勿分享鼓勵傷害自身或他人的內容。如有需要，請參考下列指引。
  4. 靜待聲音化回響。聲音傳播需時，請耐心讓你的聲音融入山谷，無需重複呼喊；靜謐中自有共鳴。
  5. 山谷留聲有權衡。工作人員或將靜默回聲，如有不便，請多包涵。
", + "help": "如果想跟誰傾訴的話，山谷亦有指引相伴。" + }, + "Form": { + "nickname": "暱稱", + "nicknameDefault": "佚名", + "category": "類別", + "CategorySilent": { + "title": "靜谷之聲", + "desc": "匿名訴說你的真心，又或是分享低落，沈重的情緒。" + }, + "CategoryStarlight": { + "title": "星光之聲", + "desc": "送上暖心的話語，點亮山谷的夜空；溫暖到此停留的旅人。" + }, + "content": "回聲", + "contentDefault": "在這裏留下你的回聲...", + "markdownSupport": "支援部分基本Markdown語法。不支持超連結。", + "privacy": "提交前，請閱讀私隱聲明。", + "send": "發送", + "sending": "請稍後...", + "sendError": "發送失敗，請稍後再試。", + "Sent": { + "title": "發送成功！", + "desc": "感謝你的回聲。正如聲音傳播需要時間，我們也需時處理你的訊息，故請耐心等待。這段時間，也請好好照顧自己！" + }, + "backToHome": "返回首頁" + } + }, + "AboutPage": { + "title": "關於山谷", + "desc": "這裏記載著關於山谷的故事。", + "Content": { + "WordsFromDev": { + "title": "來自開發者的話", + "content": "

你好，我是3_n。我是「山谷」網站最初的開發者。這片數位空間的故事，始於2024年初夏。

那時，我首次接觸到情緒病患者，他們的掙扎讓我開始思考情緒的重量。然而，到了暑假後，我自己的內心也開始動盪。我變得易怒，時常無故落淚，彷彿情感像無形的潮水，無法控制地湧來。同年秋天，我作為交換生來到台灣，卻在那裡迎來了更深的低谷。

幸運的是，我並不孤單。在台灣認識的好友成為我的星光，他們的溫暖與耐心，讓我一步步走出黑暗。

這段經歷讓我深刻理解：每一顆心都需要被聽見，每一種感受都值得被珍視。

回到香港，城市的快節奏讓我更深刻感受到壓力的重量。在這片高樓與霓虹之間，我們總在穿梭於大樓之間，卻很少停下喘口氣。

年尾，我偶然發現了日本的「宛名の無い手紙」網站。那是一個匿名的平台，讓人們毫無顧忌地傾訴關於自傷，結束自己想法的地方。這樣的空間彷彿一處山谷，靜靜承接每一聲回響。當時，我正在學習Next.js，一種強大的網頁開發框架。於是，一個念頭萌芽：何不親手打造一個屬於我們的「山谷」？既是技術的試煉，也是對精神健康的一份承諾。經過許多個夜晚的編碼與設計，這片數位的「山谷」終於誕生。

在「山谷」，你可以匿名分享自己的情緒。無論是深夜的崩潰，還是片刻的感悟，它們都會在「靜谷心聲」中迴響。你也可以閱讀他人的故事：或許你會看到有人寫下內心的疲憊，或是用詩意的文字描繪自己的無助。這些心聲，像山谷間的回聲，彼此交織。如果你感受到一絲溫暖，或想為他人點亮一盞燈，「星光回聲」歡迎你的感恩與鼓勵。

這裡沒有評判，沒有壓力，只有純粹的傾聽。你的每一种感受，都值得被珍視。無論是沉重的悲傷，還是無聲的迷茫，這裡都會溫柔接納。你不需要假裝堅強，也不需要立刻好起來。只要來到這裡，你的聲音就是山谷的回響。

", + "lastUpdated": "2025年4月" + }, + "SpecialThanks": { + "title": "特別感謝", + "content": "" + } + } + }, + "ChatbotPage": { + "title": "山谷聽友", + "subtitle": "不想與山谷分享自己的心聲的話，不妨在這裏説説看。", + "Rules": { + "title": "須知事項", + "rules": "
  1. 「山谷聽友」不能取代專業心理醫生以及心理諮商。如果需要更深入的幫助，請尋求指引。
  2. 「請避免惡意使用「山谷聽友」，包括但不限於提示詞注入、發送不恰當信息等。
  3. 在使用「山谷聽友」時，請避免分享過於敏感的資訊。請參考私隱聲明以瞭解我們如何收集、使用所提供的數據，以及你所擁有的權利。
  4. 服務提供商會可能會過濾有關自傷的內容。我們正尋求改善方案。
  5. 「山谷聽友」可能因技術調整、伺服器等因素而暫停運作。我們無法保證「山谷聽友」隨時可用。
" + }, + "enterTextPlaceholder": "輸入訊息...", + "Tooltips": { + "mac": "按 ⌘ + Enter 發送訊息", + "windows": "按 Ctrl + Enter 發送訊息" + }, + "Errors": { + "noMessage": "請填寫訊息。", + "generationError": "生成回覆時發生錯誤。" + }, + "Aria": { + "sendMessage": "發送訊息" + } + }, + "Privacy": { + "title": "私隱聲明", + "subtitle": "山谷收集的資料，在此一一說明。", + "Content": { + "title": "山谷 —— 私隱聲明", + "lastUpdated": "最後更新日期：2025年9月28日", + "content": "

感謝你使用「山谷」！「山谷」是一個匿名的線上空間，讓你以及其他旅人可以自由地分享自己的心聲。 我們深知私隱的重要性，遵守香港《個人資料（私隱）條例》，確保你的個人資料得到妥善保護。 請閱讀下列私隱聲明，了解我們如何收集、使用和保護你的個人資料。

我們收集並使用的資料

為維持「山谷」的運作並改善體驗，我們以及託管平台（Vercel）會收集以下資料：

我們不會主動收集任何可直接識別你身份的個人資料（如姓名、電郵或電話號碼）。

資料分享與披露

除下列情況外，我們不會將你的資料出售或出租給第三方：

" + } + }, + "Helpline": { + "title": "資源", + "subtitle": "當回聲難以承載心聲，外界的熱線與資源在此守候；因為你很重要。", + "hongKong": "香港", + "Types": { + "hotline": "熱線", + "chatroom": "即時聊天", + "website": "網站", + "others": "其他" + }, + "phoneDescription": "電話：", + "call": "致電", + "goToWebsite": "前往網站" + }, + "Admin": { + "SignedOut": { + "title": "管理員登入", + "subtitle": "請登入以進入管理員頁面。", + "login": "登入" + }, + "SignedIn": { + "title": "管理員介面", + "subtitle": "這裡是管理員介面，您可以在這裡查看和批准留言。", + "logout": "登出", + "ReplySelector": { + "placeholder": "選擇來源...", + "post": "回聲", + "reply": "共鳴" + }, + "TypeSelector": { + "placeholder": "選擇留言...", + "silent": "靜谷之聲", + "starlight": "星光之聲" + }, + "toastMessage": "已{type, select, approve {批准} delete {刪除} other {_}}留言。", + "toastMessageException": "操作發生了錯誤！", + "toastCopyMessage": "複製錯誤訊息", + "noComment": "沒有留言。辛苦了！" + } + }, + "Metadata": { + "title": "山谷｜The Vale", + "description": "匿名抒發心聲的平台。分享低語，傾聽靜谷心聲與星光回聲，尋找共鳴與溫暖。" + }, + "Cookies": { + "message": "我們使用cookies來提升你的體驗。繼續使用本網站或點擊任何按鈕即表示你同意我們的私隱聲明。", + "accept": "接受" + } +} \ No newline at end of file From 167cb560449fed19736622e9edaeb3094a9f10b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Sun, 28 Sep 2025 23:35:46 +0800 Subject: [PATCH 03/10] New translations prompt.json (English) --- src/messages/en/prompt.json | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 src/messages/en/prompt.json diff --git a/src/messages/en/prompt.json b/src/messages/en/prompt.json new file mode 100644 index 0000000..bb4dce8 --- /dev/null +++ b/src/messages/en/prompt.json @@ -0,0 +1,3 @@ +{ + "systemPrompt": "你是「山谷聽友」，一個像朋友的陪伴者，專門傾聽用戶吐苦水、分享心情。請遵循以下原則：1. **同理心**：用溫暖語氣回應各種情緒（開心、難過、憤怒），絕不評判或批評。2. **鼓勵分享**：輕導用戶多說，例如「想聊聊發生了什麼嗎？」。請不要進行過於正面或者無法達成的鼓勵（例如「一起面對挑戰吧！」）。3. **危機處理**：若用戶提到自傷或極度絕望，表達關心，建議聯繫 https://thevale.top/helpline 的熱線，或學校輔導中心、醫院急診。4. **安全隱私**：不要求敏感資訊，若用戶分享過多，提醒注意隱私。5. **簡潔自然**：回應 50-200 字，保持朋友般語氣，避免正式或教科書風。7. **保持角色**：始終以「山谷聽友」身份回應。如果用戶脫離訴說情緒或者經歷，請把用戶引導回原本的討論中。範例： 用戶：「我今天被甩了，好難過」 回應：「抱抱你！被甩真的很難受，我聽到你的心聲了。想說說嗎？我陪你！」" +} \ No newline at end of file From bb5e9431127f54218591487e310443144a8ac5f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Mon, 29 Sep 2025 00:43:49 +0800 Subject: [PATCH 04/10] New translations helplines.json (English) --- src/messages/en/helplines.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/messages/en/helplines.json b/src/messages/en/helplines.json index 767b7fe..f11c7e9 100644 --- a/src/messages/en/helplines.json +++ b/src/messages/en/helplines.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "hk": { - "name": "香港", + "name": "Hong Kong", "hotlines": [ { - "title": "香港撒瑪利亞會", + "title": "The Samaritans Hong Kong", "type": "hotline", "phone": "2896 0000", "link": "tel:+852-2896-0000", From b61b33ac9671466970ffcde03e5a080842298e15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Mon, 29 Sep 2025 00:43:50 +0800 Subject: [PATCH 05/10] New translations messages.json (English) --- src/messages/en/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/messages/en/messages.json b/src/messages/en/messages.json index 1a4cd30..2761b7c 100644 --- a/src/messages/en/messages.json +++ b/src/messages/en/messages.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "LandingPage": { "WelcomeText": { - "title": "山谷", + "title": "The Vale", "subtitle": "想分享心裏的思緒嗎？" }, "Introduction": { @@ -182,7 +182,7 @@ "Helpline": { "title": "資源", "subtitle": "當回聲難以承載心聲，外界的熱線與資源在此守候；因為你很重要。", - "hongKong": "香港", + "hongKong": "Hong Kong", "Types": { "hotline": "熱線", "chatroom": "即時聊天", From e6f740b674d29b1b4491a40946b643201570c478 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Tue, 30 Sep 2025 01:11:54 +0800 Subject: [PATCH 06/10] New translations messages.json (English) --- src/messages/en/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/messages/en/messages.json b/src/messages/en/messages.json index 2761b7c..08459ce 100644 --- a/src/messages/en/messages.json +++ b/src/messages/en/messages.json @@ -175,8 +175,8 @@ "subtitle": "山谷收集的資料，在此一一說明。", "Content": { "title": "山谷 —— 私隱聲明", - "lastUpdated": "最後更新日期：2025年9月28日", - "content": "

感謝你使用「山谷」！「山谷」是一個匿名的線上空間，讓你以及其他旅人可以自由地分享自己的心聲。 我們深知私隱的重要性，遵守香港《個人資料（私隱）條例》，確保你的個人資料得到妥善保護。 請閱讀下列私隱聲明，了解我們如何收集、使用和保護你的個人資料。

我們收集並使用的資料

為維持「山谷」的運作並改善體驗，我們以及託管平台（Vercel）會收集以下資料：

  • 互聯網協議（IP）地址：當你瀏覽「山谷」時，Vercel或會記錄IP地址，用於檢測和應對網絡威脅、以及防止濫用。
  • Cookies：Cookies是你在瀏覽網站時，網站傳送給瀏覽器的一小段文字。我們會使用Cookies記錄用戶偏好的語言，以便下次瀏覽時用戶毋需切換到自己偏好的語言。
  • 裝置元數據：包括你的瀏覽器類型（如Chrome、Safari）和操作系統（如Windows、iOS），用於了解訪客的技術環境。
  • 匿名留言內容：你在「創造回聲」提交的留言或會被顯示於「靜谷之聲」或「星光之聲」頁面中。 同時，你在任何「與此回聲共鳴...」頁面中留下的留言，也或會被展示於與其相關聯的留言之「共鳴」頁面中。
  • 「山谷聽友」對話內容：你與「山谷聽友」之間的對話內容會被記錄，用於改善「山谷聽友」的服務。

我們不會主動收集任何可直接識別你身份的個人資料（如姓名、電郵或電話號碼）。

資料分享與披露

除下列情況外，我們不會將你的資料出售或出租給第三方：

  • 服務提供商：我們可能會將資料分享給第三方服務提供商（如Vercel），以協助我們運營「山谷」。這些服務提供商受其界定的私隱聲明約束。可以參考Vercel的私隱聲明以及Microsoft Azure OpenAI關於數據、隱私與安全的聲明了解更多。
  • 法律要求：若香港法律或法庭命令要求，我們可能需提供IP地址或裝置元數據。
    • 第三方連結

    我們的網站可能包含第三方網站的連結。這些網站的私隱聲明可能與我們不同，我們不會對這些網站的內容或私隱做法負責。

    你的權利

    你有權要求查閱、更正或刪除我們持有的你的個人資料。若你希望行使這些權利，請透過GitHub或電郵聯絡開發者。

    私隱聲明的更新

    我們可能會不時更新本私隱聲明。請定期查看本頁面，以了解最新的私隱聲明。

    感謝你與我們同行。

" + "lastUpdated": "最後更新日期：2025年9月29日", + "content": "

感謝你使用「山谷」！「山谷」是一個匿名的線上空間，讓你以及其他旅人可以自由地分享自己的心聲。 我們深知私隱的重要性，遵守香港《個人資料（私隱）條例》，確保你的個人資料得到妥善保護。 請閱讀下列私隱聲明，了解我們如何收集、使用和保護你的個人資料。

我們收集並使用的資料

為維持「山谷」的運作並改善體驗，我們以及託管平台（Vercel）會收集以下資料：

  • 互聯網協議（IP）地址：當你瀏覽「山谷」時，Vercel或會記錄IP地址，用於檢測和應對網絡威脅、以及防止濫用。
  • Cookies：Cookies是你在瀏覽網站時，網站傳送給瀏覽器的一小段文字。我們會使用Cookies記錄用戶偏好的語言，以便下次瀏覽時用戶毋需切換到自己偏好的語言。
  • 裝置元數據：包括你的瀏覽器類型（如Chrome、Safari）和操作系統（如Windows、iOS），用於了解訪客的技術環境。
  • 匿名留言內容：你在「創造回聲」提交的留言或會被顯示於「靜谷之聲」或「星光之聲」頁面中。 同時，你在任何「與此回聲共鳴...」頁面中留下的留言，也或會被展示於與其相關聯的留言之「共鳴」頁面中。
  • 「山谷聽友」對話內容：你與「山谷聽友」之間的對話內容會被記錄，用於改善「山谷聽友」的服務。

我們不會主動收集任何可直接識別你身份的個人資料（如姓名、電郵或電話號碼）。

資料分享與披露

除下列情況外，我們不會將你的資料出售或出租給第三方：

  • 服務提供商：我們可能會將資料分享給第三方服務提供商（如Vercel），以協助我們運營「山谷」。這些服務提供商受其界定的私隱聲明約束。可以參考Vercel的私隱聲明以及Microsoft Azure OpenAI關於數據、隱私與安全的聲明了解更多。
  • 法律要求：若香港法律或法庭命令要求，我們可能需提供IP地址或裝置元數據。
    • 第三方連結

    我們的網站可能包含第三方網站的連結。這些網站的私隱聲明可能與我們不同，我們不會對這些網站的內容或私隱做法負責。

    你的權利

    你有權要求查閱、更正或刪除我們持有的你的個人資料。若你希望行使這些權利，請透過GitHub或電郵聯絡開發者。

    私隱聲明的更新

    我們可能會不時更新本私隱聲明。請定期查看本頁面，以了解最新的私隱聲明。

    感謝你與我們同行。

" } }, "Helpline": { @@ -224,7 +224,7 @@ "description": "匿名抒發心聲的平台。分享低語，傾聽靜谷心聲與星光回聲，尋找共鳴與溫暖。" }, "Cookies": { - "message": "我們使用cookies來提升你的體驗。繼續使用本網站或點擊任何按鈕即表示你同意我們的私隱聲明。", + "message": "我們使用cookies來提升你的體驗。所有cookies均為必要cookies。繼續使用本網站或點擊任何按鈕即表示你同意我們的私隱聲明。", "accept": "接受" } } \ No newline at end of file From 76995c722db5251897fb1b609f1165ff10d4f701 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Wed, 1 Oct 2025 10:11:34 +0800 Subject: [PATCH 07/10] New translations messages.json (English) --- src/messages/en/messages.json | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/messages/en/messages.json b/src/messages/en/messages.json index 08459ce..6c9613c 100644 --- a/src/messages/en/messages.json +++ b/src/messages/en/messages.json @@ -5,17 +5,17 @@ "subtitle": "想分享心裏的思緒嗎？" }, "Introduction": { - "p1": "你好，旅人。", - "p2": "日子堆疊的縫隙裡，", - "p3": "總有些情緒無處安放——", - "p4": "可能是小小的悵惘，又或者感覺", - "p5": "沉入無人能達的深淵。", - "p6": "就像對著山谷盡情大喊般，", - "p7": "把心中想說的，化為回聲，融入這片靜謐吧。" + "p1": "Greetings, weary traveler.", + "p2": "In the quiet crevices between the days,", + "p3": "there are emotions that linger, with nowhere to rest—", + "p4": "perhaps a fleeting pang of loss, or a feeling of", + "p5": "sinking into a bottomless abyss no one else can reach.", + "p6": "Just like shouting freely into a vast vale,", + "p7": "let your heart's words echo and blend into this serene stillness." }, "Actions": { "Create": { - "title": "創造回聲", + "title": "Craft Your Echo", "desc": "讓心中的話語、對同路人的鼓勵，化為回聲，迴盪在山谷之中。" }, "ViewSilent": { @@ -102,7 +102,7 @@ } }, "CreatePage": { - "title": "創造回聲", + "title": "Craft Your Echo", "subtitle": "哪怕只是一聲嘆息，也會在這裏化作回聲。", "Rules": { "title": "須知事項", From 2421b7a4e08773dffc4897ab247e59ea5243264f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Fri, 21 Nov 2025 12:53:30 +0800 Subject: [PATCH 08/10] New translations helplines.json (English) --- src/messages/en/helplines.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/messages/en/helplines.json b/src/messages/en/helplines.json index f11c7e9..7824906 100644 --- a/src/messages/en/helplines.json +++ b/src/messages/en/helplines.json @@ -151,7 +151,7 @@ "link": "https://findahelpline.com/", "opening_hours": null, "is247": null, - "description": "尋找你所在地區的熱線" + "description": "Find helplines in your region" } ] } From 7106b0d38cd1e837471e7f29c9ad2e71ba03ad4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Fri, 21 Nov 2025 12:53:31 +0800 Subject: [PATCH 09/10] New translations messages.json (English) --- src/messages/en/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/messages/en/messages.json b/src/messages/en/messages.json index 6c9613c..cc71ddc 100644 --- a/src/messages/en/messages.json +++ b/src/messages/en/messages.json @@ -2,7 +2,7 @@ "LandingPage": { "WelcomeText": { "title": "The Vale", - "subtitle": "想分享心裏的思緒嗎？" + "subtitle": "Any thoughts you want to share?" }, "Introduction": { "p1": "Greetings, weary traveler.", From 6a0e6ba0e146f02b9a633453ed6b54d228ad938b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelvin Date: Wed, 15 Apr 2026 21:29:00 +0800 Subject: [PATCH 10/10] New translations messages.json (English) --- src/messages/en/messages.json | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/messages/en/messages.json b/src/messages/en/messages.json index cc71ddc..d2ab2d5 100644 --- a/src/messages/en/messages.json +++ b/src/messages/en/messages.json @@ -33,11 +33,11 @@ } }, "Footer": { - "title": "山谷 / The Vale - ", - "privacy": "私隱聲明", - "about": "關於山谷", - "admin": "管理面板", - "imageSource": "圖片來源：Freepik" + "title": "The Vale / 山谷 - ", + "privacy": "Privacy", + "about": "About", + "admin": "Admin", + "imageSource": "Photo: Freepik" }, "ViewPage": { "Rules": { @@ -97,8 +97,8 @@ "backToHome": "返回首頁" }, "Aria": { - "previousPage": "上一頁", - "nextPage": "下一頁" + "previousPage": "Prev", + "nextPage": "Next" } }, "CreatePage": { @@ -136,7 +136,7 @@ } }, "AboutPage": { - "title": "關於山谷", + "title": "About", "desc": "這裏記載著關於山谷的故事。", "Content": { "WordsFromDev": { @@ -171,7 +171,7 @@ } }, "Privacy": { - "title": "私隱聲明", + "title": "Privacy", "subtitle": "山谷收集的資料，在此一一說明。", "Content": { "title": "山谷 —— 私隱聲明",