diff --git a/.chronus/changes/add-examples-resolve-tool-2026-07-30-14-05-00.md b/.chronus/changes/add-examples-resolve-tool-2026-07-30-14-05-00.md
new file mode 100644
index 0000000000..a2f9cc67d7
--- /dev/null
+++ b/.chronus/changes/add-examples-resolve-tool-2026-07-30-14-05-00.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+changeKind: feature
+packages:
+  - "@azure-tools/typespec-azure-examples"
+---
+
+Add the `examples-resolve` tool that resolves the applicable example for each operation at a target API version (greatest `since <= target` per lineage, using the `service.yaml` order) and materializes the `{api-version}` placeholder.
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/README.md b/packages/typespec-azure-examples/README.md
index 99f1369b2b..978c226eea 100644
--- a/packages/typespec-azure-examples/README.md
+++ b/packages/typespec-azure-examples/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # @azure-tools/typespec-azure-examples
 
 Tooling for the Azure **unified examples format** (`examples.yaml`): the published JSON Schema,
-the `examples-validate` CLI, and the `examples-migrate` CLI.
+the `examples-validate` CLI, the `examples-migrate` CLI, and the `examples-resolve` CLI.
 
 The unified examples format replaces the ~282K per-version `x-ms-examples` JSON files with a
 single version-aware `examples.yaml` per service (or `examples/<Interface>.yaml` for large
@@ -97,6 +97,22 @@ What it does:
 Options: `--out <dir>` (default `.`), `--namespace <ns>`, `--split-by-interface`, `--dry-run`,
 `--warn-as-error`.
 
+## `examples-resolve`
+
+Resolve the applicable example for each operation at a target API version:
+
+```bash
+examples-resolve < service-dir > --api-version 2024-06-01
+```
+
+It reads the linear version order from the adjacent `service.yaml`, discovers `examples.yaml` /
+`examples/*.yaml`, and for each operation lineage selects the entry with the greatest `since` that
+is `<=` the target (the base entry applies from the earliest version). The `{api-version}`
+placeholder is substituted with the target version. Results are printed as JSON (or written with
+`--out <file>`); a lineage with no applicable entry at the target version is omitted.
+
+Options: `--api-version <v>` (required), `--out <file>`.
+
 ## API
 
 ```ts
@@ -105,9 +121,12 @@ import {
   validateExampleFiles,
   loadExampleFile,
   migrate,
+  resolveExamplesDir,
 } from "@azure-tools/typespec-azure-examples";
 
 const { diagnostics } = await validateExamplesDir("path/to/service");
 
 const { files } = await migrate("path/to/specs", { namespace: "Microsoft.EventGrid" });
+
+const { examples } = await resolveExamplesDir("path/to/service", "2024-06-01");
 ```
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/package.json b/packages/typespec-azure-examples/package.json
index f219aa4f8f..e92a3f69cb 100644
--- a/packages/typespec-azure-examples/package.json
+++ b/packages/typespec-azure-examples/package.json
@@ -28,7 +28,8 @@
   },
   "bin": {
     "examples-validate": "./dist/src/cli.js",
-    "examples-migrate": "./dist/src/migrate-cli.js"
+    "examples-migrate": "./dist/src/migrate-cli.js",
+    "examples-resolve": "./dist/src/resolve-cli.js"
   },
   "engines": {
     "node": ">=22.0.0"
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/src/index.ts b/packages/typespec-azure-examples/src/index.ts
index f639502469..00a808e210 100644
--- a/packages/typespec-azure-examples/src/index.ts
+++ b/packages/typespec-azure-examples/src/index.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ export { formatDiagnostics, formatSummary } from "./reporter.js";
 export { checkFilePlacement, checkSemantics, type SemanticContext } from "./rules.js";
 export { ExamplesYamlSchema } from "./schema.js";
 export * from "./migrate/index.js";
+export * from "./resolve/index.js";
 export type {
   DiagnosticSeverity,
   ExampleDiagnostic,
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/src/resolve-cli.ts b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve-cli.ts
new file mode 100644
index 0000000000..b0b959fafc
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve-cli.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+#!/usr/bin/env node
+/* eslint-disable no-console */
+import { mkdir, writeFile } from "fs/promises";
+import { dirname, resolve } from "path";
+import yargs from "yargs";
+import { hideBin } from "yargs/helpers";
+import { formatDiagnostics, formatSummary } from "./reporter.js";
+import { resolveExamplesDir } from "./resolve/index.js";
+
+async function main(): Promise<void> {
+  const args = await yargs(hideBin(process.argv))
+    .scriptName("examples-resolve")
+    .usage("$0 <dir>", "Resolve the applicable examples for a target API version")
+    .positional("dir", {
+      type: "string",
+      describe: "Service directory containing examples.yaml / examples/*.yaml and service.yaml",
+    })
+    .demandCommand(0)
+    .option("api-version", {
+      type: "string",
+      demandOption: true,
+      describe: "Target API version to resolve for (must be listed in service.yaml)",
+    })
+    .option("out", {
+      type: "string",
+      describe: "Write the resolved examples JSON to this file instead of stdout",
+    })
+    .strict()
+    .help()
+    .parse();
+
+  const dir = resolve(process.cwd(), (args.dir as string | undefined) ?? ".");
+  const apiVersion = args["api-version"] as string;
+
+  const result = await resolveExamplesDir(dir, apiVersion);
+
+  if (result.diagnostics.length > 0) {
+    console.error(formatDiagnostics(result.diagnostics));
+    console.error("");
+    console.error(formatSummary(result.diagnostics));
+  }
+  if (result.diagnostics.some((d) => d.severity === "error")) {
+    process.exit(1);
+  }
+
+  const output = {
+    apiVersion: result.apiVersion,
+    examples: result.examples.map((e) => ({
+      operation: e.operation,
+      ...(e.title ? { title: e.title } : {}),
+      request: e.request,
+      responses: e.responses,
+    })),
+  };
+  const json = JSON.stringify(output, null, 2);
+
+  if (args.out) {
+    const target = resolve(process.cwd(), args.out as string);
+    await mkdir(dirname(target), { recursive: true });
+    await writeFile(target, json + "\n", "utf-8");
+    console.error(`Wrote ${result.examples.length} resolved example(s) to ${target}`);
+  } else {
+    console.log(json);
+  }
+}
+
+main().catch((error) => {
+  console.error(error);
+  process.exit(1);
+});
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/index.ts b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/index.ts
new file mode 100644
index 0000000000..93ecd380e6
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/index.ts
@@ -0,0 +1,7 @@
+/**
+ * `examples-resolve`: resolve the applicable example for each operation at a target API version.
+ */
+export { substituteApiVersion } from "./materialize.js";
+export { resolveExamplesDir, type ResolveDirResult } from "./resolve-dir.js";
+export { resolveExampleFiles, type ResolveResult, type ResolvedExample } from "./resolve.js";
+export { selectApplicable, type HasSince } from "./select.js";
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/materialize.ts b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/materialize.ts
new file mode 100644
index 0000000000..ae257405ed
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/materialize.ts
@@ -0,0 +1,21 @@
+/** Substitute the `{api-version}` placeholder with a concrete version when materializing. */
+export function substituteApiVersion<T>(value: T, apiVersion: string): T {
+  return substitute(value, apiVersion) as T;
+}
+
+function substitute(value: unknown, apiVersion: string): unknown {
+  if (typeof value === "string") {
+    return value.split("{api-version}").join(apiVersion);
+  }
+  if (Array.isArray(value)) {
+    return value.map((item) => substitute(item, apiVersion));
+  }
+  if (value !== null && typeof value === "object") {
+    const out: Record<string, unknown> = {};
+    for (const [key, item] of Object.entries(value)) {
+      out[key] = substitute(item, apiVersion);
+    }
+    return out;
+  }
+  return value;
+}
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/resolve-dir.ts b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/resolve-dir.ts
new file mode 100644
index 0000000000..7f1b99c2a3
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/resolve-dir.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import { readFile } from "fs/promises";
+import { join, relative } from "path";
+import { discoverExampleFiles } from "../discover.js";
+import { loadExampleFile, parseServiceVersions } from "../loader.js";
+import { resolveExampleFiles, type ResolveResult } from "./resolve.js";
+
+/** Result of resolving a service directory for a target version. */
+export interface ResolveDirResult extends ResolveResult {
+  /** The example files that were discovered. */
+  readonly files: string[];
+  /** The version order read from `service.yaml`. */
+  readonly order: string[];
+}
+
+/**
+ * Resolve a service directory for `apiVersion`: read the version order from `service.yaml`, discover
+ * `examples.yaml` / `examples/*.yaml`, and resolve + materialize the applicable examples.
+ */
+export async function resolveExamplesDir(
+  dir: string,
+  apiVersion: string,
+): Promise<ResolveDirResult> {
+  let order: string[] = [];
+  try {
+    order = parseServiceVersions(await readFile(join(dir, "service.yaml"), "utf-8")).versions;
+  } catch {
+    order = [];
+  }
+
+  const filePaths = await discoverExampleFiles(dir);
+  const files = await Promise.all(
+    filePaths.map(async (path) =>
+      loadExampleFile(relative(dir, path), await readFile(path, "utf-8")),
+    ),
+  );
+
+  const result = resolveExampleFiles(files, apiVersion, order);
+  return { ...result, order, files: filePaths.map((path) => relative(dir, path)) };
+}
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/resolve.ts b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/resolve.ts
new file mode 100644
index 0000000000..79f5e6db0e
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/resolve.ts
@@ -0,0 +1,95 @@
+import type { LoadedExampleFile } from "../loader.js";
+import type { ExampleDiagnostic } from "../types.js";
+import { substituteApiVersion } from "./materialize.js";
+import { selectApplicable } from "./select.js";
+
+/** A single resolved (and materialized) example for a target version. */
+export interface ResolvedExample {
+  /** The operation key (e.g. `CaCertificates.get`). */
+  readonly operation: string;
+  /** The lineage title, when the operation has more than one lineage. */
+  readonly title?: string;
+  readonly request?: unknown;
+  readonly responses?: unknown;
+}
+
+/** The outcome of resolving a set of example files for a target version. */
+export interface ResolveResult {
+  readonly apiVersion: string;
+  readonly examples: ResolvedExample[];
+  readonly diagnostics: ExampleDiagnostic[];
+}
+
+/**
+ * Resolve the applicable example for every operation/lineage at `apiVersion`, using the linear
+ * `order` from `service.yaml`, and materialize the `{api-version}` placeholder. Operations whose
+ * lineage has no applicable entry at the target version are omitted.
+ */
+export function resolveExampleFiles(
+  files: readonly LoadedExampleFile[],
+  apiVersion: string,
+  order: readonly string[],
+): ResolveResult {
+  const diagnostics: ExampleDiagnostic[] = [];
+  const examples: ResolvedExample[] = [];
+
+  if (!order.includes(apiVersion)) {
+    diagnostics.push({
+      code: "unknown-target-version",
+      message: `Target version "${apiVersion}" is not listed in service.yaml (${
+        order.length === 0 ? "no versions found" : order.join(", ")
+      }).`,
+      severity: "error",
+      file: "service.yaml",
+    });
+    return { apiVersion, examples, diagnostics };
+  }
+
+  for (const file of files) {
+    const data = file.data;
+    if (data === null || typeof data !== "object" || Array.isArray(data)) continue;
+
+    for (const [operation, value] of Object.entries(data)) {
+      if (operation.startsWith("$") || !Array.isArray(value)) continue;
+
+      for (const [title, entries] of groupByLineage(value)) {
+        const selected = selectApplicable(entries, apiVersion, order);
+        if (selected === undefined) continue;
+        examples.push({
+          operation,
+          ...(title === "" ? {} : { title }),
+          request: substituteApiVersion(selected.request, apiVersion),
+          responses: substituteApiVersion(selected.responses, apiVersion),
+        });
+      }
+    }
+  }
+
+  examples.sort(
+    (a, b) =>
+      a.operation.localeCompare(b.operation) || (a.title ?? "").localeCompare(b.title ?? ""),
+  );
+
+  return { apiVersion, examples, diagnostics };
+}
+
+interface Variant {
+  readonly title?: unknown;
+  readonly since?: unknown;
+  readonly request?: unknown;
+  readonly responses?: unknown;
+}
+
+/** Group an operation's variants into lineages keyed by `title` (untitled => the default `""`). */
+function groupByLineage(variants: readonly unknown[]): Map<string, Variant[]> {
+  const lineages = new Map<string, Variant[]>();
+  for (const variant of variants) {
+    if (variant === null || typeof variant !== "object" || Array.isArray(variant)) continue;
+    const v = variant as Variant;
+    const title = typeof v.title === "string" ? v.title : "";
+    const group = lineages.get(title);
+    if (group) group.push(v);
+    else lineages.set(title, [v]);
+  }
+  return lineages;
+}
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/select.ts b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/select.ts
new file mode 100644
index 0000000000..915c96c373
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/src/resolve/select.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+/**
+ * Selection of the applicable example variant for a target API version, using the single linear
+ * version order from `service.yaml` (RFC §; no preview/stable special-casing).
+ */
+
+/** A variant with an optional `since` marker. */
+export interface HasSince {
+  readonly since?: unknown;
+}
+
+/**
+ * Within a lineage, pick the entry with the greatest `since` that is `<=` the target version.
+ * The base entry (no `since`) applies from the earliest version. Returns `undefined` when nothing
+ * applies (e.g. every entry's `since` is newer than the target and there is no base).
+ *
+ * `apiVersion` and all `since` values are located in `order`; entries whose `since` is not in
+ * `order` are ignored. When `apiVersion` itself is not in `order`, nothing resolves.
+ */
+export function selectApplicable<T extends HasSince>(
+  entries: readonly T[],
+  apiVersion: string,
+  order: readonly string[],
+): T | undefined {
+  const targetIndex = order.indexOf(apiVersion);
+  if (targetIndex < 0) return undefined;
+
+  let best: T | undefined;
+  let bestIndex = Number.NEGATIVE_INFINITY;
+
+  for (const entry of entries) {
+    const since = typeof entry.since === "string" ? entry.since : undefined;
+    // The base entry sorts below every real version so any `since <= target` wins over it.
+    const index = since === undefined ? -1 : order.indexOf(since);
+    if (since !== undefined && index < 0) continue;
+    if (index <= targetIndex && index > bestIndex) {
+      best = entry;
+      bestIndex = index;
+    }
+  }
+
+  return best;
+}
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/materialize.test.ts b/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/materialize.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..d02d6ed981
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/materialize.test.ts
@@ -0,0 +1,28 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { substituteApiVersion } from "../../src/resolve/materialize.js";
+
+describe("substituteApiVersion", () => {
+  it("replaces the placeholder in nested strings", () => {
+    const input = {
+      responses: { "200": { body: { nextLink: "https://h/x?api-version={api-version}" } } },
+    };
+    expect(substituteApiVersion(input, "2024-06-01")).toEqual({
+      responses: { "200": { body: { nextLink: "https://h/x?api-version=2024-06-01" } } },
+    });
+  });
+
+  it("replaces multiple occurrences and recurses into arrays", () => {
+    expect(substituteApiVersion(["{api-version}", "a/{api-version}/{api-version}"], "v1")).toEqual([
+      "v1",
+      "a/v1/v1",
+    ]);
+  });
+
+  it("leaves non-string values untouched", () => {
+    expect(substituteApiVersion({ n: 1, b: true, z: null }, "v1")).toEqual({
+      n: 1,
+      b: true,
+      z: null,
+    });
+  });
+});
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/resolve.e2e.test.ts b/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/resolve.e2e.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..a196c2a526
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/resolve.e2e.test.ts
@@ -0,0 +1,54 @@
+import { mkdir, mkdtemp, writeFile } from "fs/promises";
+import { tmpdir } from "os";
+import { join } from "path";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { resolveExamplesDir } from "../../src/resolve/index.js";
+
+const serviceYaml = `
+versions:
+  - version: "2023-01-01"
+    source: typespec
+  - version: "2024-06-01"
+    source: typespec
+`;
+
+const examplesYaml = `
+$namespace: Microsoft.Test
+Things.get:
+  - request: { path: { id: "1" } }
+    responses:
+      200:
+        body: { tier: base, nextLink: "https://h/x?api-version={api-version}" }
+  - since: "2024-06-01"
+    request: { path: { id: "1" } }
+    responses:
+      200:
+        body: { tier: premium, nextLink: "https://h/x?api-version={api-version}" }
+`;
+
+async function fixture(): Promise<string> {
+  const dir = await mkdtemp(join(tmpdir(), "examples-resolve-"));
+  await mkdir(dir, { recursive: true });
+  await writeFile(join(dir, "service.yaml"), serviceYaml);
+  await writeFile(join(dir, "examples.yaml"), examplesYaml);
+  return dir;
+}
+
+describe("resolveExamplesDir (end-to-end)", () => {
+  it("reads service.yaml order and resolves the base for the earliest version", async () => {
+    const dir = await fixture();
+    const result = await resolveExamplesDir(dir, "2023-01-01");
+    expect(result.order).toEqual(["2023-01-01", "2024-06-01"]);
+    expect(result.diagnostics).toEqual([]);
+    expect(result.examples).toHaveLength(1);
+    expect((result.examples[0].responses as any)["200"].body.tier).toBe("base");
+  });
+
+  it("resolves the since entry for the later version and materializes api-version", async () => {
+    const dir = await fixture();
+    const result = await resolveExamplesDir(dir, "2024-06-01");
+    const body = (result.examples[0].responses as any)["200"].body;
+    expect(body.tier).toBe("premium");
+    expect(body.nextLink).toBe("https://h/x?api-version=2024-06-01");
+  });
+});
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/resolve.test.ts b/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/resolve.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..e06bf26ba9
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/resolve.test.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { loadExampleFile } from "../../src/loader.js";
+import { resolveExampleFiles } from "../../src/resolve/resolve.js";
+
+const order = ["2023-01-01", "2024-06-01"];
+
+function resolve(content: string, apiVersion: string) {
+  return resolveExampleFiles([loadExampleFile("examples.yaml", content)], apiVersion, order);
+}
+
+describe("resolveExampleFiles", () => {
+  const doc = `
+Things.get:
+  - request: { path: { id: "1" } }
+    responses:
+      200:
+        body: { nextLink: "https://h/x?api-version={api-version}", tier: base }
+  - since: "2024-06-01"
+    request: { path: { id: "1" } }
+    responses:
+      200:
+        body: { nextLink: "https://h/x?api-version={api-version}", tier: premium }
+`;
+
+  it("resolves the base entry and materializes the api-version for an early target", () => {
+    const result = resolve(doc, "2023-01-01");
+    expect(result.diagnostics).toEqual([]);
+    expect(result.examples).toHaveLength(1);
+    const example = result.examples[0] as any;
+    expect(example.operation).toBe("Things.get");
+    expect(example.responses["200"].body.tier).toBe("base");
+    expect(example.responses["200"].body.nextLink).toBe("https://h/x?api-version=2023-01-01");
+  });
+
+  it("resolves the since entry for the later target", () => {
+    const example = resolve(doc, "2024-06-01").examples[0] as any;
+    expect(example.responses["200"].body.tier).toBe("premium");
+    expect(example.responses["200"].body.nextLink).toBe("https://h/x?api-version=2024-06-01");
+  });
+
+  it("emits one resolved example per lineage (title)", () => {
+    const multi = `
+Foo.create:
+  - title: With WebHook
+    request: { path: {} }
+    responses: { 200: { body: { kind: webhook } } }
+  - title: With Queue
+    request: { path: {} }
+    responses: { 200: { body: { kind: queue } } }
+`;
+    const result = resolve(multi, "2023-01-01");
+    expect(result.examples.map((e) => e.title).sort()).toEqual(["With Queue", "With WebHook"]);
+  });
+
+  it("omits a lineage that has no applicable entry at the target", () => {
+    const laterOnly = `
+Foo.get:
+  - since: "2024-06-01"
+    request: { path: {} }
+    responses: { 200: {} }
+`;
+    expect(resolve(laterOnly, "2023-01-01").examples).toEqual([]);
+  });
+
+  it("reports an error when the target version is unknown", () => {
+    const result = resolve(doc, "2099-01-01");
+    expect(result.diagnostics.map((d) => d.code)).toContain("unknown-target-version");
+    expect(result.examples).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/select.test.ts b/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/select.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..ab694855e6
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-azure-examples/test/resolve/select.test.ts
@@ -0,0 +1,40 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { selectApplicable } from "../../src/resolve/select.js";
+
+const order = ["2023-01-01", "2024-06-01", "2025-01-01"];
+
+describe("selectApplicable", () => {
+  it("picks the base entry when the target predates every since", () => {
+    const entries = [{ id: "base" }, { id: "v2", since: "2024-06-01" }];
+    expect(selectApplicable(entries, "2023-01-01", order)?.id).toBe("base");
+  });
+
+  it("picks the greatest since that is <= the target", () => {
+    const entries = [
+      { id: "base" },
+      { id: "v2", since: "2024-06-01" },
+      { id: "v3", since: "2025-01-01" },
+    ];
+    expect(selectApplicable(entries, "2024-06-01", order)?.id).toBe("v2");
+    expect(selectApplicable(entries, "2025-01-01", order)?.id).toBe("v3");
+  });
+
+  it("prefers a since equal to the target over the base", () => {
+    const entries = [{ id: "base" }, { id: "exact", since: "2024-06-01" }];
+    expect(selectApplicable(entries, "2024-06-01", order)?.id).toBe("exact");
+  });
+
+  it("returns undefined when nothing applies (no base, all since newer)", () => {
+    const entries = [{ id: "v3", since: "2025-01-01" }];
+    expect(selectApplicable(entries, "2023-01-01", order)).toBeUndefined();
+  });
+
+  it("ignores entries whose since is not in the order", () => {
+    const entries = [{ id: "base" }, { id: "bogus", since: "1999-01-01" }];
+    expect(selectApplicable(entries, "2025-01-01", order)?.id).toBe("base");
+  });
+
+  it("returns undefined when the target is not in the order", () => {
+    expect(selectApplicable([{ id: "base" }], "2099-01-01", order)).toBeUndefined();
+  });
+});