LLM example tests are flaky with weak model

[eb8680]

gpt-4o-mini is a bad model and often exceeds retry limits on basic examples, leading to spurious CI failures. We should switch to a different model or use a fallback in CI.

[eb8680]

Sadly #776 did not seem to fix this reliably