diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 25bb2dd..e1e3f16 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## 0.5.35
+
+- Treat OpenCode `session.status=retry` as authoritative provider ownership: retry and unreadable status can no longer age into idle and cause an overlapping Loop turn; a genuinely completed current assistant message can still release stale retry safely.
+- Recover transient Loop-owned network/provider failures with bounded exponential backoff (5s to 60s), refund failed infrastructure attempts from `runCount`/`lastRunAt`, re-enable jobs that only hit `--max-runs` because of the failed attempt, and keep infrastructure failures separate from ordinary `failureCount`.
+- Add a two-minute watchdog for an explicitly stuck OpenCode retry, scoped only to a Loop-owned active turn: abort that owned retry, refund the logical run, and reschedule with backoff without touching unrelated foreground/user work. Successful normal turns reset the consecutive network-backoff counter.
+- Preserve plain `/loop devam et` as intentionally unlimited, while explicit completion-bounded idle loops such as `bitene kadar`, `projeyi bitir`, and `until done` now auto-pause only after two consecutive current assistant replies both report verified completion and no remaining work. Replies naming next/remaining work reset the terminal signal.
+- Make Turkish terminal/no-work detection Unicode-safe, expand outage/terminal regressions, keep the generated single-file stable bundle synchronized with modular source, and document retry, backoff, watchdog, and completion-bounded scheduling behavior in `docs/SCHEDULING.md`.
+
 ## 0.5.34
 
 - Make plain `/loop <prompt>` the ergonomic unlimited idle-continuation form: when the assistant stops and the session is safely idle, Loop sends the prompt again. Add explicit `idle`, recurring `every <duration>`, and one-shot `after/in <duration>` schedule grammar while preserving legacy duration-first commands.
diff --git a/README.md b/README.md
index 9cde09c..9a4b17a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 OpenCode Loop adds `/loop`, scheduled prompt/command/shell jobs, compact scheduling, verification/checkpoints, and the `opencode-loopd` background daemon.
 
-> **Current stable release: `0.5.34`.**
+> **Current stable release: `0.5.35`.**
 
 ## Install or update
 
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index fc0ae4e..a1fab2a 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@bybrawe/opencode-loop",
-  "version": "0.5.34",
+  "version": "0.5.35",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@bybrawe/opencode-loop",
-      "version": "0.5.34",
+      "version": "0.5.35",
       "license": "MIT",
       "bin": {
         "opencode-loop": "scripts/install-with-goals.mjs",
diff --git a/package.json b/package.json
index 3a9d85e..be66720 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@bybrawe/opencode-loop",
-  "version": "0.5.34",
+  "version": "0.5.35",
   "description": "Claude Code/Codex style /loop and experimental goal mode for OpenCode: heartbeat scheduler, idle-safe loops, scheduled commands, compact scheduling, verification, checkpoints, and persistent coding goals.",
   "type": "module",
   "main": "src/index.js",