Implement logging best practices

[eflumerf]

Integrationtest and the daqconf scripts it uses should use the DUNE-DAQ logging service, and allow for user configurability of log levels. This may require a command-line parameter to be added to integrationtest.