Update epicscorelibs and fix CI

Something in this release of EPICS made it no longer safe to fork()
after any channel access has been done, using either aioca or cothread

Author: AlexanderWells-diamond