Merge pull request #1604 from magul/crowdin-translation-fr

French translation improvements from Crowdin made by:

Author: magul

fr/SUMMARY.md

@@ -5,7 +5,7 @@
   * [Ligne de commande](installation/README.md#brief-intro-to-the-command-line)
   * [Python](installation/README.md#install-python)
   * [Éditeur de code](installation/README.md#install-a-code-editor)
-  * [Environnement virtuel](installation/README.md#virtual-environment)
+  * [Environnement virtuel](installation/README.md#set-up-virtualenv-and-install-django)
   * [Django](installation/README.md#installing-django)
   * [Git](installation/README.md#install-git)
   * [GitHub](installation/README.md#create-a-github-account)

fr/code_editor/instructions.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Nos suggestions sont listées ci-dessous, mais n'hésitez pas à demander à vos
 
 Visual Studio Code est éditeur de texte développé par Microsoft pour Windows, Linux et macOS. Il inclut le support du déboggage, l'utilisation de Git intégrée, le surlignage syntaxique, l'autocompletion intelligente du code, les snippets et la refactoring du code.
 
-[Télécharger](https://code.visualstudio.com/download)
+[Télécharger](https://code.visualstudio.com/)
 
 ## Gedit
 

fr/django_forms/README.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Nous allons donc une nouvelle fois suivre le processus suivant et créer : un li
 
 ## Lien vers une page contenant le formulaire
 
-C'est le moment d'ouvrir le fichier `blog/templates/blog/base.html` dans l'éditeur de code. Nous allons ajouter un lien dans un `div` appelé `page-header` :
+C'est le moment d'ouvrir le fichier `blog/templates/blog/base.html` dans l'éditeur de code. Dans le `div` appelé `page-header` nous allons ajouter un lien :
 
 {% filename %}blog/templates/blog/base.html{% endfilename %}
 

fr/django_installation/instructions.md

@@ -119,8 +119,8 @@ Démarrez votre environnement virtuel en exécutant :
 >     C:\WINDOWS\system32> Set-ExecutionPolicy -ExecutionPolicy RemoteSigned
 >         Execution Policy Change
 >         The execution policy helps protect you from scripts that you do not trust. Changing the execution policy might expose you to the security risks described in the about_Execution_Policies help topic at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=135170. Do you want to change the execution policy? [Y] Yes  [A] Yes to All  [N] No  [L] No to All  [S] Suspend  [?] Help (default is "N"): A
->    
-
+>     
+> 
 > **NOTE :** Pour les éditeurs du très populaire VS Code, qui comporte un terminal intégré basé sur Windows Powershell, si vous souhaitez conserver le terminal intégré, vous pouvez utiliser la commande suivante pour activer votre environnement virtuel :
 > 
 >     $ . myvenv\Scripts\activate.ps1
@@ -175,6 +175,8 @@ Un fichier "requirement" maintient une liste des dépendances qui doivent être
 Tout d'abord, créez un fichier `requirements.txt` dans votre dossier `djangogirls`, en utilisant l'éditeur de texte que vous avez téléchargé précédemment. Pour ce faire, ouvrez un nouveau fichier dans l'éditeur et sauvegarde-le à l'intérieur du dossier `djangogirls/` en lui donnant le nom `requirements.txt`. Votre dossier ressemble maintenant à ceci :
 
     djangogirls
+    ├── myvenv
+    │   └── ...
     └───requirements.txt
 
 

fr/django_models/README.md

@@ -77,14 +77,13 @@ Vous pouvez voir qu'un nouveau dossier `blog` a été créé et qu'il contient d
 
     djangogirls
     ├── blog
-    │   ├── __init__.py
     │   ├── admin.py
     │   ├── apps.py
+    │   ├── __init__.py
     │   ├── migrations
     │   │   └── __init__.py
     │   ├── models.py
     │   ├── tests.py
-    |   ├── urls.py
     │   └── views.py
     ├── db.sqlite3
     ├── manage.py
@@ -93,8 +92,11 @@ Vous pouvez voir qu'un nouveau dossier `blog` a été créé et qu'il contient d
     │   ├── settings.py
     │   ├── urls.py
     │   └── wsgi.py
+    ├── myvenv
+    │   └── ...
     └── requirements.txt
 
+    
 
 Après avoir créé une nouvelle application, vous devez dire à Django de l'utiliser. Nous faisons cela via le fichier `mysite/settings.py`. Ouvrez-le dans votre éditeur de code. Trouvez la section `INSTALLED_APPS` et ajoutez une ligne `'blog.apps.BlogConfig',` juste avant `]`. La section doit maintenant ressembler à ceci :
 

fr/django_start_project/README.md

@@ -45,13 +45,15 @@ Sur Windows, vous devez taper la commander suivante. ** (N'oubliez pas le point
 `django-admin.py` est un script qui crée les dossiers et fichiers nécessaires pour vous. Vous devriez maintenant avoir une structure de dossier qui ressemble à celle-ci:
 
     djangogirls
-    ├───manage.py
-    ├───mysite
-    │        settings.py
-    │        urls.py
-    │        wsgi.py
-    │        __init__.py
-    └───requirements.txt
+    ├── manage.py
+    ├── mysite
+    │   ├── __init__.py
+    │   ├── settings.py
+    │   ├── urls.py
+    │   └── wsgi.py
+    ├── myvenv
+    │   └── ...
+    └── requirements.txt
 
 
 > **Note** : dans votre structure de dossier, vous pourrez voir également le répertoire `venv` que nous avons créé avant.