Update softprops/action-gh-release action to v3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/release.yml

@@ -28,6 +28,6 @@ jobs:
         run: ./gradlew shadowJar
 
       - name: Create release
-        uses: softprops/action-gh-release@153bb8e04406b158c6c84fc1615b65b24149a1fe # v2
+        uses: softprops/action-gh-release@b4309332981a82ec1c5618f44dd2e27cc8bfbfda # v3
         with:
           files: build/libs/split-tests-java.jar