it doesn't work read .ignore regex from .gitignore

.gitignore:

.uploader_config
.idea

and 
```python
def globers_to_regex(globers):
    return map(fnmatch.translate, globers)

```
can't not change to right regex  

read from .gitignore
['.uploader_config', '.idea']

after changed:
['\\.uploader\\_config\\Z(?ms)', '\\.idea\\Z(?ms)']

  