chore(site): refresh brand dump for description updates

Seungpyo1007 · Seungpyo1007 · commit 0ae27428ab21 · 2026-06-22T04:26:55.000+09:00
Refs #1
diff --git a/site/public/v1/brands/allview/index.json b/site/public/v1/brands/allview/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Allview is a Romanian consumer-electronics brand offering smartphones and tablets.",
+  "description_ko": "올뷰는 스마트폰·태블릿을 제공하는 루마니아 소비자 전자 브랜드다.",
   "url": "/v1/brands/allview"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/amazon/index.json b/site/public/v1/brands/amazon/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Amazon is an American technology company; its Fire Phone (2014) was its only smartphone.",
+  "description_ko": "아마존은 미국의 기술 기업으로, 2014년 출시한 Fire Phone이 유일한 스마트폰이었다.",
   "url": "/v1/brands/amazon"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/amoi/index.json b/site/public/v1/brands/amoi/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Amoi is a Chinese electronics manufacturer that produced mobile phones.",
+  "description_ko": "아모이는 휴대폰을 생산한 중국의 전자 제조사다.",
   "url": "/v1/brands/amoi"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/at-t/index.json b/site/public/v1/brands/at-t/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "AT&T is an American telecommunications carrier that has sold carrier-branded and rebadged mobile phones.",
+  "description_ko": "AT&T는 미국의 통신 사업자로, 자체 브랜드 및 리브랜딩 휴대폰을 판매해 왔다.",
   "url": "/v1/brands/at-t"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/benefon/index.json b/site/public/v1/brands/benefon/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Benefon was a Finnish manufacturer known for early GPS-equipped mobile phones.",
+  "description_ko": "베네폰은 초기 GPS 탑재 휴대폰으로 알려진 핀란드 제조사였다.",
   "url": "/v1/brands/benefon"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/benq-siemens/index.json b/site/public/v1/brands/benq-siemens/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "BenQ-Siemens was a mobile phone brand (2005-2007) formed after BenQ acquired Siemens' handset business.",
+  "description_ko": "BenQ-지멘스는 BenQ가 지멘스의 휴대폰 사업을 인수해 만든 브랜드(2005-2007)였다.",
   "url": "/v1/brands/benq-siemens"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/bird/index.json b/site/public/v1/brands/bird/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Ningbo Bird is a Chinese mobile phone manufacturer.",
+  "description_ko": "닝보 버드는 중국의 휴대폰 제조사다.",
   "url": "/v1/brands/bird"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/blackview/index.json b/site/public/v1/brands/blackview/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Blackview is a Chinese brand specializing in rugged smartphones.",
+  "description_ko": "블랙뷰는 견고 스마트폰을 전문으로 하는 중국 브랜드다.",
   "url": "/v1/brands/blackview"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/bosch/index.json b/site/public/v1/brands/bosch/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Bosch is a German engineering company that produced mobile phones in the 1990s.",
+  "description_ko": "보쉬는 독일의 엔지니어링 기업으로, 1990년대에 휴대폰을 생산했다.",
   "url": "/v1/brands/bosch"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/casio/index.json b/site/public/v1/brands/casio/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Casio is a Japanese electronics manufacturer known for rugged G'zOne mobile phones.",
+  "description_ko": "카시오는 일본의 전자 제조사로, 견고한 G'zOne 휴대폰으로 알려져 있다.",
   "url": "/v1/brands/casio"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/celkon/index.json b/site/public/v1/brands/celkon/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Celkon is an Indian mobile phone manufacturer.",
+  "description_ko": "셀콘은 인도의 휴대폰 제조사다.",
   "url": "/v1/brands/celkon"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/dell/index.json b/site/public/v1/brands/dell/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Dell is an American computer maker that briefly produced Android devices such as the Streak (2010).",
+  "description_ko": "델은 미국의 컴퓨터 제조사로, 2010년 Streak 등 안드로이드 기기를 잠시 생산했다.",
   "url": "/v1/brands/dell"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/energizer/index.json b/site/public/v1/brands/energizer/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Energizer-branded phones, known for very high-capacity batteries, are made under license by Avenir Telecom.",
+  "description_ko": "초대용량 배터리로 알려진 에너자이저 브랜드 휴대폰은 Avenir Telecom이 라이선스 생산한다.",
   "url": "/v1/brands/energizer"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/eten/index.json b/site/public/v1/brands/eten/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "E-TEN was a Taiwanese maker of Windows Mobile PDAs and smartphones (Glofiish).",
+  "description_ko": "E-TEN은 윈도우 모바일 PDA·스마트폰(Glofiish)을 만든 대만 기업이었다.",
   "url": "/v1/brands/eten"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/fujitsu-siemens/index.json b/site/public/v1/brands/fujitsu-siemens/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Fujitsu Siemens Computers was a Japanese-German joint venture (1999-2009) that produced Pocket LOOX PDAs and mobile devices.",
+  "description_ko": "후지쯔 지멘스 컴퓨터스는 Pocket LOOX PDA 등 모바일 기기를 생산한 일본·독일 합작사(1999-2009)였다.",
   "url": "/v1/brands/fujitsu-siemens"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/haier/index.json b/site/public/v1/brands/haier/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Haier is a Chinese home-appliance and electronics manufacturer that also produces mobile phones.",
+  "description_ko": "하이얼은 중국의 가전·전자 제조사로, 휴대폰도 생산한다.",
   "url": "/v1/brands/haier"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/hp/index.json b/site/public/v1/brands/hp/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "HP (Hewlett-Packard) is an American technology company whose mobile efforts included Palm/webOS devices after its 2010 Palm acquisition.",
+  "description_ko": "HP(휴렛팩커드)는 미국의 기술 기업으로, 2010년 Palm 인수 후 webOS 기기를 포함한 모바일 사업을 전개했다.",
   "url": "/v1/brands/hp"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/i-mate/index.json b/site/public/v1/brands/i-mate/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "i-mate was a Dubai-based brand of Windows Mobile smartphones in the 2000s.",
+  "description_ko": "i-mate는 2000년대 두바이 기반의 윈도우 모바일 스마트폰 브랜드였다.",
   "url": "/v1/brands/i-mate"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/i-mobile/index.json b/site/public/v1/brands/i-mobile/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "i-mobile is a Thai mobile phone brand.",
+  "description_ko": "아이모바일은 태국의 휴대폰 브랜드다.",
   "url": "/v1/brands/i-mobile"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/icemobile/index.json b/site/public/v1/brands/icemobile/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Icemobile was a Dutch budget mobile phone brand.",
+  "description_ko": "아이스모바일은 네덜란드의 보급형 휴대폰 브랜드였다.",
   "url": "/v1/brands/icemobile"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/innostream/index.json b/site/public/v1/brands/innostream/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Innostream was a South Korean mobile phone manufacturer in the 2000s.",
+  "description_ko": "이노스트림은 2000년대 대한민국의 휴대폰 제조사였다.",
   "url": "/v1/brands/innostream"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/inq/index.json b/site/public/v1/brands/inq/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "INQ was a British brand known for social-media-focused feature phones and smartphones.",
+  "description_ko": "INQ는 소셜미디어 중심의 피처폰·스마트폰으로 알려진 영국 브랜드였다.",
   "url": "/v1/brands/inq"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/intex/index.json b/site/public/v1/brands/intex/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Intex is an Indian electronics and mobile phone manufacturer.",
+  "description_ko": "인텍스는 인도의 전자·휴대폰 제조사다.",
   "url": "/v1/brands/intex"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/karbonn/index.json b/site/public/v1/brands/karbonn/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Karbonn is an Indian mobile phone manufacturer offering budget devices.",
+  "description_ko": "카본은 보급형 기기를 제공하는 인도의 휴대폰 제조사다.",
   "url": "/v1/brands/karbonn"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/maxon/index.json b/site/public/v1/brands/maxon/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Maxon was a South Korean mobile phone manufacturer.",
+  "description_ko": "맥슨은 대한민국의 휴대폰 제조사였다.",
   "url": "/v1/brands/maxon"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/maxwest/index.json b/site/public/v1/brands/maxwest/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Maxwest is a US-based budget mobile phone brand.",
+  "description_ko": "맥스웨스트는 미국 기반의 보급형 휴대폰 브랜드다.",
   "url": "/v1/brands/maxwest"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/mitac/index.json b/site/public/v1/brands/mitac/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "MiTAC is a Taiwanese electronics manufacturer that has produced PDAs and navigation devices (Mio).",
+  "description_ko": "미택은 PDA·내비게이션 기기(Mio)를 생산한 대만의 전자 제조사다.",
   "url": "/v1/brands/mitac"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/mitsubishi/index.json b/site/public/v1/brands/mitsubishi/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Mitsubishi Electric is a Japanese electronics manufacturer that formerly produced mobile phones.",
+  "description_ko": "미쓰비시 전기는 일본의 전자 제조사로, 과거 휴대폰을 생산했다.",
   "url": "/v1/brands/mitsubishi"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/modu/index.json b/site/public/v1/brands/modu/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Modu was an Israeli company known for an ultra-small modular mobile phone.",
+  "description_ko": "모두는 초소형 모듈형 휴대폰으로 알려진 이스라엘 기업이었다.",
   "url": "/v1/brands/modu"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/neonode/index.json b/site/public/v1/brands/neonode/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Neonode is a Swedish technology company known for early touchscreen phones and optical touch technology.",
+  "description_ko": "네오노드는 초기 터치스크린 휴대폰과 광학 터치 기술로 알려진 스웨덴 기술 기업이다.",
   "url": "/v1/brands/neonode"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/o2/index.json b/site/public/v1/brands/o2/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "O2 is a Telefonica telecommunications brand that has sold carrier-branded phones such as the O2 XDA.",
+  "description_ko": "O2는 텔레포니카의 통신 브랜드로, O2 XDA 등 통신사 브랜드 휴대폰을 판매해 왔다.",
   "url": "/v1/brands/o2"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/orange/index.json b/site/public/v1/brands/orange/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Orange is a French telecommunications carrier that has offered carrier-branded handsets.",
+  "description_ko": "오랑주는 프랑스의 통신 사업자로, 통신사 브랜드 단말을 제공해 왔다.",
   "url": "/v1/brands/orange"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/palm/index.json b/site/public/v1/brands/palm/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Palm was an American maker of PDAs and smartphones (Treo, Pre) and the webOS platform.",
+  "description_ko": "팜은 PDA와 스마트폰(Treo, Pre) 및 webOS 플랫폼을 만든 미국 기업이었다.",
   "url": "/v1/brands/palm"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/plum/index.json b/site/public/v1/brands/plum/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Plum Mobile is a US-based budget mobile phone brand.",
+  "description_ko": "플럼 모바일은 미국 기반의 보급형 휴대폰 브랜드다.",
   "url": "/v1/brands/plum"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/posh/index.json b/site/public/v1/brands/posh/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Posh Mobile is a US-based budget smartphone brand.",
+  "description_ko": "포시 모바일은 미국 기반의 보급형 스마트폰 브랜드다.",
   "url": "/v1/brands/posh"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/prestigio/index.json b/site/public/v1/brands/prestigio/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Prestigio is a European consumer-electronics brand offering budget smartphones and tablets.",
+  "description_ko": "프레스티지오는 보급형 스마트폰·태블릿을 제공하는 유럽 소비자 전자 브랜드다.",
   "url": "/v1/brands/prestigio"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/qmobile/index.json b/site/public/v1/brands/qmobile/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "QMobile is a Pakistani mobile phone brand.",
+  "description_ko": "Q모바일은 파키스탄의 휴대폰 브랜드다.",
   "url": "/v1/brands/qmobile"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/qtek/index.json b/site/public/v1/brands/qtek/index.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "source_urls": [
     "https://www.kaggle.com/datasets/msainani/gsmarena-mobile-devices"
   ],
-  "description_en": "Phone brand observed in the GSMArena mobile devices dataset; imported as unverified OEM metadata for bulk device linkage.",
-  "description_ko": null,
+  "description_en": "Qtek was a brand of HTC-made Windows Mobile smartphones in the mid-2000s.",
+  "description_ko": "Qtek는 2000년대 중반 HTC가 제조한 윈도우 모바일 스마트폰 브랜드였다.",
   "url": "/v1/brands/qtek"
 }
diff --git a/site/public/v1/brands/sagem/index.json b/site/public/v1/brands/sagem/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/sendo/index.json b/site/public/v1/brands/sendo/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/sewon/index.json b/site/public/v1/brands/sewon/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/sonim/index.json b/site/public/v1/brands/sonim/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/sony-ericsson/index.json b/site/public/v1/brands/sony-ericsson/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/spice/index.json b/site/public/v1/brands/spice/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/t-mobile/index.json b/site/public/v1/brands/t-mobile/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/tel-me/index.json b/site/public/v1/brands/tel-me/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/telit/index.json b/site/public/v1/brands/telit/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/thuraya/index.json b/site/public/v1/brands/thuraya/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/unnecto/index.json b/site/public/v1/brands/unnecto/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/verykool/index.json b/site/public/v1/brands/verykool/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/vk-mobile/index.json b/site/public/v1/brands/vk-mobile/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/vodafone/index.json b/site/public/v1/brands/vodafone/index.json
diff --git a/site/public/v1/brands/yezz/index.json b/site/public/v1/brands/yezz/index.json
