diff --git a/Tella/Supporting Files/ar.lproj/Localizable.strings b/Tella/Supporting Files/ar.lproj/Localizable.strings index 1db4a10b8..10e8d26c4 100644 --- a/Tella/Supporting Files/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Tella/Supporting Files/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,7 +1,7 @@ "AppName" = "Tella"; "Onboarding_Intro_Head" = "مرحبًا بك في Tella"; "Onboarding_Intro_Subhead" = "التوثيق والحماية"; -"Onboarding_Intro_Action_GetStarted" = "GET STARTED"; +"Onboarding_Intro_Action_GetStarted" = "بدء الاستخدام"; "LockUnlock_LockSelect_Subhead" = "ما الطريقة التي تفضلها لقفل Tella؟"; "LockUnlock_LockSelect_Action_Password" = "PASSWORD"; "LockUnlock_LockSelect_ActionExpl_Password" = "أكثر الخيارات أمنًا"; @@ -25,7 +25,7 @@ "LockUnlock_LockPinConfirm_Error_PINsDoNotMatch" = "يُرجى المحاولة مرة أخرى. رقما التعريف الشخصي غير متطابقين."; "LockUnlock_UnlockPassword_Subhead" = "Enter your password to unlock"; "LockUnlock_UnlockUpdatePassword_Subhead" = "Enter your password to change your lock method"; -"LockUnlock_UnlockUpdatePassword_Error_IncorrectPassword" = "Incorrect password, please try again"; +"LockUnlock_UnlockUpdatePassword_Error_IncorrectPassword" = "كلمة سر غير صحيحة، يُرجى المحاولة مرة أخرى"; "LockUnlock_UnlockPin_Subhead" = "Enter your PIN to unlock Tella"; "LockUnlock_UnlockUpdatePin_Subhead" = "Enter your PIN to change your lock method"; "LockUnlock_UnlockUpdatePin_Error_IncorrectPIN" = "Incorrect PIN, please try again"; @@ -168,14 +168,14 @@ "Settings_SettLang_Spanish_Expl" = "Spanish"; "Settings_SettSec_AppBar" = "الأمان"; "Settings_SettSec_Lock" = "قفل"; -"Settings_SettSec_LockTimeout" = "Lock timeout"; +"Settings_SettSec_LockTimeout" = "مهلة القفل"; "Settings_SettSec_ScreenSecurity" = "أمن الشاشة"; "Settings_SettSec_ScreenSecurity_Expl" = "Block screen recordings inside Tella and screen preview in the list of recent apps"; "Settings_Sett_QuickDelete" = "الحذف السريع"; "Settings_Sett_QuickDelete_Expl" = "Shows a sliding button on Tella’s homescreen to quicky delete files in Tella in emergency situations."; "Settings_Sett_QuickDelete_Files_CheckboxItem" = "حذف الملفات"; "Settings_Sett_QuickDelete_Connections_CheckboxItem" = "Delete connections"; -"Settings_SettLockTimeout_SheetTitle" = "Lock timeout"; +"Settings_SettLockTimeout_SheetTitle" = "مهلة القفل"; "Settings_SettLockTimeout_SheetExpl" = "Decide how long it takes for Tella to lock."; "Settings_SettLockTimeout_Immediately_SheetSelect" = "فورًا"; "Settings_SettLockTimeout_Oneminute_SheetSelect" = "دقيقة واحدة"; @@ -206,8 +206,8 @@ "Reports_Draft_SelectFiles" = "Select Files"; "Reports_Draft_ExitReport_SheetTitle" = "هل ترغب في الخروج من التقرير؟"; "Reports_Draft_ExitReport_SheetExpl" = "ستضبع مُسودَّتك."; -"Reports_Draft_ExitReport_Exit_SheetAction" = "Exit anyway"; -"Reports_Draft_ExitReport_Save_SheetAction" = "save and exit"; +"Reports_Draft_ExitReport_Exit_SheetAction" = "الخروج على أي حال"; +"Reports_Draft_ExitReport_Save_SheetAction" = "الحفظ ثم الخروج"; "Reports_Draft_AddFiles" = "أرفق الملفات هنا"; "Reports_DeleteReport_SheetTitle" = "Delete report"; "Reports_DeleteReport_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; @@ -238,7 +238,7 @@ "Settings_SettLang_Burmese_Expl" = "Burmese"; "Common_Error" = "An error has occurred"; "LockUnlock_UnlockDeleteAfterFail_Warning_RemainingAttempts" = "You have %i attempts remaining until everything in your Tella is deleted."; -"LockUnlock_UnlockDeleteAfterFail_Error_ContentDeleted" = "You have exceeded the maximum number of incorrect login attempts. All your Tella data has been deleted."; +"LockUnlock_UnlockDeleteAfterFail_Error_ContentDeleted" = "لقد تجاوزت الحد الأقصى لعدد محاولات تسجيل دخول غير الصحيحة. قد تم حذف جميع بيانات Tella الخاصة بك."; "Settings_Sett_Connections" = "اتصالات"; "Settings_Sett_Feedback" = "تعليق"; "Settings_SettSec_DeleteAfterFail" = "حذف بعد فشل الفتح"; @@ -275,12 +275,12 @@ "Settings_SettFeedback_EnableFeedback_Expl" = "تحذير: استخدام هذه الميزة قد يكشف لشخص يراقب الشبكة أنك تستخدم Tella. استخدمه فقط إذا كنت تشعر بالراحة تجاه هذا الخطر."; "Settings_SettFeedback_EnableFeedback_LearnMore" = "Learn more."; "Settings_SettFeedback_Action_Submit" = "Submit"; -"Settings_SettFeedback_Offline_Toast" = "You are not connected to the internet. Your feedback will be sent automatically when you are connected."; +"Settings_SettFeedback_Offline_Toast" = "أنت غير متصل بالإنترنت. سيتم إرسال تعليقاتك تلقائيًا عندما تكون متصلاً."; "Settings_SettFeedback_SuccessSent_Toast" = "شكرا لملاحظاتك!"; "Settings_SettFeedback_BackgroundSuccessSent_Toast" = "تم إرسال ملاحظاتك"; "Settings_SettFeedback_ExitFeedback_SheetTitle" = "حفظ المسودة؟"; "Settings_SettFeedback_ExitFeedback_SheetExpl" = "يمكنك العودة في أي وقت لتقديم ملاحظاتك."; -"Settings_SettFeedback_ExitFeedback_Exit_SheetAction" = "Exit without saving"; +"Settings_SettFeedback_ExitFeedback_Exit_SheetAction" = "الخروج بدون حفظ"; "Settings_SettFeedback_ExitFeedback_Save_SheetAction" = "حفظ المسودة"; "Setting_SettServer_Selection_Title" = "ما نوع الخادم الذي تود الاتصال به؟"; "Setting_SettServer_TellaWeb" = "TELLA WEB"; @@ -316,7 +316,7 @@ "Uwazi_Template_AddTemplateSaved_Toast" = "successfully added to your Uwazi templates."; "Uwazi_Template_AddTemplate_EmptyExpl" = "There are no templates"; "Uwazi_DeleteTemplate_SheetExpl" = "Are you sure you want to delete this Template?"; -"Uwazi_Entity_MultiFile_PrimaryDocument" = "Primary Documents"; +"Uwazi_Entity_MultiFile_PrimaryDocument" = "المستندات الأساسية"; "Uwazi_Entity_MultiFile_AttachManyPDFFiles" = "أرفق العدد الذي ترغب في إرفاقه من ملفات PDF"; "Uwazi_Entity_MultiFile_AttachManyPDFFiles_SelectTitle" = "حدد ملفات PDF"; "Uwazi_Entity_MultiFile_SupportingFiles" = "الوثائق الداعمة"; @@ -336,8 +336,8 @@ "Uwazi_Entity_SelectFiles" = "Select Files"; "Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Title" = "files attached"; "Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_TitleSingle" = "file attached"; -"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Hide" = "Hide files"; -"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Show" = "Show files"; +"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Hide" = "قم بإخفاء الملفات"; +"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Show" = "أظهر الملفات"; "Uwazi_Entity_SelectDate_Title" = "حدد التاريخ"; "Vault_DeleteFolder_SheetTitle" = "Delete folder?"; "Vault_DeleteFolder_SheetExpl" = "1 folder and the %i files inside it will be permanently deleted from Tella"; @@ -451,7 +451,7 @@ "Setting_Server_URL" = "أدخل عنوان URL للخادم"; "Setting_Server_Password" = "Password"; "Setting_Server_Foldername_Placeholder" = "Folder name"; -"Setting_Server_Create_Folder_Title" = "Create new folder"; +"Setting_Server_Create_Folder_Title" = "إنشاء مجلد جديد"; "Setting_Server_Nextcloud_Create_Personal_Desc" = "Your reports will be uploaded to a new folder on your Nextcloud. Choose a name for this folder here."; "Setting_Server_Nextcloud_Success_Message" = "GO TO NEXTCLOUD"; "Reports_Outbox_ExitReport_SheetTitle" = "هل ترغب في الخروج من التقرير؟"; @@ -507,7 +507,7 @@ "Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl3" = "Find the Tella app"; "Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl4" = "Enable photo permissions"; "Vault_DeniedPhotosPermission_Settings_SheetSelect" = "Phone Settings"; -"Vault_DeniedPhotosPermission_Cancel_SheetSelect" = "cancel"; +"Vault_DeniedPhotosPermission_Cancel_SheetSelect" = "إلغاء"; "Vault_LimitedPhotoLibrary_AppBar" = "Import files"; "Vault_LimitedPhotoLibrary_Title" = "Limited access"; "Vault_LimitedPhotoLibrary_Expl" = "Tella only has access to limited photos and videos from your device library. Add more files or change device access here."; @@ -595,9 +595,9 @@ "Setting_Server_ShareVerification_Expl" = " لجعل ملفاتك قابلة للتحقق، عند إرسال تقارير، ضمّن معلومات حول جهازك وموقعك "; "Setting_Server_BackgroundUpload_Title" = "تحميل في الخلفية"; "Setting_Server_AutoReport_Title" = "التقرير التلقائي"; -"Setting_Server_AutoReport_Expl" = "Whenever you take a photo/video/audio recording in Tella, a report will automatically be created with the file and uploaded to this project."; +"Setting_Server_AutoReport_Expl" = "كلما التقطت صورة / فيديو / تسجيل صوتي في Tella، سيتم إنشاء تقرير تلقائيا باستخدام الملف وتحميله إلى هذا المشروع."; "Setting_Server_AutoDelete_Title" = "الحذف التلقائي"; -"Setting_Server_AutoDelete_Expl" = "Automatically delete files from your device once they are uploaded to this project as a report."; +"Setting_Server_AutoDelete_Expl" = "حذف الملفات تلقائيًا من جهازك بمجرد تحميلها إلى هذا المشروع كتقرير."; "Settings_TellaWeb_AdvancedSettingsComplete_Title" = "اكتملت الإعدادات المتقدمة"; "Settings_TellaWeb_AdvancedSettingsComplete_Expl" = "يمكنك دائمًا تغيير تفضيلات تقاريرك في قسم الإعدادات بتطبيق تيلا Tella."; "Setting_Server_TellaWeb_HasCredentials_Question" = "هل لديك اسم مستخدم وكلمة سر؟"; @@ -685,7 +685,7 @@ "NearbySharing_Results_FailureFilesReceived_Expl" = "0 files were received. %i files were not received."; "NearbySharing_Results_FailureFileReceived_Expl" = "0 files were received. %i file were not received."; "NearbySharing_Results_ViewFiles_Action" = "View files"; -"NearbySharing_Results_BackToHome_Action" = "Back to Home"; +"NearbySharing_Results_BackToHome_Action" = "العودة إلى الصفحة الرئيسية"; "NearbySharing_Help_AppBar" = "Nearby Sharing help"; "NearbySharing_Help_ConnectDevice_Title" = "How do I connect to a device?"; "NearbySharing_Help_ConnectDevice_Part1" = "There are 2 ways to connect your devices through Wi-Fi:"; @@ -699,7 +699,7 @@ "NearbySharing_Help_MoreTips_documentation" = "documentation"; "NearbySharing_SameNetwork_SheetTitle" = "Are you both on the same Wi-Fi network?"; "NearbySharing_SameNetwork_SheetExpl" = "Both devices must be connected to the same Wi-Fi network, using local Wi-Fi or setting up a Hotspot connection."; -"NearbySharing_SameNetwork_Yes_SheetAction" = "Yes"; +"NearbySharing_SameNetwork_Yes_SheetAction" = "نعم"; "NearbySharing_SameNetwork_No_SheetAction" = "No"; "NearbySharing_SameNetwork_DontShowAgain" = "Don’t show again"; "NearbySharing_Verification_AppBar" = "Verification"; diff --git a/Tella/Supporting Files/uk.lproj/Localizable.strings b/Tella/Supporting Files/uk.lproj/Localizable.strings index 24565be35..e122a9749 100644 --- a/Tella/Supporting Files/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/Tella/Supporting Files/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1,9 +1,9 @@ "AppName" = "Tella"; "Onboarding_Intro_Head" = "Ласкаво просимо до Tella"; "Onboarding_Intro_Subhead" = "Документуйте та Захищайте"; -"Onboarding_Intro_Action_GetStarted" = "GET STARTED"; +"Onboarding_Intro_Action_GetStarted" = "ПОЧАТИ"; "LockUnlock_LockSelect_Subhead" = "Як ви хочете заблокувати Tella?"; -"LockUnlock_LockSelect_Action_Password" = "PASSWORD"; +"LockUnlock_LockSelect_Action_Password" = "ПAРОЛЬ"; "LockUnlock_LockSelect_ActionExpl_Password" = "Найбільш безпечний варіант"; "LockUnlock_LockSelect_Action_Pin" = "PIN-код"; "LockUnlock_LockSelect_ActionExpl_Pin" = "Помірно безпечний"; @@ -11,146 +11,146 @@ "LockUnlock_Action_Back" = "Назад"; "LockUnlock_Action_Next" = "Далі"; "LockUnlock_LockPasswordSet_Subhead" = "Введіть пароль"; -"LockUnlock_LockPasswordSet_Expl1" = "Use at least 6 characters."; -"LockUnlock_LockPasswordSet_Expl2" = "Avoid using passwords that can be guessed easily, such as “password.”"; -"LockUnlock_LockPasswordSet_Expl3" = "The longer your password, the more secure it is."; +"LockUnlock_LockPasswordSet_Expl1" = "Використовуйте щонайменше 6 символів."; +"LockUnlock_LockPasswordSet_Expl2" = "Уникайте паролів, які легко вгадати, наприклад «password»."; +"LockUnlock_LockPasswordSet_Expl3" = "Чим довший ваш пароль, тим він надійніший."; "LockUnlock_LockPasswordConfirm_Subhead" = "Підтвердьте пароль"; -"LockUnlock_LockPasswordConfirm_Expl" = "Please enter your password one more time, just to be sure."; +"LockUnlock_LockPasswordConfirm_Expl" = "Введіть свій пароль ще раз для підтвердження, будь ласка."; "LockUnlock_LockPasswordConfirm_Error_PasswordsDoNotMatch" = "Спробуйте ще раз. Паролі не збігаються."; "LockUnlock_LockPinSet_Subhead" = "Введіть PIN-код"; -"LockUnlock_LockPinSet_Expl1" = "Use at least 6 digits"; -"LockUnlock_LockPinSet_Expl2" = "Avoid using numbers that can be guessed easily, such as your birthday."; +"LockUnlock_LockPinSet_Expl1" = "Використовуйте щонайменше 6 цифр"; +"LockUnlock_LockPinSet_Expl2" = "Уникайте чисел, які легко вгадати, наприклад дати вашого народження."; "LockUnlock_LockPinConfirm_Subhead" = "Підтвердьте PIN-код"; -"LockUnlock_LockPinConfirm_Expl" = "Please enter your PIN one more time, just to be sure."; +"LockUnlock_LockPinConfirm_Expl" = "Введіть свій PIN-код ще раз для підтвердження, будь ласка."; "LockUnlock_LockPinConfirm_Error_PINsDoNotMatch" = "Спробуйте ще раз. PIN-коди не збігаються."; -"LockUnlock_UnlockPassword_Subhead" = "Enter your password to unlock"; -"LockUnlock_UnlockUpdatePassword_Subhead" = "Enter your password to change your lock method"; -"LockUnlock_UnlockUpdatePassword_Error_IncorrectPassword" = "Incorrect password, please try again"; -"LockUnlock_UnlockPin_Subhead" = "Enter your PIN to unlock Tella"; -"LockUnlock_UnlockUpdatePin_Subhead" = "Enter your PIN to change your lock method"; -"LockUnlock_UnlockUpdatePin_Error_IncorrectPIN" = "Incorrect PIN, please try again"; +"LockUnlock_UnlockPassword_Subhead" = "Введіть свій пароль для розблокування."; +"LockUnlock_UnlockUpdatePassword_Subhead" = "Введіть свій пароль, щоб змінити спосіб блокування"; +"LockUnlock_UnlockUpdatePassword_Error_IncorrectPassword" = "Неправильний пароль. Спробуйте ще раз, будь ласка."; +"LockUnlock_UnlockPin_Subhead" = "Введіть свій PIN-код для розблокування Tella"; +"LockUnlock_UnlockUpdatePin_Subhead" = "Введіть свій PIN-код, щоб змінити спосіб блокування"; +"LockUnlock_UnlockUpdatePin_Error_IncorrectPIN" = "Неправильний PIN-код. Спробуйте ще раз, будь ласка"; "Home_TabBar" = "Головна"; "Home_AppBar" = "Tella"; "Home_RecentFiles_Subhead" = "Нещодавні файли"; -"Home_RecentFiles_MoreFiles" = "%i more files"; -"Home_TellaFiles_Subhead" = "Tella files"; -"Home_TellaFiles_Action_AllFiles" = "All files"; -"Home_TellaFiles_Action_Images" = "Images"; +"Home_RecentFiles_MoreFiles" = "Ще %i файлів"; +"Home_TellaFiles_Subhead" = "Файли Tella"; +"Home_TellaFiles_Action_AllFiles" = "Усі файли"; +"Home_TellaFiles_Action_Images" = "Зображення"; "Home_TellaFiles_Action_Videos" = "Відео"; -"Home_TellaFiles_Action_Audio" = "Audio"; -"Home_TellaFiles_Action_Documents" = "Documents"; -"Home_TellaFiles_Action_Others" = "Others"; -"Home_QuickDelete_Action_Title" = "DELETE"; -"Home_QuickDelete_Action_QuickDelete" = "Quick Delete Activated"; +"Home_TellaFiles_Action_Audio" = "Аудіо"; +"Home_TellaFiles_Action_Documents" = "Документи"; +"Home_TellaFiles_Action_Others" = "Інше"; +"Home_QuickDelete_Action_Title" = "ВИДАЛИТИ"; +"Home_QuickDelete_Action_QuickDelete" = "Швидке видалення активовано"; "Home_QuickDelete_Action_QuickDeleteDeactivated" = "Торкніться будь-де, щоб скасувати"; "Vault_RootDirectoryName" = "Tella"; "Vault_SortBy_SheetTitle" = "Сортувати за"; -"Vault_SortBy_Name" = "Назва"; -"Vault_SortBy_Date" = "Date"; -"Vault_SortBy_AscendingName_SheetSelect" = "Name A > Z"; -"Vault_SortBy_DescendingName_SheetSelect" = "Name Z > A"; +"Vault_SortBy_Name" = "За назвою"; +"Vault_SortBy_Date" = "За датою"; +"Vault_SortBy_AscendingName_SheetSelect" = "За назвою (А–Я)"; +"Vault_SortBy_DescendingName_SheetSelect" = "За назвою (Я–А)"; "Vault_SortBy_AscendingDate_SheetSelect" = "Від нових до старих"; "Vault_SortBy_DescendingDate_SheetSelect" = "Від старих до нових"; -"Vault_Items_AppBar" = "%i items"; -"Vault_Item_AppBar" = "%i item"; -"Vault_ManageFiles_SheetTitle" = "Manage files"; -"Vault_ManageFiles_TakePhotoVideo_SheetSelect" = "Take photo/video"; -"Vault_ManageFiles_RecordAudio_SheetSelect" = "Record audio"; -"Vault_ManageFiles_ImportFromDevice_SheetSelect" = "Import from device"; -"Vault_ImportDelete_Title" = "Import and delete original file?"; -"Vault_ImportDelete_Content" = "After importing the file into Tella, do you want to keep the original file on your device or delete it?"; -"Vault_ImportDelete_SubContent" = "If you delete it, the file imported into Tella will be the only copy left."; -"Vault_ImportDelete_KeepOriginal" = "KEEP ORIGINAL"; -"Vault_ImportDelete_DeleteOriginal" = "DELETE ORIGINAL"; +"Vault_Items_AppBar" = "%i елементів"; +"Vault_Item_AppBar" = "%i елемент"; +"Vault_ManageFiles_SheetTitle" = "Керування файлами"; +"Vault_ManageFiles_TakePhotoVideo_SheetSelect" = "Зробити фото/відео"; +"Vault_ManageFiles_RecordAudio_SheetSelect" = "Записати аудіо"; +"Vault_ManageFiles_ImportFromDevice_SheetSelect" = "Імпортувати з пристрою"; +"Vault_ImportDelete_Title" = "Імпортувати та видалити оригінал?"; +"Vault_ImportDelete_Content" = "Після імпорту файлу в Tella ви бажаєте залишити оригінал на пристрої чи видалити його?"; +"Vault_ImportDelete_SubContent" = "Якщо його видалити, файл, імпортований у Tella, залишиться єдиною копією."; +"Vault_ImportDelete_KeepOriginal" = "ЗАЛИШИТИ ОРИГІНАЛ"; +"Vault_ImportDelete_DeleteOriginal" = "ВИДАЛИТИ ОРИГІНАЛ"; "Vault_ManageFiles_CreateNewFolder_SheetSelect" = "Створити нову папку"; -"Vault_ManageFiles_PhotoLibrary_SheetSelect" = "Photo Library"; -"Vault_ManageFiles_Document_SheetSelect" = "Document"; +"Vault_ManageFiles_PhotoLibrary_SheetSelect" = "Бібліотека фото"; +"Vault_ManageFiles_Document_SheetSelect" = "Документ"; "Vault_MoreActions_Share_SheetSelect" = "Поділитися"; -"Vault_MoreActions_Move_SheetSelect" = "Move to another folder"; -"Vault_MoreActions_Rename_SheetSelect" = "Rename"; +"Vault_MoreActions_Move_SheetSelect" = "Перемістити до іншої папки"; +"Vault_MoreActions_Rename_SheetSelect" = "Перейменувати"; "Vault_MoreActions_Save_SheetSelect" = "Зберегти на пристрій"; -"Vault_MoreActions_FileInformation_SheetSelect" = "File information"; +"Vault_MoreActions_FileInformation_SheetSelect" = "Інформація про файл"; "Vault_MoreActions_Delete_SheetSelect" = "Видалити"; -"Vault_RenameFile_SheetTitle" = "Rename file"; -"Vault_RenameFile_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Vault_RenameFile_Save_SheetAction" = "SAVE"; +"Vault_RenameFile_SheetTitle" = "Перейменувати файл"; +"Vault_RenameFile_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Vault_RenameFile_Save_SheetAction" = "ЗБЕРЕГТИ"; "Vault_CreateNewFolder_SheetTitle" = "Створити нову папку"; -"Vault_CreateNewFolder_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Vault_CreateNewFolder_Create_SheetAction" = "CREATE"; +"Vault_CreateNewFolder_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Vault_CreateNewFolder_Create_SheetAction" = "СТВОРИТИ"; "Vault_DeleteFile_SheetTitle" = "Видалити файл?"; -"Vault_DeleteFile_SheetExpl" = "The selected files will be permanently deleted from Tella."; -"Vault_DeleteFile_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Vault_DeleteFile_Delete_SheetAction" = "DELETE"; +"Vault_DeleteFile_SheetExpl" = "Вибрані файли будуть навжди видалені з Tella."; +"Vault_DeleteFile_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Vault_DeleteFile_Delete_SheetAction" = "ВИДАЛИТИ"; "Vault_SaveToDevice_SheetTitle" = "Зберегти в галерею пристрою?"; -"Vault_SaveToDevice_SheetExpl" = "This will make your files accessible from outside Tella, in your device’s gallery and by other apps."; +"Vault_SaveToDevice_SheetExpl" = "Це зробить ваші файли доступними поза межами Tella — у галереї вашого пристрою та для інших додатків."; "Vault_SaveToDevice_Save_SheetAction" = "Зберегти на пристрій"; "Vault_SaveToDevice_Cancel_SheetAction" = "Скасувати"; -"Vault_MoveFile_AppBar" = "Move %@"; -"Vault_MoveFile_Action_Cancel" = "CANCEL"; -"Vault_MoveFile_Action_Move" = "MOVE HERE"; -"Vault_VerifInfo_AppBar" = "File info"; +"Vault_MoveFile_AppBar" = "Перемістити %@"; +"Vault_MoveFile_Action_Cancel" = "СКАСУВАТИ"; +"Vault_MoveFile_Action_Move" = "ПЕРЕМІСТИТИ СЮДИ"; +"Vault_VerifInfo_AppBar" = "Інформація про файл"; "Vault_VerifInfo_FileName" = "Назва файлу"; -"Vault_VerifInfo_Size" = "Size"; -"Vault_VerifInfo_Format" = "Format"; -"Vault_VerifInfo_Created" = "Created"; -"Vault_VerifInfo_Resolution" = "Resolution"; -"Vault_VerifInfo_Length" = "Length"; +"Vault_VerifInfo_Size" = "Розмір"; +"Vault_VerifInfo_Format" = "Формат"; +"Vault_VerifInfo_Created" = "Створено"; +"Vault_VerifInfo_Resolution" = "Роздільна здатність"; +"Vault_VerifInfo_Length" = "Тривалість"; "Vault_VerifInfo_FilePath" = "Шлях до файлу"; "Vault_ImportProgress_SheetTitle" = "Імпортування та шифрування"; -"Vault_ImportProgress_SheetExpl" = "%@ file imported"; -"Vault_ImportProgress_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Vault_CancelImportFile_SheetTitle" = "Are you sure you want to cancel?"; -"Vault_CancelImportFile_SheetExpl" = "Your file will not be imported."; +"Vault_ImportProgress_SheetExpl" = "Імпортовано файл: %@"; +"Vault_ImportProgress_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Vault_CancelImportFile_SheetTitle" = "Ви впевнені, що хочете скасувати?"; +"Vault_CancelImportFile_SheetExpl" = "Ваш файл не буде імпортовано."; "Vault_CancelImportFile_Back_SheetAction" = "НАЗАД"; -"Vault_CancelImportFile_CancelImport_SheetAction" = "CANCEL IMPORT"; -"Vault_EmptyAllFiles_Expl1" = "You don’t have any files in Tella yet."; -"Vault_EmptyAllFiles_Expl2" = "Tap the “+” button below to import your first file, or go to the Camera or Recorder to create one. You can also create folders to keep your files organized."; -"Vault_EmptyFolder_Expl" = "This folder is empty! Tap the + button below to import a file or create a folder."; +"Vault_CancelImportFile_CancelImport_SheetAction" = "СКАСУВАТИ ІМПОРТ"; +"Vault_EmptyAllFiles_Expl1" = "У вас ще немає файлів у Tella."; +"Vault_EmptyAllFiles_Expl2" = "Натисніть кнопку «+» нижче, щоб імпортувати перший файл, або перейдіть до Камери чи Диктофона, щоб створити його. Ви також можете створювати папки, щоб упорядковувати свої файли."; +"Vault_EmptyFolder_Expl" = "Ця папка порожня! Натисніть кнопку «+» нижче, щоб імпортувати файл або створити папку."; "Vault_FileAudio_UpdateSecondTime" = "%@s"; "Recorder_TabBar" = "Запис"; "Recorder_AppBar" = "Диктофон"; "Recorder_SuffixRecording" = "Запис"; -"Recorder_DeviceTimeLeft" = "left"; -"Recorder_DeviceTimeLeft_Day" = "day"; -"Recorder_DeviceTimeLeft_Days" = "days"; -"Recorder_DeviceTimeLeft_Hour" = "hour"; -"Recorder_DeviceTimeLeft_Hours" = "hours"; -"Recorder_DeviceTimeLeft_Minutes" = "min"; +"Recorder_DeviceTimeLeft" = "залишилося"; +"Recorder_DeviceTimeLeft_Day" = "день"; +"Recorder_DeviceTimeLeft_Days" = "днів"; +"Recorder_DeviceTimeLeft_Hour" = "година"; +"Recorder_DeviceTimeLeft_Hours" = "годин"; +"Recorder_DeviceTimeLeft_Minutes" = "хв"; "Recorder_AudioRecordings_AppBar" = "Аудіозаписи"; "Recorder_SaveRecording_SheetTitle" = "Зберегти запис?"; "Recorder_SaveRecording_SheetExpl" = "Ваш запис не збережено. Бажаєте зберегти його перед виходом?"; -"Recorder_SaveRecording_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Recorder_SaveRecording_Discard_SheetAction" = "DISCARD"; -"Recorder_SaveRecording_Save_SheetAction" = "SAVE"; +"Recorder_SaveRecording_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Recorder_SaveRecording_Discard_SheetAction" = "ВІДХИЛИТИ"; +"Recorder_SaveRecording_Save_SheetAction" = "ЗБЕРЕГТИ"; "Recorder_RenameRecording_SheetTitle" = "Перейменувати запис"; -"Recorder_RenameRecording_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Recorder_RenameRecording_Save_SheetAction" = "SAVE"; -"Recorder_AudioRecordingSaved_Toast" = "The audio recording was saved to your Tella files."; -"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl1" = "The Tella app does not have permission to access Microphone."; -"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl2" = "If you want to record a voice, proceed in the following way:"; -"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl3" = "Navigate to Tella app settings."; -"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl4" = "Enable permissions for Microphone."; -"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl5" = "Open the Tella app."; +"Recorder_RenameRecording_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Recorder_RenameRecording_Save_SheetAction" = "ЗБЕРЕГТИ"; +"Recorder_AudioRecordingSaved_Toast" = "Аудіозапис збережено до ваших файлів Tella."; +"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl1" = "Додаток Tella не має дозволу на доступ до мікрофона."; +"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl2" = "Якщо ви хочете записати голос, зробіть наступне:"; +"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl3" = "Перехід до налаштувань додатку Tella."; +"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl4" = "Увімкнути дозволи для мікрофона."; +"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl5" = "Відкрийте додаток Tella."; "Recorder_DeniedAudioPermission_Action_Settings" = "Налаштування"; -"Recorder_DeniedAudioPermission_Action_Cancel" = "CANCEL"; +"Recorder_DeniedAudioPermission_Action_Cancel" = "СКАСУВАТИ"; "Camera_TabBar" = "Камера"; -"Camera_AppBar" = "Images and Videos"; +"Camera_AppBar" = "Зображення та Відео"; "Camera_TabTitle_Photo" = "Фото"; "Camera_TabTitle_Video" = "Відео"; -"Camera_EncryptingProgress_SheetTitle" = "Encrypting file..."; -"Camera_EncryptingProgress_SheetExpl" = "%i%% complete"; -"Camera_EncryptingProgress_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; +"Camera_EncryptingProgress_SheetTitle" = "Шифрування файлу..."; +"Camera_EncryptingProgress_SheetExpl" = "%i%% виконано"; +"Camera_EncryptingProgress_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; "Camera_CancelEncrypting_SheetTitle" = "Скасувати шифрування та видалити файл?"; -"Camera_CancelEncrypting_SheetExpl" = "If you cancel, your file will be lost."; +"Camera_CancelEncrypting_SheetExpl" = "Якщо ви скасуєте, ваш файл буде втрачено."; "Camera_CancelEncrypting_Delete_SheetAction" = "ВИДАЛИТИ ФАЙЛ"; "Camera_CancelEncrypting_Back_SheetAction" = "НАЗАД"; -"Camera_DeniedCameraPermission_Expl1" = "The Tella app does not have permission to access the Camera and the Microphone."; -"Camera_DeniedCameraPermission_Expl2" = "If you want to take a picture or a video, proceed in the following way:"; -"Camera_DeniedCameraPermission_Expl3" = "Navigate to your phone's settings and find the Tella app."; -"Camera_DeniedCameraPermission_Expl4" = "Enable permissions for Camera and Microphone."; -"Camera_DeniedCameraPermission_Expl5" = "Open the Tella app."; +"Camera_DeniedCameraPermission_Expl1" = "Додаток Tella не має дозволу на доступ до камери та мікрофона."; +"Camera_DeniedCameraPermission_Expl2" = "Якщо ви хочете зробити фото або записати відео, виконайте такі кроки:"; +"Camera_DeniedCameraPermission_Expl3" = "Перейдіть у налаштування телефону та знайдіть додаток Tella."; +"Camera_DeniedCameraPermission_Expl4" = "Увімкніть дозволи для Камери та Мікрофона."; +"Camera_DeniedCameraPermission_Expl5" = "Відкрити додаток Tella."; "Camera_DeniedCameraPermission_Action_Settings" = "Налаштування"; -"Camera_DeniedCameraPermission_Action_Cancel" = "CANCEL"; +"Camera_DeniedCameraPermission_Action_Cancel" = "СКАСУВАТИ"; "Settings_Sett_AppBar" = "Налаштування"; "Settings_Sett_General" = "Загальні"; "Settings_Sett_Servers" = "Сервери"; @@ -159,31 +159,31 @@ "Settings_SettGen_AppBar" = "Загальні"; "Settings_SettGen_Language" = "Мова"; "Settings_SettGen_RecentFiles" = "Нещодавні файли"; -"Settings_SettGen_RecentFiles_Expl" = "Gives you quick access to your recent files on Tella’s homescreen. "; +"Settings_SettGen_RecentFiles_Expl" = "Забезпечує швидкий доступ до ваших останніх файлів на головному екрані Tella. "; "Settings_SettLang_AppBar" = "Мова"; "Settings_SettLang_DefaultLanguage" = "За замовчуванням"; "Settings_SettLang_DefaultLanguage_Expl" = "Використовувати мову системи пристрою для Tella"; "Settings_SettLang_English_Expl" = "Англійська"; "Settings_SettLang_French_Expl" = "Французька"; -"Settings_SettLang_Spanish_Expl" = "Spanish"; +"Settings_SettLang_Spanish_Expl" = "Іспанська"; "Settings_SettSec_AppBar" = "Безпека"; "Settings_SettSec_Lock" = "Блокування"; -"Settings_SettSec_LockTimeout" = "Lock timeout"; +"Settings_SettSec_LockTimeout" = "Час очікування блокування"; "Settings_SettSec_ScreenSecurity" = "Безпека екрана"; -"Settings_SettSec_ScreenSecurity_Expl" = "Block screen recordings inside Tella and screen preview in the list of recent apps"; -"Settings_Sett_QuickDelete" = "Quick Delete"; -"Settings_Sett_QuickDelete_Expl" = "Shows a sliding button on Tella’s homescreen to quicky delete files in Tella in emergency situations."; +"Settings_SettSec_ScreenSecurity_Expl" = "Блокувати запис екрана в Tella та попередній перегляд екрана в списку останніх додатків"; +"Settings_Sett_QuickDelete" = "Швидке видалення"; +"Settings_Sett_QuickDelete_Expl" = "Показує повзунок на головному екрані Tella для швидкого видалення файлів у Tella в надзвичайних ситуаціях."; "Settings_Sett_QuickDelete_Files_CheckboxItem" = "Видалити файли"; -"Settings_Sett_QuickDelete_Connections_CheckboxItem" = "Delete connections"; -"Settings_SettLockTimeout_SheetTitle" = "Lock timeout"; -"Settings_SettLockTimeout_SheetExpl" = "Decide how long it takes for Tella to lock."; +"Settings_Sett_QuickDelete_Connections_CheckboxItem" = "Видалити підключення"; +"Settings_SettLockTimeout_SheetTitle" = "Час очікування блокування"; +"Settings_SettLockTimeout_SheetExpl" = "Визначте, через який час Tella буде блокуватися."; "Settings_SettLockTimeout_Immediately_SheetSelect" = "Негайно"; "Settings_SettLockTimeout_Oneminute_SheetSelect" = "1 хвилина"; "Settings_SettLockTimeout_FiveMinutes_SheetSelect" = "5 хвилин"; "Settings_SettLockTimeout_ThirtyMinutes_SheetSelect" = "30 хвилин"; "Settings_SettLockTimeout_OneHour_SheetSelect" = "1 година"; -"Settings_SettLockTimeout_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Settings_SettLockTimeout_Save_SheetAction" = "SAVE"; +"Settings_SettLockTimeout_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Settings_SettLockTimeout_Save_SheetAction" = "ЗБЕРЕГТИ"; "Settings_SettServers_AppBar" = "Сервери"; "Settings_SettAbout_AppBar" = "Про програму та Довідка"; "Settings_SettAbout_Head" = "Tella"; @@ -191,115 +191,115 @@ "Settings_SettAbout_ContactUs" = "Зв’язатися з нами"; "Settings_SettAbout_PrivacyPolicy" = "Політика конфіденційності"; "Reports_AppBar" = "Звіти"; -"Reports_Report_AppBar" = "Report"; +"Reports_Report_AppBar" = "Звіт"; "Reports_Draft_EmptyAllFiles_Expl" = "Ваша скринька Чернетки наразі порожня. Звіти, які ви ще не надіслали, з’являться тут."; "Reports_Outbox_EmptyAllFiles_Expl" = "Ваша скринька Вихідні наразі порожня. Звіти, готові до надсилання, з’являться тут."; "Reports_Submitted_EmptyAllFiles_Expl" = "У вас немає надісланих звітів."; "Reports_Action_NewReport" = "НОВИЙ ЗВІТ"; "Reports_Draft_Select_Title" = "Заголовок"; "Reports_Draft_Select_Description" = "Опис"; -"Reports_Draft_Select_Message" = "Message"; +"Reports_Draft_Select_Message" = "Повідомлення"; "Reports_Draft_SendTo" = "Надіслати звіт до:"; -"Reports_Draft_SuccessMessage" = "The audio recording was saved to your Tella files."; -"Reports_Draft_Action_Submit" = "SUBMIT"; +"Reports_Draft_SuccessMessage" = "Аудіозапис збережено до ваших файлів у Tella."; +"Reports_Draft_Action_Submit" = "ВІДПРАВИТИ"; "Reports_Draft__Action_Send" = "НАДІСЛАТИ"; -"Reports_Draft_SelectFiles" = "Select Files"; +"Reports_Draft_SelectFiles" = "Вибрати файли"; "Reports_Draft_ExitReport_SheetTitle" = "Вийти зі звіту?"; "Reports_Draft_ExitReport_SheetExpl" = "Вашу чернетку буде втрачено."; -"Reports_Draft_ExitReport_Exit_SheetAction" = "Exit anyway"; -"Reports_Draft_ExitReport_Save_SheetAction" = "save and exit"; +"Reports_Draft_ExitReport_Exit_SheetAction" = "Все одно вийти"; +"Reports_Draft_ExitReport_Save_SheetAction" = "зберегти й вийти"; "Reports_Draft_AddFiles" = "Прикріпіть файли тут"; -"Reports_DeleteReport_SheetTitle" = "Delete report"; -"Reports_DeleteReport_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Reports_DeleteReport_Delete_SheetAction" = "DELETE"; -"Reports_PageViewItem_Draft" = "Drafts"; +"Reports_DeleteReport_SheetTitle" = "Видалити звіт"; +"Reports_DeleteReport_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Reports_DeleteReport_Delete_SheetAction" = "ВИДАЛИТИ"; +"Reports_PageViewItem_Draft" = "Чернетки"; "Reports_PageViewItem_Outbox" = "Вихідні"; "Reports_PageViewItem_Submitted" = "Надіслані"; "Reports_ManageReport_Delete_SheetAction" = "Видалити"; "Reports_ManageReport_View_SheetAction" = "Переглянути"; "Reports_ManageReport_Edit_SheetAction" = "Редагувати"; -"Reports_ManageReport_Open_SheetAction" = "Open"; +"Reports_ManageReport_Open_SheetAction" = "Відкрити"; "Reports_Draft_Select_SelectProject" = "Виберіть свій проєкт"; -"Reports_Draft_SelectFiles_TakePhotoVideo_SheetSelect" = "Take photo or video with camera"; -"Reports_Draft_Record_SheetSelect" = "Record audio"; +"Reports_Draft_SelectFiles_TakePhotoVideo_SheetSelect" = "Зробити фото чи відео камерою"; +"Reports_Draft_Record_SheetSelect" = "Записати аудіо"; "Reports_Draft_SelectFiles_TellaFiles_SheetSelect" = "Вибрати з файлів Tella"; "Reports_Draft_SelectFiles_ImportFromDevice_SheetSelect" = "Вибрати з вашого пристрою"; -"Reports_Outbox_PercentangeUploaded_Expl" = "Очікування з’єднання"; -"Vault_DeleteFiles_SheetTitle" = "Delete files?"; -"Vault_DeleteFiles_SheetExpl" = "The selected files will be permanently deleted from Tella."; +"Reports_Outbox_PercentangeUploaded_Expl" = "Очікування підключення"; +"Vault_DeleteFiles_SheetTitle" = "Видалити файли?"; +"Vault_DeleteFiles_SheetExpl" = "Вибрані файли буде остаточно видалено з Tella."; "Reports_DeleteDraftReport_SheetExpl" = "Ви впевнені, що хочете видалити цю чернетку?"; -"Reports_DeleteOutboxReport_SheetExpl" = "Are you sure you want to delete this upload?"; +"Reports_DeleteOutboxReport_SheetExpl" = "Ви впевнені, що хочете видалити це завантаження?"; "Reports_DeleteSubmittedReport_SheetExpl" = "Ви впевнені, що хочете видалити цей надісланий звіт зі своїх записів?"; "Settings_SettLang_Arabic_Expl" = "Арабська"; -"Settings_SettLang_SpanishLatinAmerican_Expl" = "Spanish Latin American"; -"Settings_SettLang_Belarusian_Expl" = "Belarusian"; -"Settings_SettLang_Persian_Expl" = "Persian"; -"Settings_SettLang_Kurdish_Expl" = "Kurdish"; -"Settings_SettLang_Burmese_Expl" = "Burmese"; -"Common_Error" = "An error has occurred"; -"LockUnlock_UnlockDeleteAfterFail_Warning_RemainingAttempts" = "You have %i attempts remaining until everything in your Tella is deleted."; -"LockUnlock_UnlockDeleteAfterFail_Error_ContentDeleted" = "You have exceeded the maximum number of incorrect login attempts. All your Tella data has been deleted."; -"Settings_Sett_Connections" = "З’єднання"; +"Settings_SettLang_SpanishLatinAmerican_Expl" = "Іспанська (Латинська Америка)"; +"Settings_SettLang_Belarusian_Expl" = "Білоруська"; +"Settings_SettLang_Persian_Expl" = "Перська"; +"Settings_SettLang_Kurdish_Expl" = "Курдська"; +"Settings_SettLang_Burmese_Expl" = "Бірманська"; +"Common_Error" = "Сталася помилка"; +"LockUnlock_UnlockDeleteAfterFail_Warning_RemainingAttempts" = "У вас залишилося %i спроб(и), поки все у вашому Tella не буде видалено."; +"LockUnlock_UnlockDeleteAfterFail_Error_ContentDeleted" = "Ви перевищили максимальну кількість невдалих спроб входу. Усі ваші дані в Tella було видалено."; +"Settings_Sett_Connections" = "Підключення"; "Settings_Sett_Feedback" = "Зворотний зв’язок"; "Settings_SettSec_DeleteAfterFail" = "Видалити після невдалого розблокування"; "Settings_SettSec_DeleteAfterFail_Off" = "Вимкнено"; "Settings_SettSec_ShowUnlockAttempts" = "Показувати кількість спроб розблокування"; "Settings_SettSec_ShowUnlockAttempts_Expl" = "На екрані розблокування показувати кількість невдалих спроб, що залишилися до того, як увесь вміст Tella буде видалено"; -"Settings_SettSec_PreserveMetadata" = "Preserve metadata when importing"; +"Settings_SettSec_PreserveMetadata" = "Зберігати метадані під час імпорту"; "Settings_SettSec_PreserveMetadata_Expl" = "Зберігати метадані EXIF під час імпорту фото та відео в Tella. Сюди входить інформація про час створення зображення, налаштування камери, місцезнаходження та ваш пристрій."; "Settings_SettDeleteAfterFail_SheetTitle" = "Видалити після невдалого розблокування"; "Settings_SettDeleteAfterFail_SheetExpl" = "Виберіть, скільки невдалих спроб розблокування дозволено, перш ніж увесь вміст Tella буде видалено."; -"Settings_SettDeleteAfterFail_Off_SheetSelect" = "Off (Do not delete data) "; +"Settings_SettDeleteAfterFail_Off_SheetSelect" = "Вимкнено (Не видаляти дані) "; "Settings_SettDeleteAfterFail_FiveAttempts_SheetSelect" = "5 спроб"; "Settings_SettDeleteAfterFail_TenAttempts_SheetSelect" = "10 спроб"; "Settings_SettDeleteAfterFail_TwentyAttempts_SheetSelect" = "20 спроб"; -"Settings_SettDeleteAfterFail_Toast" = "Your Tella data will be deleted after %i failed unlock attempts"; -"Settings_SettDeleteAfterFail_Off_Toast" = "Your tella data won't be deleted after failed attempts"; -"Settings_SettDeleteAfterFail_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Settings_SettDeleteAfterFail_Save_SheetAction" = "SAVE"; -"Reports_Submitted_ClearAll_SheetTitle" = "Clear all Submitted reports?"; -"Reports_Submitted_ClearAll_SheetExpl" = "Are you sure you want to delete all reports from your Submitted tab?"; -"Reports_Submitted_ClearAll_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Reports_Submitted_ClearAll_ClearSubmitted_SheetAction" = "CLEAR SUBMITTED"; +"Settings_SettDeleteAfterFail_Toast" = "Ваші дані в Tella будуть видалені після %i невдалих спроб розблокування"; +"Settings_SettDeleteAfterFail_Off_Toast" = "Ваші дані в Tella не будуть видалені після невдалих спроб"; +"Settings_SettDeleteAfterFail_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Settings_SettDeleteAfterFail_Save_SheetAction" = "ЗБЕРЕГТИ"; +"Reports_Submitted_ClearAll_SheetTitle" = "Очистити всі надіслані звіти?"; +"Reports_Submitted_ClearAll_SheetExpl" = "Ви впевнені, що хочете видалити всі звіти з вкладки Надіслані?"; +"Reports_Submitted_ClearAll_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Reports_Submitted_ClearAll_ClearSubmitted_SheetAction" = "ОЧИСТИТИ НАДІСЛАНІ"; "Reports_Submitted_Clear_AppBar" = "Очистити"; "Reports_DraftSaved_Toast" = "Звіт збережено як чернетку"; -"Reports_ReportDeleted_Toast" = "“%@” has been deleted."; -"Reports_ReportSubmitted_Toast" = "Upload complete: “%@”"; +"Reports_ReportDeleted_Toast" = "“%@” видалено."; +"Reports_ReportSubmitted_Toast" = "Завантаження завершено: “%@”"; "Reports_OutboxSaved_Toast" = "Звіт збережено у вашій скриньці Вихідні. Ви зможете надіслати його, коли будете готові."; -"Reports_AllReportDeleted_Toast" = "Your submitted reports have been cleared."; -"Settings_SettLang_Tamil_Expl" = "Tamil"; +"Reports_AllReportDeleted_Toast" = "Ваші надіслані звіти було очищено."; +"Settings_SettLang_Tamil_Expl" = "Тамільська"; "Settings_SettFeedback_AppBar" = "Зворотний зв’язок"; -"Settings_SettFeedback_Expl1" = "Tell us if you are experiencing a bug, have a request for a new feature, or have any other feedback."; -"Settings_SettFeedback_Expl2" = "This feedback is anonymous, so make sure to include contact information if you want a response from us."; +"Settings_SettFeedback_Expl1" = "Розкажіть нам, якщо ви зіткнулися з помилкою, маєте пропозицію щодо нової функції або будь-який інший відгук."; +"Settings_SettFeedback_Expl2" = "Цей відгук анонімний, тому переконайтеся, що вказали контактні дані, якщо хочете отримати від нас відповідь."; "Settings_SettFeedback_EnableFeedback_Title" = "Увімкнути надсилання відгуків"; "Settings_SettFeedback_EnableFeedback_Expl" = "УВАГА: використання цієї функції може виказати спостерігачу в мережі, що ви користуєтеся Tella. Використовуйте лише тоді, коли ви усвідомлюєте цей ризик."; -"Settings_SettFeedback_EnableFeedback_LearnMore" = "Learn more."; +"Settings_SettFeedback_EnableFeedback_LearnMore" = "Дізнатися більше."; "Settings_SettFeedback_Action_Submit" = "Надіслати"; -"Settings_SettFeedback_Offline_Toast" = "You are not connected to the internet. Your feedback will be sent automatically when you are connected."; +"Settings_SettFeedback_Offline_Toast" = "Ви не підключені до інтернету. Ваш відгук буде надіслано автоматично, щойно з’явиться з’єднання."; "Settings_SettFeedback_SuccessSent_Toast" = "Дякуємо за ваш відгук!"; "Settings_SettFeedback_BackgroundSuccessSent_Toast" = "Ваш відгук надіслано"; "Settings_SettFeedback_ExitFeedback_SheetTitle" = "Зберегти чернетку?"; "Settings_SettFeedback_ExitFeedback_SheetExpl" = "Ви можете повернутися в будь-який час, щоб надіслати свій відгук."; -"Settings_SettFeedback_ExitFeedback_Exit_SheetAction" = "Exit without saving"; +"Settings_SettFeedback_ExitFeedback_Exit_SheetAction" = "Вийти без збереження"; "Settings_SettFeedback_ExitFeedback_Save_SheetAction" = "Зберегти чернетку"; "Setting_SettServer_Selection_Title" = "До якого типу сервера ви хочете під’єднатися?"; "Setting_SettServer_TellaWeb" = "TELLA WEB"; "Setting_SettServer_Uwazi" = "UWAZI"; -"Setting_SettServer_No_Internet" = "No Internet connection. Try again when you are connected to the Internet."; -"Setting_SettServer_Server_URL_Incorrect" = "Error: The server URL is incorrect"; -"Setting_Server_Uwazi_Access_Title" = "Log in if you have a username and password, or access the server as a public instance."; -"Setting_Server_Uwazi_Login" = "LOG IN"; -"Setting_Server_Uwazi_Access_Public" = "ACCESS AS PUBLIC INSTANCE"; +"Setting_SettServer_No_Internet" = "Немає підключення до інтернету. Повторіть спробу, коли з’явиться з’єднання з інтернетом."; +"Setting_SettServer_Server_URL_Incorrect" = "Помилка: неправильна URL-адреса сервера"; +"Setting_Server_Uwazi_Access_Title" = "Увійдіть, якщо у вас є ім’я користувача та пароль, або отримайте доступ до сервера в режимі публічного доступу."; +"Setting_Server_Uwazi_Login" = "УВІЙТИ"; +"Setting_Server_Uwazi_Access_Public" = "УВІЙТИ В РЕЖИМІ ПУБЛІЧНОГО ДОСТУПУ"; "Setting_Server_Uwazi_Login_Access" = "Увійдіть, щоб отримати доступ до сервера"; "Setting_Server_Uwazi_Username" = "Ім’я користувача"; "Setting_Server_Uwazi_Two_Step_Title" = "Двоетапна перевірка"; "Setting_Server_Uwazi_Two_Step_Message" = "Цей сервер Uwazi потребує двоетапної перевірки. Введіть тут 6-значний код із вашої програми для автентифікації."; -"Setting_Server_Uwazi_Authentication_Placeholder" = "Authentication code"; -"Setting_Server_Uwazi_Authentication_Verify" = "VERIFY"; +"Setting_Server_Uwazi_Authentication_Placeholder" = "Код автентифікації"; +"Setting_Server_Uwazi_Authentication_Verify" = "ПІДТВЕРДИТИ"; "Setting_Server_Uwazi_Language_Title" = "Мова Uwazi"; -"Setting_Server_Uwazi_Language_Message" = "This Uwazi collection is available in several languages. Please select in which language you would like to download templates."; +"Setting_Server_Uwazi_Language_Message" = "Ця колекція Uwazi доступна кількома мовами. Будь ласка, виберіть, якою мовою ви бажаєте завантажити шаблони."; "Setting_Server_Uwazi_Language_Ok" = "ОК"; -"Setting_Server_Uwazi_Language_Cancel" = "CANCEL"; +"Setting_Server_Uwazi_Language_Cancel" = "СКАСУВАТИ"; "Setting_Server_Uwazi_Connect_Server" = "Під’єднано до сервера"; "Setting_Server_Uwazi_Success_Message" = "Ви успішно під’єдналися до сервера і зможете ділитися своїми даними."; "Uwazi_Home_Server_Title" = "Uwazi"; @@ -307,304 +307,304 @@ "Uwazi_Server_Edit_SheetAction" = "Редагувати"; "Uwazi_Server_Delete_SheetAction" = "Видалити"; "Uwazi_PageViewItem_Template" = "Шаблони"; -"Uwazi_Template_TemplateList_Expl" = "These are uwazi templates you can fill out."; -"Uwazi_Template_TemplateList_EmptyExpl" = "You have no saved templates. Tap the “+” button to add a new template."; +"Uwazi_Template_TemplateList_Expl" = "Це шаблони Uwazi, які ви можете заповнити."; +"Uwazi_Template_TemplateList_EmptyExpl" = "У вас немає збережених шаблонів. Натисніть кнопку «+», щоб додати новий шаблон."; "Uwazi_Template_CreateEntity_SheetAction" = "Створити сутність"; -"Uwazi_Template_AddTemplate_Title" = "Add Templates"; -"Uwazi_Template_AddTemplate_Expl" = "These are the templates available on the Uwazi instances you are connected to. You can "; +"Uwazi_Template_AddTemplate_Title" = "Додати шаблони"; +"Uwazi_Template_AddTemplate_Expl" = "Це шаблони, доступні на Uwazi, до яких ви підключені. "; "Uwazi_Template_AddTemplate_SecondExpl" = "manage your Uwazi instances here."; -"Uwazi_Template_AddTemplateSaved_Toast" = "successfully added to your Uwazi templates."; -"Uwazi_Template_AddTemplate_EmptyExpl" = "There are no templates"; -"Uwazi_DeleteTemplate_SheetExpl" = "Are you sure you want to delete this Template?"; -"Uwazi_Entity_MultiFile_PrimaryDocument" = "Primary Documents"; +"Uwazi_Template_AddTemplateSaved_Toast" = "успішно додано до ваших шаблонів Uwazi."; +"Uwazi_Template_AddTemplate_EmptyExpl" = "Немає шаблонів"; +"Uwazi_DeleteTemplate_SheetExpl" = "Ви впевнені, що хочете видалити цей шаблон?"; +"Uwazi_Entity_MultiFile_PrimaryDocument" = "Основні документи"; "Uwazi_Entity_MultiFile_AttachManyPDFFiles" = "Прикріпіть стільки PDF-файлів, скільки забажаєте"; "Uwazi_Entity_MultiFile_AttachManyPDFFiles_SelectTitle" = "Вибрати PDF-файли"; "Uwazi_Entity_MultiFile_SupportingFiles" = "Супровідні файли"; "Uwazi_Entity_MultiFile_SupportingFiles_HelpText" = "Виберіть стільки файлів, скільки забажаєте"; "Uwazi_Entity_ExitEntity_SheetTitle" = "Вийти із сутності?"; -"Uwazi_Entity_ExitEntity_SheetExpl" = "Your draft will be lost"; -"Uwazi_Entity_Property_Unsopported" = "Unsupported property type"; +"Uwazi_Entity_ExitEntity_SheetExpl" = "Ваша чернетка буде втрачена"; +"Uwazi_Entity_Property_Unsopported" = "Непідтримуваний тип властивості"; "Uwazi_Entity_Action_Next" = "Далі"; "Uwazi_Entity_Mandatory_Expl" = "Це поле є обов’язковим."; -"Uwazi_Entity_Submitted" = "Entity submitted succesfully"; -"Uwazi_Entity_Submission_Failed" = "There was an error submitting the entity"; +"Uwazi_Entity_Submitted" = "Сутність успішно надіслано"; +"Uwazi_Entity_Submission_Failed" = "Виникла помилка під час відправлення сутності"; "Uwazi_Entity_SummaryDetail_ToolbarItem" = "Підсумок"; -"Uwazi_Entity_SummaryDetail_ServerTitle" = "Server:"; -"Uwazi_Entity_SummaryDetail_TemplateTitle" = "Template:"; -"Uwazi_Entity_SummaryDetail_EntityResponse_Title" = "Entity Response"; -"Uwazi_Entity_SummaryDetail_Submit_Action" = "SUBMIT"; -"Uwazi_Entity_SelectFiles" = "Select Files"; -"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Title" = "files attached"; -"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_TitleSingle" = "file attached"; -"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Hide" = "Hide files"; -"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Show" = "Show files"; +"Uwazi_Entity_SummaryDetail_ServerTitle" = "Сервер:"; +"Uwazi_Entity_SummaryDetail_TemplateTitle" = "Шаблон:"; +"Uwazi_Entity_SummaryDetail_EntityResponse_Title" = "Відповідь сутності"; +"Uwazi_Entity_SummaryDetail_Submit_Action" = "НАДІСЛАТИ"; +"Uwazi_Entity_SelectFiles" = "Виберіть файли"; +"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Title" = "файли прикріплено"; +"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_TitleSingle" = "файл прикріплено"; +"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Hide" = "Приховати файли"; +"Uwazi_Entity_SelectFiles_Dropdown_Show" = "Показати файли"; "Uwazi_Entity_SelectDate_Title" = "Вибрати дату"; -"Vault_DeleteFolder_SheetTitle" = "Delete folder?"; -"Vault_DeleteFolder_SheetExpl" = "1 folder and the %i files inside it will be permanently deleted from Tella"; -"Vault_DeleteFolderSingleFile_SheetExpl" = "1 folder and 1 file inside it will be permanently deleted from Tella"; -"Vault_DeleteFolders_SheetTitle" = "Delete folders?"; -"Vault_DeleteFolders_SheetExpl" = "%i folders and the %i files inside it will be permanently deleted from Tella"; -"vault_DeleteFoldersSingleFile_SheetExpl" = "%i folders and 1 file inside it will be permanently deleted from Tella"; -"Settings_SettLang_Portuguese_Expl" = "Portuguese"; +"Vault_DeleteFolder_SheetTitle" = "Видалити папку?"; +"Vault_DeleteFolder_SheetExpl" = "1 папку та %i файлів у ній буде назавжди видалено з Tella"; +"Vault_DeleteFolderSingleFile_SheetExpl" = "1 папку та 1 файл у ній буде назавжди видалено з Tella"; +"Vault_DeleteFolders_SheetTitle" = "Видалити папки?"; +"Vault_DeleteFolders_SheetExpl" = "%i папок та %i файлів у них буде назавжди видалено з Tella"; +"vault_DeleteFoldersSingleFile_SheetExpl" = "%i папок та 1 файл у них буде назавжди видалено з Tella"; +"Settings_SettLang_Portuguese_Expl" = "Португальська"; "Settings_SettLang_Russian_Expl" = "Russian"; "BackgroundActivities_SheetTitle" = "Фонові процеси"; "BackgroundActivities_SheetExpl" = "Процеси, що наразі виконуються у фоновому режимі."; -"BackgroundActivities_EncryptionFail_Toast" = "Error: Encryption failed for \"%@\""; -"BackgroundActivities_Exit_SheetTitle" = "Триває шифрування файлів"; +"BackgroundActivities_EncryptionFail_Toast" = "Помилка: не вдалося зашифрувати \"%@\""; +"BackgroundActivities_Exit_SheetTitle" = "Триває шифрування файлу"; "BackgroundActivities_Exit_SheetExpl" = "Файли шифруються у фоновому режимі. Ви дійсно хочете вийти і втратити ці файли?"; -"BackgroundActivities_Exit_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; +"BackgroundActivities_Exit_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; "BackgroundActivities_Exit_Discard_SheetAction" = "Вийти та видалити файли"; -"BackgroundActivities_Encrypting" = "Encrypting “%@”"; +"BackgroundActivities_Encrypting" = "Шифрування “%@”"; "Resources_Home_Serve_title" = "Ресурси"; "Resources_Downloaded_Title" = "Завантажено"; "Resources_Downloaded_Empty" = "Ви ще не завантажили жодного ресурсу. Натисніть на значок Завантажити поруч із ресурсом нижче, щоб розпочати."; "Resources_Downloaded_Empty_SecondMsg" = "Ви ще не завантажили жодних ресурсів."; "Resources_Available_Title" = "Доступно для завантаження"; -"Resources_Available_Msg" = "These are the resources available for download from your Tella Web project(s)."; +"Resources_Available_Msg" = "Ці ресурси доступні для завантаження з вашого проєкту (ваших проєктів) Tella Web."; "Resources_Available_Empty" = "Немає ресурсів, доступних для завантаження з ваших проєктів Tella Web."; -"Resources_Available_ErrorMsg" = "There was an error fetching resources"; +"Resources_Available_ErrorMsg" = "Помилка під час отримання ресурсів"; "Resources_Downloaded_Remove_SheetTitle" = "Видалити із завантажень"; -"Resources_Downloaded_Remove_SheetExpl" = "Are you sure you want to remove this resource? You can always download it again"; -"Resources_Downloaded_Remove_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Resources_Downloaded_Remove_Confirm_SheetAction" = "REMOVE"; -"Resources_Downloaded_Remove_Toast" = "has been removed from your downloads"; +"Resources_Downloaded_Remove_SheetExpl" = "Ви впевнені, що хочете вилучити цей ресурс? Ви завжди зможете завантажити його знову."; +"Resources_Downloaded_Remove_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Resources_Downloaded_Remove_Confirm_SheetAction" = "ВИЛУЧИТИ"; +"Resources_Downloaded_Remove_Toast" = "вилучено з ваших завантажень"; "Resources_Downloaded_View_SheetSelect" = "Переглянути"; -"Resource_Downloaded_Remove_SheetSelect" = "Видалити із завантажень"; +"Resource_Downloaded_Remove_SheetSelect" = "Вилучити із завантажень"; "Resource_Exit_SheetTitle" = "Зупинити завантаження та вийти?"; "Resource_Exit_SheetExpl" = "Прогрес завантаження буде втрачено. Ви завжди зможете повернутися пізніше, щоб завантажити ресурс знову."; "Resource_Exit_Confirm_SheetSelect" = "ВИЙТИ"; "Resource_Exit_Cancel_SheetSelect" = "ПРОДОВЖИТИ ЗАВАНТАЖЕННЯ"; "Vault_MoreActions_Edit_SheetSelect" = "Редагувати"; -"Vault_DeleteFile_Warning_SheetDescription" = "Some of the selected files are currently used in your connections. Deleting may impact forms and reports that haven’t been sent yet"; +"Vault_DeleteFile_Warning_SheetDescription" = "Деякі з вибраних файлів наразі використовуються у ваших підключеннях. Видалення може вплинути на форми та звіти, які ще не було відправлено."; "Vault_DeleteFile_Warning_SheetTitle" = "Попередження"; -"Vault_DeleteFile_DeleteAnyway_SheetAction" = "Delete anyway"; -"Uwazi_PageViewItem_Draft" = "Drafts"; +"Vault_DeleteFile_DeleteAnyway_SheetAction" = "Все одно видалити"; +"Uwazi_PageViewItem_Draft" = "Чернетки"; "Uwazi_PageViewItem_Outbox" = "Вихідні"; "Uwazi_PageViewItem_Submitted" = "Надіслані"; -"Uwazi_Delete_SheetTitle" = "Delete “%@”?"; -"Uwazi_Template_DeleteFromDevice_SheetAction" = " Delete from this device"; -"Uwazi_Template_DeleteTemplate_SheetAction" = " Delete Template"; -"Uwazi_Deleted_Toast" = "“%@” has been deleted."; -"Uwazi_Draft_DraftList_Expl" = "These are entities you have not submitted. Tap on an entity to continue working on it."; -"Uwazi_Draft_EmptyDraftList_Expl" = "Your Drafts is currently empty. Entities that you have not submitted will appear here."; +"Uwazi_Delete_SheetTitle" = "Видалити “%@”?"; +"Uwazi_Template_DeleteFromDevice_SheetAction" = " Видалити з цього пристрою"; +"Uwazi_Template_DeleteTemplate_SheetAction" = " Видалити шаблон"; +"Uwazi_Deleted_Toast" = "“%@” видалено."; +"Uwazi_Draft_DraftList_Expl" = "Це сутності, які ви ще не відправили. Торкніться сутності, щоб продовжити роботу з нею."; +"Uwazi_Draft_EmptyDraftList_Expl" = "Ваша скринька Чернетки наразі порожня. Сутності, які ви ще не відправили, з’являтимуться тут."; "Uwazi_Draft_EntitySaved_Toast" = "Сутність збережено як чернетку."; "Uwazi_Draft_Delete_SheetExpl" = "Ви впевнені, що хочете видалити цю чернетку?"; -"Uwazi_Draft_Delete_NO_SheetAction" = "NO"; -"Uwazi_Draft_Delete_YES_SheetAction" = "YES"; +"Uwazi_Draft_Delete_NO_SheetAction" = "НІ"; +"Uwazi_Draft_Delete_YES_SheetAction" = "ТАК"; "Uwazi_Draft_Edit_SheetSelect" = "Редагувати чернетку"; -"Uwazi_Draft_Delete_SheetSelect" = "Delete draft"; -"Uwazi_Outbox_Delete_SheetExpl" = "Are you sure you want to delete this entity?"; -"Uwazi_Outbox_OutboxList_Expl" = "These are entities currently being submitted."; -"Uwazi_Outbox_EmptyOutboxList_Expl" = "Your Outbox is currently empty. Entities that are ready to send will appear here."; +"Uwazi_Draft_Delete_SheetSelect" = "Видалити чернетку"; +"Uwazi_Outbox_Delete_SheetExpl" = "Ви впевнені, що хочете видалити цю сутність?"; +"Uwazi_Outbox_OutboxList_Expl" = "Це сутності, які наразі відправляються."; +"Uwazi_Outbox_EmptyOutboxList_Expl" = "Ваша скринька Вихідні наразі порожня. Сутності, готові до відправлення, з’являтимуться тут."; "Uwazi_View_SheetSelect" = "Переглянути сутність"; "Uwazi_Delete_SheetSelect" = "Видалити сутність"; -"Uwazi_Submitted_SubmittedList_Expl" = "These are entities that you have submitted successfully."; +"Uwazi_Submitted_SubmittedList_Expl" = "Це сутності, які ви успішно надіслали."; "Uwazi_Submitted_EmptySubmittedList_Expl" = "У вас немає надісланих сутностей."; -"Uwazi_Submitted_AppBar" = "Submitted entity"; -"Uwazi_Submitted_UploadedOn" = "Uploaded on %@"; -"Uwazi_Submitted_Files" = "%i files, %@"; -"Uwazi_Submitted_File" = "%i file, %@"; +"Uwazi_Submitted_AppBar" = "Надіслана сутність"; +"Uwazi_Submitted_UploadedOn" = "Завантажено %@"; +"Uwazi_Submitted_Files" = "%i файлів, %@"; +"Uwazi_Submitted_File" = "%i файл, %@"; "Uwazi_Submitted_Delete_SheetTitle" = "Видалити сутність?"; -"Uwazi_Submitted_Delete_SheetExpl" = "Are you sure you want to delete this form from your device? Note that because it was already submitted, the data will remain on your orgenization’s server."; -"Uwazi_Submitted_Delete_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Uwazi_Submitted_Delete_Delete_SheetAction" = "DELETE"; +"Uwazi_Submitted_Delete_SheetExpl" = "Ви впевнені, що хочете видалити цю форму з пристрою? Зверніть увагу: оскільки її вже було відправлено, дані залишаться на сервері вашої організації."; +"Uwazi_Submitted_Delete_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Uwazi_Submitted_Delete_Delete_SheetAction" = "ВИДАЛИТИ"; "Uwazi_Entity_Relationship_Expl" = "Виберіть сутності, які ви хочете пов'язати з цією властивістю."; "Uwazi_Entity_Relationship_Select_title" = "Вибрати сутності"; "Uwazi_Entity_Relationship_AddMore_title" = "Додати більше сутностей"; -"Uwazi_Entity_Relationship_SingleConnection" = "entity connected"; -"Uwazi_Entity_Relationship_MultipleConnections" = "entities connected"; +"Uwazi_Entity_Relationship_SingleConnection" = "сутність під'єднано"; +"Uwazi_Entity_Relationship_MultipleConnections" = "сутності під'єднано"; "Uwazi_Relationship_List_Expl" = "Знайдіть або виберіть сутності, які ви хочете пов’язати з цією властивістю."; -"Uwazi_Relationship_SearchBar_Title" = "Search"; +"Uwazi_Relationship_SearchBar_Title" = "Пошук"; "Setting_SettServer_GDrive" = "GOOGLE DRIVE"; "Setting_SettServer_UnavailableConnections_Subhead" = "Недоступні з’єднання"; -"Setting_SettServer_UnavailableConnections_Expl" = "For the following categories, only one connection can be enabled at a time. To add a new connection, please delete the current one by going to Connections Settings."; -"Setting_SettServer_No_Token" = "No token present, please connect again"; -"Settings_SettServer_DeleteTellaConnection_SheetTitle" = "Delete %@ server?"; -"Settings_SettServre_DeleteConnection_SheetTitle" = "Delete \"%@\" connection?"; -"Settings_SettServer_DeleteConnection_SheetExpl" = "if you delete this server, all draft and submitted forms will be deleted from your device."; -"Settings_SettServer_DeleteUwaziConnection_SheetExpl" = "If you delete this server, all draft and submitted entities will be deleted from your device. Delete anyway?"; -"Settings_SettServer_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; -"Settings_SettServer_Delete_SheetAction" = "DELETE"; +"Setting_SettServer_UnavailableConnections_Expl" = "Для наведених нижче категорій одночасно може бути ввімкнено лише одне підключення. Щоб додати нове, будь ласка, видаліть поточне в налаштуваннях Підключень."; +"Setting_SettServer_No_Token" = "Токен відсутній, будь ласка, підключіться знову"; +"Settings_SettServer_DeleteTellaConnection_SheetTitle" = "Видалити сервер %@?"; +"Settings_SettServre_DeleteConnection_SheetTitle" = "Видалити підключення \"%@\"?"; +"Settings_SettServer_DeleteConnection_SheetExpl" = "якщо ви видалите цей сервер, усі чернетки та відправлені форми буде видалено з вашого пристрою."; +"Settings_SettServer_DeleteUwaziConnection_SheetExpl" = "Якщо ви видалите цей сервер, усі чернетки та відправлені сутності буде видалено з вашого пристрою. Усе одно видалити?"; +"Settings_SettServer_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; +"Settings_SettServer_Delete_SheetAction" = "ВИДАЛИТИ"; "Setting_Server_GDrive_CreatePersonal_Desc" = "Ваші звіти будуть завантажені в нову папку на вашому Google Диску. Виберіть назву для цієї папки тут."; "Setting_Server_GDrive_Success_Message" = "ПЕРЕЙТИ ДО GOOGLE ДИСКУ"; "Setting_Server_Reports_Success_Message" = "ПЕРЕЙТИ ДО ЗВІТІВ"; "Reports_Draft_DraftList_Expl" = "Це звіти, над якими ви зараз працюєте."; "Reports_Outbox_OutboxList_Expl" = "Ці звіти готові до надсилання."; "Reports_Submitted_SubmittedList_Expl" = "Це звіти, які ви успішно надіслали."; -"Reports_DeleteReport_Draft_SheetTitle" = "Delete report"; -"Reports_Outbox_Pause" = "PAUSE"; -"Reports_Outbox_Resume" = "RESUME"; +"Reports_DeleteReport_Draft_SheetTitle" = "Видалити звіт"; +"Reports_Outbox_Pause" = "ПРИЗУПИНИТИ"; +"Reports_Outbox_Resume" = "ВІДНОВИТИ"; "Reports_Outbox_Submit" = "Надіслати"; -"Reports_Submitted_UploadedDate_Expl" = "Uploaded on %@"; -"Reports_Submitted_File_Title" = "file"; -"Reports_Submitted_Files_Title" = "files"; +"Reports_Submitted_UploadedDate_Expl" = "Завантажено %@"; +"Reports_Submitted_File_Title" = "файл"; +"Reports_Submitted_Files_Title" = "файлів"; "Reports_Outbox_Uploaded_Title" = "завантажено"; "Nextcloud_AppBar" = "Nextcloud"; "GDrive_AppBar" = "Google Drive"; "Error_InvalidURL_Expl" = "Некоректна URL-адреса"; -"Error_Unexpected_Response_Expl" = "Unexpected response from the server"; -"Error_Unauthorized_Expl" = "Invalid username or password"; -"Error_Forbidden_Expl" = "Account locked due to too many unsuccessful attempts."; -"Error_GDrive_Unauthorized_Expl" = "Request is missing required authentication credential. Please re authenticate"; -"Error_GDrive_Forbidden_Expl" = "You don't have permission to access this file or folder in Google Drive."; +"Error_Unexpected_Response_Expl" = "Несподівана відповідь від сервера"; +"Error_Unauthorized_Expl" = "Недійсне ім’я користувача або пароль"; +"Error_Forbidden_Expl" = "Обліковий запис заблоковано через забагато невдалих спроб."; +"Error_GDrive_Unauthorized_Expl" = "У запиті відсутні необхідні дані автентифікації. Повторно пройдіть автентифікацію, будь ласка."; +"Error_GDrive_Forbidden_Expl" = "У вас немає доступу до цього файлу чи папки на Google Диску."; "Setting_SettServer_NextCloud" = "NEXTCLOUD"; "Setting_Server_URL" = "Введіть URL-адресу сервера"; "Setting_Server_Password" = "Пароль"; "Setting_Server_Foldername_Placeholder" = "Назва папки"; "Setting_Server_Create_Folder_Title" = "Створити нову папку"; -"Setting_Server_Nextcloud_Create_Personal_Desc" = "Your reports will be uploaded to a new folder on your Nextcloud. Choose a name for this folder here."; -"Setting_Server_Nextcloud_Success_Message" = "GO TO NEXTCLOUD"; +"Setting_Server_Nextcloud_Create_Personal_Desc" = "Ваші звіти буде завантажено до нової папки у вашому Nextcloud. Виберіть назву для цієї папки тут."; +"Setting_Server_Nextcloud_Success_Message" = "ПЕРЕЙТИ ДО NEXTCLOUD"; "Reports_Outbox_ExitReport_SheetTitle" = "Вийти зі звіту?"; -"Reports_Outbox_ExitReport_SheetExpl" = "The upload will be paused."; -"Reports_Outbox_ExitReport_Exit_SheetAction" = "Exit and pause"; -"Reports_Outbox_ExitReport_Cancel_SheetAction" = "CANCEL"; +"Reports_Outbox_ExitReport_SheetExpl" = "Завантаження буде призупинено."; +"Reports_Outbox_ExitReport_Exit_SheetAction" = "Вийти та призупинити"; +"Reports_Outbox_ExitReport_Cancel_SheetAction" = "СКАСУВАТИ"; "Reports_Paused_CardExpl" = "Призупинено"; "Reports_Submitting_CardExpl" = "Надсилання"; -"Reports_ReadyForSubmission_CardExpl" = "Ready for submission"; -"Settings_SettLang_Vietnamese_Expl" = "Vietnamese"; -"Nextcloud_ConnectionExpired_SheetTitle" = "Your connection to Nextcloud expired"; -"Nextcloud_ConnectionExpired_SheetExpl" = "You are currently not connected to Nextcloud. Please login again to continue submitting reports. You can still edit drafts offline without logging in."; -"Nextcloud_ConnectionExpired_Continue_SheetAction" = "Continue without login"; -"Nextcloud_ConnectionExpired_Login_SheetAction" = "Login"; -"Nextcloud_RecreateFolder_Toast" = "The Nextcloud folder you created was deleted. Tella recreated the folder with the same name, so your uploads can continue."; -"Error_NoInternetConnection" = "No Internet connection. Try again when you are connected to the Internet."; -"Error_Nextcloud_ForderExist" = "Folder already exist"; -"Error_Nextcloud_InvalidCredentials" = "The username or password is incorrect"; -"Error_Nextcloud_ManyFailedRequests" = "Too many failed attempts. Please try again later."; +"Reports_ReadyForSubmission_CardExpl" = "Готово до надсилання"; +"Settings_SettLang_Vietnamese_Expl" = "В'єтнамська"; +"Nextcloud_ConnectionExpired_SheetTitle" = "Ваше з'єднання з Nextcloud закінчилося"; +"Nextcloud_ConnectionExpired_SheetExpl" = "Ви наразі не під'єднані до Nextcloud. Будь ласка, увійдіть знову, щоб продовжити надсилання звітів. Ви все ще можете редагувати чернетки офлайн без входу."; +"Nextcloud_ConnectionExpired_Continue_SheetAction" = "Продовжити без входу"; +"Nextcloud_ConnectionExpired_Login_SheetAction" = "Увійти"; +"Nextcloud_RecreateFolder_Toast" = "Папку Nextcloud, яку ви створили, було видалено. Tella перестворила папку з тією самою назвою, тож ваші завантаження можуть тривати далі."; +"Error_NoInternetConnection" = "Немає підключення до Інтернету. Спробуйте знову, коли підключитеся до Інтернету."; +"Error_Nextcloud_ForderExist" = "Папка вже існує"; +"Error_Nextcloud_InvalidCredentials" = "Ім'я користувача або пароль неправильні"; +"Error_Nextcloud_ManyFailedRequests" = "Забагато невдалих спроб. Будь ласка, спробуйте пізніше."; "Vault_EditFile_Exit_SheetTitle" = "Незбережені зміни"; "Vault_EditFile_Exit_SheetExpl" = "Ваші зміни не збережено. Бажаєте зберегти їх перед виходом?"; "Vault_EditFile_Exit_SheetAction" = "ВИЙТИ БЕЗ ЗБЕРЕЖЕННЯ"; "Vault_EditFile_FileSaved_Toast" = "Ваші зміни збережено як копію оригінального файлу."; -"Vault_EditAudio_Title" = "Edit Audio"; -"Vault_EditAudio_Toast_Message" = "The audio cannot be trimmed because it is shorter than 3 seconds."; -"Vault_Copy_Text" = "-copy"; +"Vault_EditAudio_Title" = "Редагувати аудіо"; +"Vault_EditAudio_Toast_Message" = "Аудіо неможливо обрізати, оскільки воно коротше за 3 секунди."; +"Vault_Copy_Text" = "-копія"; "Setting_SettServer_Dropbox" = "DROPBOX"; -"Setting_Server_Create_Folder_Error" = "This field should not include only spaces, /, and \\ characters."; +"Setting_Server_Create_Folder_Error" = "Це поле не повинно містити лише пробіли, символи / та \\."; "Settings_Server_Dropbox_Success_Message" = "ПЕРЕЙТИ ДО DROPBOX"; "Dropbox_AppBar" = "Dropbox"; -"Dropbox_ConnectionExpired_SheetTitle" = "Your connection to Dropbox expired"; -"Dropbox_ConnectionExpired_SheetExpl" = "You are currently not connected to Dropbox. Please login again to continue submitting reports. You can still edit drafts offline without logging in."; -"Dropbox_ConnectionExpired_Continue_SheetAction" = "Continue without login"; -"Dropbox_ConnectionExpired_Login_SheetAction" = "Login"; -"Error_Dropbox_FileConflict" = "A file or folder with the same name already exists."; -"Error_Dropbox_InsufficientSpace" = "Not enough space in your Dropbox. Please free up some space and try again."; -"Error_Dropbox_NoWritePermission" = "You do not have permission to write to this location."; -"Error_Dropbox_DisallowedName" = "The file or folder name contains invalid characters."; -"Error_Dropbox_MalformedPath" = "The specified path is malformed"; -"Error_Dropbox_TeamFolder" = "Cannot modify team folders."; -"Error_Dropbox_TooManyWriteOperations" = "Too many write operations. Please try again later."; -"Error_Dropbox_Other" = "An unknown path error occurred."; -"Error_Dropbox_StartSession" = "Error while starting Dropbox session"; -"Setting_SettServer_Selection_Part1_Message" = "Дізнайтеся більше про з’єднання тут."; -"Setting_SettServer_Selection_Part2_Message" = "If you work with an organization, you can ask them about which connection to use."; +"Dropbox_ConnectionExpired_SheetTitle" = "Ваше з'єднання з Dropbox закінчилося"; +"Dropbox_ConnectionExpired_SheetExpl" = "Ви наразі не підключені до Dropbox. Увійдіть знову, щоб продовжити надсилання звітів, будь ласка. Ви все ще можете редагувати чернетки офлайн без входу."; +"Dropbox_ConnectionExpired_Continue_SheetAction" = "Продовжити без входу"; +"Dropbox_ConnectionExpired_Login_SheetAction" = "Увійти"; +"Error_Dropbox_FileConflict" = "Файл або папка з такою назвою вже існує."; +"Error_Dropbox_InsufficientSpace" = "Недостатньо місця у вашому Dropbox. Звільніть трохи місця та спробуйте знову, будь ласка."; +"Error_Dropbox_NoWritePermission" = "У вас немає дозволу на запис у це місце."; +"Error_Dropbox_DisallowedName" = "Назва файлу або папки містить неприпустимі символи."; +"Error_Dropbox_MalformedPath" = "Указаний шлях має неправильний формат"; +"Error_Dropbox_TeamFolder" = "Неможливо змінити командні папки."; +"Error_Dropbox_TooManyWriteOperations" = "Забагато операцій запису. Спробуйте знову пізніше, будь ласка."; +"Error_Dropbox_Other" = "Сталася невідома помилка шляху."; +"Error_Dropbox_StartSession" = "Помилка під час запуску сесії Dropbox"; +"Setting_SettServer_Selection_Part1_Message" = "Дізнайтеся більше про підключення тут."; +"Setting_SettServer_Selection_Part2_Message" = "Якщо ви працюєте в організації, ви можете запитати в неї, яке підключення використовувати."; "Settings_SettAbout_FAQ" = "Поширені запитання"; "Settings_SettAbout_Tutorial" = "Навчальний посібник"; -"Vault_EditVideo_Toast_Message" = "The video cannot be trimmed because it is shorter than 3 seconds."; -"Settings_SettLang_Bangla_Expl" = "Bangla"; -"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetTitle" = "Permission required"; -"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl1" = "Tella does not have permission to access your photo library. If you want to add a photo or video from your device, please:"; -"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl2" = "Navigate to your phone's settings"; -"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl3" = "Find the Tella app"; -"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl4" = "Enable photo permissions"; -"Vault_DeniedPhotosPermission_Settings_SheetSelect" = "Phone Settings"; +"Vault_EditVideo_Toast_Message" = "Відео неможливо обрізати, оскільки воно коротше за 3 секунди."; +"Settings_SettLang_Bangla_Expl" = "Бенгальська"; +"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetTitle" = "Необхідний дозвіл"; +"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl1" = "Tella не має доступу до вашої галереї. Якщо ви хочете додати фотографію чи відео з пристрою, будь ласка:"; +"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl2" = "Перейдіть у налаштування телефону."; +"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl3" = "Знайдіть застосунок Tella"; +"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl4" = "Увімкніть дозвіл на доступ до фото"; +"Vault_DeniedPhotosPermission_Settings_SheetSelect" = "Налаштування телефону"; "Vault_DeniedPhotosPermission_Cancel_SheetSelect" = "скасувати"; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_AppBar" = "Import files"; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_Title" = "Limited access"; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_Expl" = "Tella only has access to limited photos and videos from your device library. Add more files or change device access here."; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_Action_Manage" = "Manage"; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_EmptyFiles_Expl" = "Tap “Manage” to add your first photos and videos."; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_Add_SheetSelect" = "Add more photos and videos"; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_ChangePermission_SheetSelect" = "Change permissions"; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_ManageAccess_Title" = "Manage access"; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_Select_Expl" = "Select from these photos and videos to import them to Tella."; -"Vault_LimitedPhotoLibrary_Action_Import" = "Import selected"; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_AppBar" = "Імпортувати файли"; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_Title" = "Обмежений доступ"; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_Expl" = "Tella має доступ лише до вибраних фото та відео з медіатеки вашого пристрою. Додайте більше файлів або змініть параметри доступу тут."; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_Action_Manage" = "Керувати"; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_EmptyFiles_Expl" = "Торкніться «Керувати», щоб додати свої перші фото та відео."; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_Add_SheetSelect" = "Додати більше фото та відео"; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_ChangePermission_SheetSelect" = "Змінити дозволи"; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_ManageAccess_Title" = "Керувати доступом"; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_Select_Expl" = "Оберіть фото та відео, щоб імпортувати їх у Tella."; +"Vault_LimitedPhotoLibrary_Action_Import" = "Імпортувати вибрані"; "Setting_Server_AdvancedSettings" = "Розширені налаштування"; -"Settings_SettLang_Indonesian_Expl" = "Indonesian"; -"Settings_SettLang_PortugueseMozambique_Expl" = "Portuguese Mozambique"; -"Settings_SettLang_Tsonga_Expl" = "Tsonga"; -"Settings_SettLang_Ndau_Expl" = "Ndau"; -"Settings_SettLang_Azerbaijani_Expl" = "Azerbaijani"; +"Settings_SettLang_Indonesian_Expl" = "Індонезійська"; +"Settings_SettLang_PortugueseMozambique_Expl" = "Португальська (Мозамбік)"; +"Settings_SettLang_Tsonga_Expl" = "Тсонґа"; +"Settings_SettLang_Ndau_Expl" = "Ндау"; +"Settings_SettLang_Azerbaijani_Expl" = "Азербайджанська"; "Onboarding_NearbySharing_Title" = "Обмін поблизу"; "Onboarding_NearbySharing_Expl" = "Діліться файлами з пристроями поблизу без під’єднання до інтернету."; "Onboarding_LockDone_Title" = "Усе готово!"; -"Onboarding_LockDone_Expl" = "You can go to Tella or continue customizing Tella with advanced options."; -"Onboarding_Done_Action_GoToTella" = "Go to tella"; +"Onboarding_LockDone_Expl" = "Ви можете перейти до Tella або продовжити налаштування Tella за допомогою розширених параметрів."; +"Onboarding_Done_Action_GoToTella" = "Перейти до Tella"; "Onboarding_LockDone_Action_AdvancedSettings" = "Розширені налаштування"; "Onboarding_ServerDone_Title" = "Розширене налаштування завершено!"; -"Onboarding_ServerDone_Expl" = "You can always change your preferences in the Tella Settings."; +"Onboarding_ServerDone_Expl" = "Ви завжди можете змінити свої параметри в Налаштуваннях Tella"; "Onboarding_ServerMain_Title" = "Діліться зібраними даними"; -"Onboarding_ServerMain_Expl" = "If you work with an organization, connect to its server to send files and data. Your organization should provide you with the server details."; +"Onboarding_ServerMain_Expl" = "Якщо ви працюєте з організацією, під'єднайтеся до її сервера для надсилання файлів і даних. Організація має надати вам деталі сервера."; "Onboarding_ServerConnected_Title" = "Під’єднано до проєкту"; "Onboarding_ServerConnected_Expl" = "Ви успішно під’єдналися до сервера і зможете ділитися своїми даними."; "Settings_Sett_QuickDelete_Files_tooltip" = "Видалити всі файли, що зберігаються в Tella."; -"Settings_Sett_QuickDelete_Connections_tooltip" = "Видалити ваші З’єднання та всі пов’язані з ними дані."; -"Settings_SettLang_Chinese_Expl" = "Chinese"; +"Settings_Sett_QuickDelete_Connections_tooltip" = "Видалити ваші Підключення та всі пов'язані з ними дані."; +"Settings_SettLang_Chinese_Expl" = "Китайська"; "LockUnlock_LockSuccess_Title" = "Успішно"; -"LockUnlock_LockSuccess_Expl" = "Ключ доступу встановлено! Ви можете змінити його будь-коли в налаштуваннях Tella."; -"LockUnlock_LockSuccess_Link" = "Learn more about Tella’s lock."; +"LockUnlock_LockSuccess_Expl" = "Ключ доступу встановлено! Ви можете змінити його будь-коли в Налаштуваннях Tella."; +"LockUnlock_LockSuccess_Link" = "Дізнатися більше про блокування Tella."; "LockUnlock_ProtectLock_SheetTitle" = "Захистіть свій ключ доступу"; "LockUnlock_ProtectLock_SheetExpl" = "Обов’язково запам’ятайте свій ключ доступу або збережіть його в надійному місці, наприклад, у менеджері паролів."; "LockUnlock_ProtectLock_SheetAction" = "Продовжити"; "Onboarding_Record_Title" = "Записати"; -"Onboarding_Record_Expl" = "Capture photos, videos and audio directly in Tella. "; -"Onboarding_Record_Info" = "These files are saved in Tella, and cannot be seen from your phone’s regular gallery."; -"Onboarding_Files_Title" = "Store files safely"; -"Onboarding_Files_Expl" = "Your Tella files are encrypted. As long as Tella is locked, no one else (not even the Tella team) can access your data."; -"Onboarding_Files_Info" = "By default, your Tella files are stored only on your device, not online."; -"Onboarding_Connections_Title" = "Share data"; -"Onboarding_Connections_part1_Expl" = "Send reports, forms and files to your organization, or back up files to a personal cloud."; -"Onboarding_Connections_part2_Expl" = "Tella supports server Connections to:"; +"Onboarding_Record_Expl" = "Робіть фото, відео та аудіозаписи безпосередньо в Tella "; +"Onboarding_Record_Info" = "Ці файли зберігаються в Tella і їх не можна побачити у звичайній галереї вашого телефону."; +"Onboarding_Files_Title" = "Зберігайте файли в безпеці"; +"Onboarding_Files_Expl" = "Ваші файли в Tella зашифровані. Доки Tella заблоковано, ніхто інший (навіть команда Tella) не має доступу до ваших даних."; +"Onboarding_Files_Info" = "За замовчуванням ваші файли Tella зберігаються лише на вашому пристрої, а не в інтернеті."; +"Onboarding_Connections_Title" = "Поділитися даними"; +"Onboarding_Connections_part1_Expl" = "Надсилайте звіти, форми та файли до вашої організації або створюйте резервні копії файлів у особистій хмарі."; +"Onboarding_Connections_part2_Expl" = "Tella підтримує підключення до серверів:"; "Onboarding_Connections_Dropbox" = "Dropbox"; "Onboarding_Connections_GDrive" = "Google Drive"; "Onboarding_Connections_Nextcloud" = "Nextcloud"; "Onboarding_Connections_Uwazi" = "Uwazi"; "Onboarding_Connections_TellaWeb" = "Tella Web"; -"Onboarding_ServerMain_Action_SetupServer" = "Set up server connection"; -"Onboarding_ServerMain_Action_NoThanks" = "No, thanks"; -"Onboarding_LoseFileWarning_Title" = "Don’t lose your files"; -"Onboarding_LoseFileWarning_part1_Expl" = "Your lock is the only way to access your Tella files."; -"Onboarding_LoseFileWarning_part2_Expl" = "If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data inside Tella will be lost forever."; +"Onboarding_ServerMain_Action_SetupServer" = "Налаштувати підключення до сервера"; +"Onboarding_ServerMain_Action_NoThanks" = "Ні, дякую"; +"Onboarding_LoseFileWarning_Title" = "Не втрачайте свої файли"; +"Onboarding_LoseFileWarning_part1_Expl" = "Ваше блокування — це єдиний спосіб отримати доступ до ваших файлів Tella."; +"Onboarding_LoseFileWarning_part2_Expl" = "Якщо ви забудете своє блокування, наразі немає способу відновити його. Ваші дані всередині Tella будуть втрачені назавжди."; "Onboarding_LoseFileWarning_Action_Understand" = "Я розумію"; "Setting_Server_GDrive_CreateNewFolder_SheetTitle" = "Створіть нову папку на Google Диску"; "Setting_Server_GDrive_CreateNewFolder_SheetExpl" = "Tella більше не підтримує спільні диски. Щоб продовжити надсилання звітів на Google Диск, будь ласка, створіть нову особисту папку."; "Setting_Server_GDrive_CreateNewFolder_SheetAction" = "Створити нову папку"; "Setting_Server_GDrive_NewFolder_Cancel_SheetAction" = "Скасувати"; -"Vault_DeleteFile_FileDeleted_Toast" = "The file was deleted"; -"Vault_DeleteFile_FilesDeleted_Toast" = "The files were deleted"; -"Settings_SettFeedback_Feedback" = "Feedback (required)"; +"Vault_DeleteFile_FileDeleted_Toast" = "Файл було видалено"; +"Vault_DeleteFile_FilesDeleted_Toast" = "Файли було видалено"; +"Settings_SettFeedback_Feedback" = "Відгук (обов'язково)"; "Settings_SettFeedback_Contact_Placeholder" = "Контактна інформація (необов’язково)"; -"Setting_Server_Project_URL" = "Enter the project URL"; -"Setting_Server_Project_Exists_Error" = "The project already exists"; -"Settings_SettLang_Mizo_Expl" = "Mizo"; -"Recorder_LegacyRecordButton" = "RECORD"; +"Setting_Server_Project_URL" = "Введіть URL-адресу проєкту"; +"Setting_Server_Project_Exists_Error" = "Проєкт вже існує"; +"Settings_SettLang_Mizo_Expl" = "Мізо"; +"Recorder_LegacyRecordButton" = "ЗАПИС"; "Common_Action_OK" = "ОК"; -"Common_Error_OpeningApp" = "Error opening the app"; -"Common_Action_Yes" = "YES"; -"Common_Action_No" = "NO"; -"Settings_Sett_Connections_Expl" = "If you work with an organization, connect to its server to send files and data. Your organization should provide you with the server details."; -"Setting_Server_Uwazi_LoginGenericError" = "Something went wrong!!"; -"Setting_Server_Uwazi_TwoFactorAuthFailed" = "Two-factor authentication failed."; -"Uwazi_Entity_SummaryDetail_SubmitLater_Action" = "SUBMIT LATER"; -"Vault_DeleteFoldersSingleFile_SheetExpl" = "%i folders and 1 file inside it will be permanently deleted from Tella"; +"Common_Error_OpeningApp" = "Помилка відкриття додатка"; +"Common_Action_Yes" = "ТАК"; +"Common_Action_No" = "НІ"; +"Settings_Sett_Connections_Expl" = "Якщо ви працюєте з організацією, підключіться до її сервера, щоб надсилати файли та дані. Ваша організація має надати вам деталі сервера."; +"Setting_Server_Uwazi_LoginGenericError" = "Щось пішло не так!"; +"Setting_Server_Uwazi_TwoFactorAuthFailed" = "Помилка двофакторної автентифікації."; +"Uwazi_Entity_SummaryDetail_SubmitLater_Action" = "НАДІСЛАТИ ПІЗНІШЕ"; +"Vault_DeleteFoldersSingleFile_SheetExpl" = "%i папок та 1 файл усередині них будуть безповоротно видалені з Tella"; "BackgroundActivities_Empty_Expl" = "Наразі немає активних фонових процесів."; "Setting_Server_TellaWeb_Login_Subhead" = "Увійдіть, щоб отримати доступ до проєкту"; -"Setting_Server_Edit_Connection_Title" = "Редагувати з’єднання"; +"Setting_Server_Edit_Connection_Title" = "Редагувати підключення"; "Setting_Server_Display_Name" = "Назва сервера"; "Setting_Server_Display_ServerURL" = "URL-адреса сервера"; "Setting_Server_ShareVerification_Title" = "Ділитися інформацією для перевірки"; "Setting_Server_ShareVerification_Expl" = "Додавайте інформацію про ваш пристрій і місцезнаходження під час надсилання звітів, щоб ваші файли можна було перевірити."; "Setting_Server_BackgroundUpload_Title" = "Фонове завантаження"; "Setting_Server_AutoReport_Title" = "Автозвіт"; -"Setting_Server_AutoReport_Expl" = "Whenever you take a photo/video/audio recording in Tella, a report will automatically be created with the file and uploaded to this project."; +"Setting_Server_AutoReport_Expl" = "Щоразу, коли ви робите фото, відео або аудіозапис у Tella, автоматично створюватиметься звіт із цим файлом і завантажуватиметься до цього проєкту."; "Setting_Server_AutoDelete_Title" = "Автовидалення"; -"Setting_Server_AutoDelete_Expl" = "Automatically delete files from your device once they are uploaded to this project as a report."; +"Setting_Server_AutoDelete_Expl" = "Автоматично видаляти файли з вашого пристрою після їх завантаження до цього проєкту у вигляді звіту."; "Settings_TellaWeb_AdvancedSettingsComplete_Title" = "Розширені налаштування завершено"; "Settings_TellaWeb_AdvancedSettingsComplete_Expl" = "Ви завжди можете змінити параметри Звітів у налаштуваннях Tella."; "Setting_Server_TellaWeb_HasCredentials_Question" = "Чи є у вас ім’я користувача та пароль?"; -"Setting_Server_BackgroundUpload_Expl1" = "Continue uploading reports while doing other tasks or if you exit Tella."; -"Setting_Server_BackgroundUpload_Expl2" = "WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uploaded."; -"Settings_Sett_AddConnection" = "Add a Connection"; -"Settings_Sett_AddConnection_Expl" = "If you work with an organization, connect to its server to send files and data. You can also back up files to a personal cloud."; +"Setting_Server_BackgroundUpload_Expl1" = "Продовжувати завантаження звітів під час виконання інших завдань або після виходу з Tella."; +"Setting_Server_BackgroundUpload_Expl2" = "УВАГА: Якщо ввімкнено, Tella залишатиметься розблокованою до повного завантаження всіх звітів."; +"Settings_Sett_AddConnection" = "Додати підключення"; +"Settings_Sett_AddConnection_Expl" = "Якщо ви працюєте з організацією, підключіться до її сервера для надсилання файлів і даних. Також ви можете зберігати резервні копії файлів у власному хмарному сховищі."; "Setting_Sett_AddConnection_LearnMore" = "Докладніше"; "Settings_Sett_NearbySharing" = "Обмін поблизу"; "Settings_Sett_NearbySharing_Expl" = "Увімкніть цю функцію, щоб ділитися файлами з пристроями поблизу без під’єднання до інтернету."; @@ -612,7 +612,7 @@ "NearbySharing" = "Обмін поблизу"; "NearbySharing_Main_AppBar" = "Почати роботу"; "NearbySharing_Main_Subhead" = "Обмін поблизу"; -"NearbySharing_Main_Expl" = "Share files with nearby devices without needing an Internet connection."; +"NearbySharing_Main_Expl" = "Діліться файлами з пристроями поблизу без підключення до Інтернету."; "NearbySharing_Main_SendFiles" = "Надіслати файли"; "NearbySharing_Main_ReceiveFiles" = "Отримати файли"; "NearbySharing_Main_LearnMore" = "Learn more about Nearby Sharing"; @@ -746,4 +746,4 @@ "NearbySharing_Verification_Step1_ConfirmSenderHash" = "Step 1: Confirm sender hash"; "NearbySharing_Verification_Step2_ConfirmRecipientHash" = "Step 2: Confirm recipient hash"; "NearbySharing_Verification_Action_ConfirmContinue" = "Confirm and continue"; -"NearbySharing_Recipient_ConnectionFailed_SheetExpl" = "Please ask the sender to verify their connection details and try again."; +"NearbySharing_Recipient_ConnectionFailed_SheetExpl" = "Попросіть відправника перевірити деталі підключення та спробувати ще раз, будь ласка.";