[FRONTEND] Vaults renaming

[CMCDragonkai]

Original Author: gideonrosalesmatrix

Specification

---

1. User can edit the name of the vault

Implementation

---

1. Call GRPC to update vaults name

Resources

---

1. https://gitlab.com/MatrixAI/Engineering/Polykey/js-polykey/-/issues/147