diff --git a/.changeset/usage-reset-local-time.md b/.changeset/usage-reset-local-time.md
new file mode 100644
index 0000000000..a35ee1de2e
--- /dev/null
+++ b/.changeset/usage-reset-local-time.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@moonshot-ai/kimi-code-oauth": patch
+---
+
+Show the local reset time alongside the countdown in the /usage plan usage rows.
diff --git a/packages/oauth/src/managed-usage.ts b/packages/oauth/src/managed-usage.ts
index 3869e2b11b..7ffe4939e7 100644
--- a/packages/oauth/src/managed-usage.ts
+++ b/packages/oauth/src/managed-usage.ts
@@ -227,7 +227,10 @@ function resetHintFrom(raw: Record<string, unknown>): string | undefined {
   for (const key of ['reset_in', 'resetIn', 'ttl', 'window']) {
     const seconds = toInt(raw[key]);
     if (seconds !== null && seconds > 0) {
-      return `resets in ${formatDuration(seconds)}`;
+      // Read the clock once so the derived epoch and the countdown below agree;
+      // a second read would floor away a whole second of the supplied duration.
+      const now = Date.now();
+      return resetHintForEpoch(now + seconds * 1000, now);
     }
   }
   return undefined;
@@ -244,9 +247,40 @@ export function formatResetTime(val: string): string {
   }
   const parsed = Date.parse(normalised);
   if (!Number.isFinite(parsed)) return `resets at ${val}`;
-  const diffSec = Math.floor((parsed - Date.now()) / 1000);
+  return resetHintForEpoch(parsed);
+}
+
+/**
+ * Builds the combined reset hint: relative duration plus the absolute reset
+ * moment rendered in the terminal's local timezone. `Date` getters are
+ * inherently local-time, so no explicit timezone conversion is needed.
+ */
+function resetHintForEpoch(epochMs: number, nowMs = Date.now()): string {
+  const diffSec = Math.floor((epochMs - nowMs) / 1000);
   if (diffSec <= 0) return 'reset';
-  return `resets in ${formatDuration(diffSec)}`;
+  return `resets in ${formatDuration(diffSec)} (at ${formatLocalResetClock(epochMs, nowMs)})`;
+}
+
+/**
+ * Local wall-clock rendering of the reset moment. The further the moment is
+ * from now, the more date context is included so a bare `14:30` is never
+ * ambiguous:
+ *   same day          → `14:30`
+ *   same year         → `01-21 14:30`
+ *   different year    → `2027-01-21 14:30`
+ */
+function formatLocalResetClock(epochMs: number, nowMs: number): string {
+  const d = new Date(epochMs);
+  const now = new Date(nowMs);
+  const pad = (n: number): string => String(n).padStart(2, '0');
+  const time = `${pad(d.getHours())}:${pad(d.getMinutes())}`;
+  if (d.getFullYear() !== now.getFullYear()) {
+    return `${String(d.getFullYear())}-${pad(d.getMonth() + 1)}-${pad(d.getDate())} ${time}`;
+  }
+  if (d.getMonth() !== now.getMonth() || d.getDate() !== now.getDate()) {
+    return `${pad(d.getMonth() + 1)}-${pad(d.getDate())} ${time}`;
+  }
+  return time;
 }
 
 export function formatDuration(totalSeconds: number): string {
diff --git a/packages/oauth/test/managed-usage.test.ts b/packages/oauth/test/managed-usage.test.ts
index f3c493040c..8b626c97e5 100644
--- a/packages/oauth/test/managed-usage.test.ts
+++ b/packages/oauth/test/managed-usage.test.ts
@@ -14,6 +14,8 @@ import {
 afterEach(() => {
   vi.unstubAllGlobals();
   vi.unstubAllEnvs();
+  vi.useRealTimers();
+  vi.restoreAllMocks();
 });
 
 describe('kimiCodeBaseUrl', () => {
@@ -119,7 +121,43 @@ describe('parseManagedUsagePayload', () => {
   it('surfaces reset hints from resetAt timestamps', () => {
     const future = new Date(Date.now() + 3600_000).toISOString();
     const parsed = parseManagedUsagePayload({ usage: { used: 1, limit: 10, resetAt: future } });
-    expect(parsed.summary?.resetHint).toMatch(/resets in/);
+    expect(parsed.summary?.resetHint).toMatch(/^resets in .+ \(at .+\)$/);
+  });
+
+  it('surfaces reset hints from relative reset_in seconds', () => {
+    // Frozen so the supplied duration survives verbatim: the epoch and the
+    // countdown must read the same clock, otherwise 120s renders as "1m".
+    vi.useFakeTimers();
+    vi.setSystemTime(new Date(2026, 0, 21, 14, 0, 0));
+    const parsed = parseManagedUsagePayload({
+      usage: { used: 1, limit: 10, reset_in: 120 },
+    });
+    expect(parsed.summary?.resetHint).toBe('resets in 2m (at 14:02)');
+  });
+
+  // A frozen clock cannot catch the regression these two guard against: the
+  // epoch and the countdown must come from a *single* read, so the failure only
+  // appears once the clock ticks between them. Advance `Date.now` by 1ms per
+  // call to reproduce that in a deterministic way.
+  const tickingClock = (base: number): void => {
+    let calls = 0;
+    vi.spyOn(Date, 'now').mockImplementation(() => base + calls++);
+  };
+
+  it('keeps the supplied reset_in duration when the clock ticks mid-parse', () => {
+    tickingClock(new Date(2026, 0, 21, 14, 0, 0).getTime());
+    const parsed = parseManagedUsagePayload({
+      usage: { used: 1, limit: 10, reset_in: 120 },
+    });
+    expect(parsed.summary?.resetHint).toBe('resets in 2m (at 14:02)');
+  });
+
+  it('keeps a one-second reset_in window from collapsing to "reset"', () => {
+    tickingClock(new Date(2026, 0, 21, 14, 0, 0).getTime());
+    const parsed = parseManagedUsagePayload({
+      usage: { used: 1, limit: 10, reset_in: 1 },
+    });
+    expect(parsed.summary?.resetHint).toBe('resets in 1s (at 14:00)');
   });
 
   it('extracts extra usage from boosterWallet.balance', () => {
@@ -288,9 +326,42 @@ describe('formatResetTime', () => {
     expect(formatResetTime(past)).toBe('reset');
   });
 
-  it('returns "resets in X" for future timestamps', () => {
-    const future = new Date(Date.now() + 3600_000).toISOString();
-    expect(formatResetTime(future)).toMatch(/^resets in /);
+  // The clock is frozen for the boundary cases below so each one asserts an
+  // exact string. Targets are built with the local-time `Date` constructor, so
+  // the expectations hold in any timezone the suite runs under.
+  const freezeAt = (local: Date): void => {
+    vi.useFakeTimers();
+    vi.setSystemTime(local);
+  };
+
+  it('returns "resets in X" plus a local clock time for future timestamps', () => {
+    freezeAt(new Date(2026, 0, 21, 14, 0, 0));
+    const future = new Date(2026, 0, 21, 15, 0, 0).toISOString();
+    expect(formatResetTime(future)).toBe('resets in 1h (at 15:00)');
+  });
+
+  it('shows bare HH:MM when the reset lands on the same local day', () => {
+    freezeAt(new Date(2026, 0, 21, 14, 0, 0));
+    const target = new Date(2026, 0, 21, 14, 30, 0).toISOString();
+    expect(formatResetTime(target)).toBe('resets in 30m (at 14:30)');
+  });
+
+  it('includes the local date when the reset lands on another day of the same year', () => {
+    freezeAt(new Date(2026, 0, 21, 14, 0, 0));
+    const target = new Date(2026, 0, 24, 9, 5, 0).toISOString();
+    expect(formatResetTime(target)).toBe('resets in 2d 19h 5m (at 01-24 09:05)');
+  });
+
+  it('includes the local date when the reset crosses midnight into the next day', () => {
+    freezeAt(new Date(2026, 0, 21, 23, 50, 0));
+    const target = new Date(2026, 0, 22, 0, 20, 0).toISOString();
+    expect(formatResetTime(target)).toBe('resets in 30m (at 01-22 00:20)');
+  });
+
+  it('includes the year when the reset lands in a different year', () => {
+    freezeAt(new Date(2026, 11, 31, 23, 50, 0));
+    const target = new Date(2027, 0, 1, 0, 20, 0).toISOString();
+    expect(formatResetTime(target)).toBe('resets in 30m (at 2027-01-01 00:20)');
   });
 
   it('falls back when parsing fails', () => {