FX keyboard: alternative layout for category selection

[prayerie]

"my proposal is to replace the "cat" slider box with a toggle button
with four icons, one for each effect category
and on 3DS, we simply display all four toggle buttons always
making it a little easier to switch" (@asiekierka)