Harden release flow by generating visual docs before drift check

- run visual docs builder in update mode during release quality gates
- keep strict visual docs check to ensure generated output stays clean
- prevent release aborts caused only by stale docs visual artifacts - 2026-03-08 21:32:22

Author: mgarcia01752

docs/visual-previews/PyPNM-CMTS/ServingGroup/Opertions/Get/topology.html

@@ -50,19 +50,19 @@ Preview is best-effort. Some templates may rely on Postman-specific APIs that ar
 
 ````json
 {
-  "status": 0,
-  "message": "Stub sample for /cmts/servingGroup/operations/get/cableModems",
-  "cmts": {
-    "serving_group": {
-      "id": []
-    }
-  },
-  "refresh": {
-    "mode": "none",
-    "wait_for_cache": false,
-    "timeout_seconds": 8
-  },
-  "data": []
+    "status": 0,
+    "message": "Stub sample for /cmts/servingGroup/operations/get/cableModems",
+    "cmts": {
+        "serving_group": {
+            "id": []
+        }
+    },
+    "refresh": {
+        "mode": "none",
+        "wait_for_cache": false,
+        "timeout_seconds": 8
+    },
+    "data": []
 }
 ````
 </details>

docs/visual/PyPNM-CMTS/ServingGroup/Opertions/Get/cableModems.md

@@ -50,11 +50,11 @@ Preview is best-effort. Some templates may rely on Postman-specific APIs that ar
 
 ````json
 {
-  "status": 0,
-  "message": "Stub sample for /cmts/servingGroup/operations/get/ids",
-  "data": {
-    "ids": []
-  }
+    "status": 0,
+    "message": "Stub sample for /cmts/servingGroup/operations/get/ids",
+    "data": {
+        "ids": []
+    }
 }
 ````
 </details>

docs/visual/PyPNM-CMTS/ServingGroup/Opertions/Get/ids.md

@@ -50,11 +50,11 @@ Preview is best-effort. Some templates may rely on Postman-specific APIs that ar
 
 ````json
 {
-  "status": 0,
-  "message": "Stub sample for /cmts/servingGroup/operations/get/status",
-  "data": {
-    "operations": []
-  }
+    "status": 0,
+    "message": "Stub sample for /cmts/servingGroup/operations/get/status",
+    "data": {
+        "operations": []
+    }
 }
 ````
 </details>