Use multithreading in `nightly_run.yml`

[CohenArthur]

Since we now use a custom runner, there's no point not to do so