From f649012b642a8bf992ab94a16f1dd70c7708437e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EdgeArcher129840 <125170682+RimacC2-EV@users.noreply.github.com> Date: Sun, 26 Jul 2026 11:09:00 +0800 Subject: [PATCH] Rearrange & Improve Chinese translations in zh_cn.json Updated translations for various terms in the Chinese language file, including corrections and enhancements for clarity. --- .../resources/assets/modmenu/lang/zh_cn.json | 33 ++++++++++++++----- 1 file changed, 24 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/modmenu/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/modmenu/lang/zh_cn.json index c8ffaad5..dc87a977 100644 --- a/src/main/resources/assets/modmenu/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/modmenu/lang/zh_cn.json @@ -4,6 +4,7 @@ "modmenu.title": "模组", "modmenu.nameTranslation.modmenu": "模组菜单", "modmenu.descriptionTranslation.modmenu": "添加模组菜单以查看已安装模组的列表。", + "modmenu.loaded": "（已加载%s个模组）", "modmenu.loaded.short": "(%s)", "modmenu.loaded.69.secret": "（已加载%s个…好样的）", @@ -12,14 +13,16 @@ "modmenu.mods.1": " （%s个模组）", "modmenu.mods.69.secret": " （已加载%s个模组…好样的）", "modmenu.mods.420.secret": " （%s个模组…燃起来了）", + "modmenu.search": "搜索模组", - "modmenu.searchTerms.library": "API库", + "modmenu.searchTerms.library": "API 库", "modmenu.searchTerms.patchwork": "forge fml 补丁", "modmenu.searchTerms.modpack": "模组整合包", "modmenu.searchTerms.deprecated": "已过时且被弃用的旧版本", - "modmenu.searchTerms.clientside": "客户端游戏端", + "modmenu.searchTerms.clientside": "客户端 游戏端", "modmenu.searchTerms.configurable": "配置 配置 配置 可配置 选项", "modmenu.searchTerms.hasUpdate": "更新版本", + "modmenu.toggleFilterOptions": "切换过滤选项", "modmenu.showingMods.n": "当前显示%s个模组", "modmenu.showingMods.1": "当前显示%s个模组", @@ -29,17 +32,23 @@ "modmenu.showingModsLibraries.n.1": "当前显示%s个模组和%s个前置模组", "modmenu.showingModsLibraries.1.n": "当前显示%s个模组和%s个前置模组", "modmenu.showingModsLibraries.1.1": "当前显示%s个模组和%s个前置模组", + "modmenu.badge.library": "前置", "modmenu.badge.clientsideOnly": "客户端", "modmenu.badge.deprecated": "已过时", "modmenu.badge.forge": "Forge", "modmenu.badge.modpack": "整合包", "modmenu.badge.minecraft": "Minecraft", + + "modmenu.modrinth.v2_removed.title": "检查更新失败。", + "modmenu.modrinth.v2_removed.description": "无法检查更新，因为 Modrinth's API v2 不再可用。", + "modmenu.dropInfo.line1": "将文件拖放至", "modmenu.dropInfo.line2": "此窗口以添加模组", "modmenu.dropConfirm": "是否将下列模组复制到模组文件夹？", - "modmenu.dropSuccessful.line1": "成功复制模组到Mods文件夹", + "modmenu.dropSuccessful.line1": "成功复制模组", "modmenu.dropSuccessful.line2": "重启游戏以加载新安装的模组", + "modmenu.modIdToolTip": "模组 ID：%s", "modmenu.authorPrefix": "作者：%s", "modmenu.config": "编辑配置", @@ -47,6 +56,7 @@ "modmenu.configure.error": "无法加载“%s”的配置屏幕\n请报告给“%s”，而非Mod Menu", "modmenu.website": "网站", "modmenu.issues": "问题", + "modmenu.credits": "模组贡献者：", "modmenu.viewCredits": "查看模组贡献者", "modmenu.license": "许可证：", @@ -57,7 +67,10 @@ "modmenu.childHasUpdate": "此模组的一个子模组有更新。", "modmenu.updateText": "%2$s中的v%1$s", "modmenu.updateText.nonNumerical": "%2$s中的%1$s", + "modmenu.install_version": "安装版本%s", "modmenu.downloadLink": "下载", + + "modmenu.bluesky": "Bluesky", "modmenu.buymeacoffee": "给我买一杯咖啡", "modmenu.coindrop": "Coindrop", "modmenu.crowdin": "Crowdin", @@ -76,9 +89,10 @@ "modmenu.paypal": "PayPal", "modmenu.reddit": "Reddit", "modmenu.twitch": "Twitch", - "modmenu.twitter": "推特（Twitter）", "modmenu.wiki": "百科", + "modmenu.twitter": "X（Twitter）", "modmenu.youtube": "YouTube", + "modmenu.credits.role.author": "作者", "modmenu.credits.role.contributor": "贡献者", "modmenu.credits.role.translator": "翻译者", @@ -86,17 +100,21 @@ "modmenu.credits.role.playtester": "游戏测试员", "modmenu.credits.role.illustrator": "画师", "modmenu.credits.role.owner": "所有者", + "modmenu.modsFolder": "打开模组文件夹", "modmenu.configsFolder": "打开配置文件夹", + "modmenu.nameTranslation.minecraft": "Minecraft", "modmenu.descriptionTranslation.minecraft": "基础游戏。", "modmenu.nameTranslation.java": "Java", "modmenu.descriptionTranslation.java": "Java运行时环境", "modmenu.javaDistributionName": "正在运行：%s", + "modmenu.options": "模组菜单选项", "option.modmenu.sorting": "排序方式", "option.modmenu.sorting.ascending": "A-Z", "option.modmenu.sorting.descending": "Z-A", + "option.modmenu.sorting.has_update": "有更新", "option.modmenu.show_libraries": "前置模组", "option.modmenu.show_libraries.true": "显示", "option.modmenu.show_libraries.false": "隐藏", @@ -142,6 +160,8 @@ "option.modmenu.mods_button_style.icon": "图标", "option.modmenu.game_menu_button_style": "暂停菜单中的位置", "option.modmenu.game_menu_button_style.icon": "图标", + "option.modmenu.game_menu_button_style.insert": "“提供反馈”和“报告漏洞”下一行", + "option.modmenu.game_menu_button_style.replace": "替换掉“提供反馈”和“报告漏洞”" "option.modmenu.random_java_colors": "Java图标颜色", "option.modmenu.random_java_colors.true": "供应商颜色", "option.modmenu.random_java_colors.false": "总是红色", @@ -164,9 +184,4 @@ "option.modmenu.update_channel.alpha": "全部", "option.modmenu.update_channel.beta": "正式版和测试版", "option.modmenu.update_channel.release": "仅正式版", - "modmenu.install_version": "安装版本 %s", - "modmenu.bluesky": "Bluesky", - "option.modmenu.sorting.has_update": "有更新", - "option.modmenu.game_menu_button_style.insert": "“提供反馈”和“报告漏洞”下一行", - "option.modmenu.game_menu_button_style.replace": "替换掉“提供反馈”和“报告漏洞”" }