diff --git a/src/components/Utilities/UtilityShellPage.tsx b/src/components/Utilities/UtilityShellPage.tsx
index 35357b0..f39f8a7 100644
--- a/src/components/Utilities/UtilityShellPage.tsx
+++ b/src/components/Utilities/UtilityShellPage.tsx
@@ -51,7 +51,10 @@ export default function UtilityShellPage({tool, ...config}: UtilityShellPageProp
     features,
     scriptType = 'module',
     appPath,
-    iframeAllow = "camera 'self'",
+    // Delegate nothing unless a tool asks for it. The default used to be
+    // "camera 'self'", which handed the camera to every embedded utility and
+    // forced the Permissions-Policy header to allow it site-wide.
+    iframeAllow = '',
   } = config;
 
   const iframeSrc = useBaseUrl(appPath ?? `/utility-apps/${slug}/app.html`);
diff --git a/src/data/utilityShellPages.tsx b/src/data/utilityShellPages.tsx
index 0452d97..1ea9a65 100644
--- a/src/data/utilityShellPages.tsx
+++ b/src/data/utilityShellPages.tsx
@@ -47,6 +47,13 @@ export type UtilityPageConfig = {
    * Permissions delegated to the embedded iframe. Capabilities are granted per
    * utility, never site-wide: only tools that actually need a device get it,
    * and the matching Permissions-Policy path rule lives in vercel.json.
+   *
+   * That rule comes in pairs, and both halves are required: one for the shell
+   * page, because a same-origin iframe can never hold a capability its parent
+   * document lacks, and one for /utility-apps/<slug>/. The shell-page rule also
+   * has to carry an optional locale segment — the page exists at
+   * /utilities/<slug>/ and at /ru/utilities/<slug>/ and four more besides, and
+   * a rule written without it silently covers English only.
    */
   iframeAllow?: string;
 };
@@ -197,6 +204,8 @@ export const utilityPageConfigs: Record<UtilityPageSlug, UtilityPageConfig> = {
       'Local history with import/export',
     ],
     scriptType: 'module',
+    // Live scanning: the only utility on the site that needs a camera.
+    iframeAllow: "camera 'self'",
   },
   'pdf-bom-extractor': {
     slug: 'pdf-bom-extractor',
diff --git a/vercel.json b/vercel.json
index 2bfcbde..d7f9b0f 100644
--- a/vercel.json
+++ b/vercel.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         },
         {
           "key": "Permissions-Policy",
-          "value": "camera=(self), microphone=(), geolocation=()"
+          "value": "camera=(), microphone=(), geolocation=()"
         },
         {
           "key": "Content-Security-Policy",
@@ -31,11 +31,11 @@
       ]
     },
     {
-      "source": "/utilities/whisper-transcriber/:path*",
+      "source": "/:locale(ru|ua|de|es|et)?/utilities/whisper-transcriber/:path*",
       "headers": [
         {
           "key": "Permissions-Policy",
-          "value": "camera=(self), microphone=(self), geolocation=()"
+          "value": "camera=(), microphone=(self), geolocation=()"
         }
       ]
     },
@@ -44,7 +44,25 @@
       "headers": [
         {
           "key": "Permissions-Policy",
-          "value": "camera=(self), microphone=(self), geolocation=()"
+          "value": "camera=(), microphone=(self), geolocation=()"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "/:locale(ru|ua|de|es|et)?/utilities/qr-master/:path*",
+      "headers": [
+        {
+          "key": "Permissions-Policy",
+          "value": "camera=(self), microphone=(), geolocation=()"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "/utility-apps/qr-master/:path*",
+      "headers": [
+        {
+          "key": "Permissions-Policy",
+          "value": "camera=(self), microphone=(), geolocation=()"
         }
       ]
     },
@@ -125,4 +143,4 @@
       "permanent": true
     }
   ]
-}
\ No newline at end of file
+}