Implement missing presence spec + refactor presence

[sacOO7]

• Use of statemachine is not need as a part of channel presence since it's not mentioned in the spec and not implemented in other SDKs.
  e.g. you can find

    STATE = ruby_enum('STATE',
      :initialized,
      :entering,
      :entered,
      :leaving,
      :left
    )

• Remove use of presence statemachine to make implementation in sync with spec and other SDKs
• There are only 3 states for presence sync as per spec but ruby presence map mentions 6 states
  e.g. instead of

	syncInitial
	syncInProgress
	syncComplete

ruby presence map has

      STATE = ruby_enum('STATE',
        :initialized,
        :sync_starting, # Indicates the client is waiting for SYNC ProtocolMessages from Ably
        :sync_none, # Indicates the ATTACHED ProtocolMessage had no presence flag and thus no members on the channel
        :finalizing_sync,
        :in_sync,
        :failed
      )

• It feels there is overuse of statemachine in ruby sdk. Need to be refactored at a certain point to make ruby implementation in sync with spec and for better readability.

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito

[sacOO7]

• Implementation for independent presence queue is missing as per spec. Currently, all of the messages (channel and presence)are queued in connection queue instead.
• Presence implementation doesn't follow standard control flow as per spec. So, same spec logic can be found in splits in different part of the codebase.

[sacOO7]

1. Refactor Presence onMessage/ onSyncMessage implementation like => https://github.com/ably/ably-go/blob/dd8236fc301eb078803e83efee7615f3ba133341/ably/realtime_presence.go#L291
2. Refactor should_update_member check while adding or removing member from the map =>

   ably-ruby/lib/ably/realtime/presence/members_map.rb

   Line 395 in 062d98f

   members[presence_message.member_key] = { present: present, message: presence_message, sync_session_id: sync_session_id }

   . It's not implemented as per RTP2b, RTP2c. There seems to be a bug introduced where member is not added when no existing member is found.
3. Remove use of _syncSessionId. Currently, it's being used for marking members as updated. ( doesn't go as per spec ). We don't have syncSessionId in any other SDK's, seems this is there since very old spec.
4. Implement presence code with respect to ably-go implementation => https://github.com/ably/ably-go/blob/main/ably/realtime_presence.go

[sacOO7]

Remove use of client initiated sync ->

ably-ruby/lib/ably/realtime/presence/members_map.rb

Line 292 in 062d98f

def resume_sync

. This method is only needed as a part of testing and client never initiates a sync as per spec.

[sacOO7]

Update missing connectionId, timestamp and id for inner messages / presence messages based on parent protocol message same as => https://github.com/ably/ably-go/blob/dd8236fc301eb078803e83efee7615f3ba133341/ably/proto_message.go#L60