Use native GZDoom code to determine IWAD game title

[andrewrabert]

GZDoom is capable of determining the name of the game. This is seen in the dialog that displays if multiple IWADs are detected.

GZDoom for Android should present this name in the IWAD selection screen.