[Automated] Update documentation requirements (#179)

This is an automated pull request to update the documentation
requirements based on pyproject.toml.

Co-authored-by: astrogilda <23521054+astrogilda@users.noreply.github.com>

Author: astrogilda