Update path to api docs in javadoc deploy script

In e8ad9bb5d7169ab5a8e73b1a05935c63bd6bb2bb I removed the
scala version suffix from the api. This commit updates
the path to the generated javadoc of the api which has
change trough this.

Author: hlxid

.scripts/update-docs.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ git clone https://${REPO_TOKEN}@github.com/codeoverflow-org/chatoverflow-gh-page
 
 echo "Copying docs..."
 cp -fR target/scala-*/api docs/chatoverflow
-cp -fR api/target/scala-*/api docs/chatoverflow-api
+cp -fR api/target/api docs/chatoverflow-api
 cd docs
 
 echo "Updating wiki..."