Untrack the vendoring plan that landed after the ignore

It arrived with the vendoring merge, after docs/plans was removed from git. Same rule: working notes stay local; VENDORING.md is the durable home.

Author: TheGreatAxios