From 5f089a1d07ab40f1fa08abac052155966eb0a4f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Fri, 21 Aug 2026 15:13:40 +0000 Subject: [PATCH] chore: update translations --- .../da/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx | 65 ++++++++++++++ .../crowdin/getting-started/for-managers.mdx | 2 +- .../docs/tr/crowdin/integrations/figma.mdx | 87 +++++++++++++++---- .../tr/crowdin/online-editor/overview.mdx | 2 +- .../sources/string-management.mdx | 2 + .../crowdin/getting-started/for-managers.mdx | 2 +- .../sources/string-management.mdx | 2 + .../sources/file-management.mdx | 2 +- .../sources/string-management.mdx | 2 + 9 files changed, 143 insertions(+), 23 deletions(-) create mode 100644 src/content/docs/da/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx diff --git a/src/content/docs/da/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx b/src/content/docs/da/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx new file mode 100644 index 00000000..908f01ac --- /dev/null +++ b/src/content/docs/da/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx @@ -0,0 +1,65 @@ +--- +title: App-abonnementer +description: Læs mere om at abonnere på betalings-apps i Crowding Store +slug: app-subscriptions +sidebar: + order: 4 +--- + +import { Steps, CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components'; +import { Image } from 'astro:assets'; +import subscription from '!/crowdin/billing/app_subscription.png'; + +Crowdin Store tilbyder forskellige apps, som kan installeres for at udvide Crowdins funktionalitet, synkronisere relevant indhold gemt i et CMS og meget mere. + + + +Nogle af de pågældende apps er gratis at benytte, mens andre er betalte. Betalte apps kan let skelnes, da de alle viser den angivne abonnementspris. + +Efter installation af den betalte app, aktiveres en gratis 14-dages prøveperiode. Efter prøveperioden anmodes brugeren om at [abonnere](#subscribing-to-paid-app). + +Afhængigt af den dato, det betalte app-abonnement aktiveres ift. det primære Crowdin-abonnement, kan første betalingsbeløb afvige fra standard app-abonnementsbeløbet. I næste faktureringscyklus indregnes app-abonnementet fuldt ud i det primære Crowdin-abonnementet. Oplysninger om alle aktive betalte app-abonnementer påføres de relevante fakturaer. + +App-abonnement + +## Abonnerer på betalt app + +Når den 14-dages prøveperiode er slut, anmodes om at abonnere for fortsat brug af den betalte app. Følg disse trin for at abonnere på den betalte app: + + + 1. Åbn den app, til hvilken der ønskes køb af et abonnement. Appen kan, afhængigt af type, være placeret i Crowdin-UI'en på projektfanen Integration, Editor mv. + 2. Click **Subscribe**. + 3. Der omdirigeres dernæst til betalingssiden. + 4. Udfyld alle de obligatoriske felter. + 5. Klik på **Fortsæt til betaling** for at færdiggøre købet. + + +## Sådan fungerer App-abonnementer + +### Månedligt Crowdin-abonnement + +Er månedlig abonnementstype valgt, omfatter betalingen for hver ny faktureringsperiode (hver måned) det primære Crowdin-abonnement inkl. alle betalte app-abonnementer. Er det primære Crowdin-abonnement f.eks. et Teamabonnement ($179/måned), og der abonnereres på en betalt app til $139/måned, udgør den samlede månedlige udgift $318/måned. + +### Årlig Crowdin-abonnement + +Er der tilmeldt et årligt abonnement, debiteres de betalte app-abonnementer på den aktuelle kontosaldo sammen med de primære pseudogebyrer for Crowdin-abonnementer. Udgør det primære Crowdin-abonnement f.eks. en Team-abonnementstype ($5.400 faktureret årligt og debiteret på Crowdin-kontosaldoen som et pseudogebyr på $150/måned), og der abonnereres på en betalt app til $139/måned, vil der samlet blive debiteret $289 på kontosaldoen hver måned. + +## Håndtering af Betalte app-abonnementer + +Det er altid muligt at se aktuelt aktive betalte app-abonnementer, og, hvis ønsket, suspendere ethvert af dem. + +Følg disse trin for at suspendere abonnementet på en betalt app: + + + 1. Gå til **Kontoindstillinger > Fakturering**. + 2. Klik på **Suspendér** ifm. app-navnet + + +## Se også + + + + + + + diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/for-managers.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/for-managers.mdx index 434e8049..6a912efb 100644 --- a/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/for-managers.mdx +++ b/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/for-managers.mdx @@ -87,7 +87,7 @@ Ekran Görüntüleri, çevirmenlerin kaynak dizgileri nasıl çevirmeleri gerekt - + ## Projenizi Otomatik Çevirin diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/figma.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/figma.mdx index 2610fa9f..c32074ca 100644 --- a/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/figma.mdx +++ b/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/figma.mdx @@ -23,6 +23,7 @@ Figma için Crowdin eklentisi ile hem tasarımcılar hem de geliştiriciler içi * Orijinal biçimlemeyi ve stilleri koruyarak modelleri çevirin ve programlama başlamadan önce bunları farklı dillerde deneyin. * 'Lorem Ipsum' tabirini kullanmayı bırakın, bunun yerine Crowdin’den gelen gerçek metinleri asıl örneklerinize ekleyin. Crowdin’den eklenen dizgiler, Figma’daki metin alanlarına bağlantılanır. * Tasarımlarınızdan kaynak dizgiler oluşturun ve Crowdin projenize yükleyin. Oluşturulan dizgiler, Figma’daki metin alanlarına bağlantılanır. Bu şekilde geliştiriciler, yüklenen dizgileri kullanarak geliştirme için harcanan süreyi azaltabilir. +* Translate String variables and switch your designs to any translated language. * Tasarımlarınızda çevirileri ve dizgi anahtarlarını önizleyin. * Etiketli ekran görüntülerini Crowdin projenize yükleyin. @@ -49,10 +50,9 @@ Figma’da Crowdin kimlik bilgilerinizi belirlemek için şu adımları izleyin: 1. Dosya menüsünde **Eklentiler > Kayıtlı eklentiler**’e gidin. Alternatif olarak, tuvale sağ tıklayın ve **Eklentiler > Kayıtlı eklentiler**’e tıklayın. - 2. **Figma için Crowdin**’e tıklayın. - 3. **Ayarlar** sekmesine geçin. - 4. Kişisel Erişim Belirteci’nizi girin. - 5. **Bağlan**’a tıklayın. + 2. **Figma için Crowdin**’e tıklayın. The plugin opens on the **Settings** tab. + 3. Kişisel Erişim Belirteci’nizi girin. + 4. **Bağlan**’a tıklayın. Crowdin’de yeni bir belirteç oluşturmak için şu adımları izleyin: @@ -76,11 +76,14 @@ Crowdin’de yeni bir belirteç oluşturmak için şu adımları izleyin: 1. **Ayarlar** sekmesinde **Crowdin Projesi** altındaki açılır menüye tıklayın ve listeden bir proje seçin. 2. Bu projede çalışacağınız **içerik türünü** (örn. Kullanıcı Arayüzü Yerelleştirmesi veya Pazarlama Görselleri Yerelleştirmesi) seçin ve **Kaydet**’e tıklayın. Seçilen seçenek, Figma için Crowdin eklentisinin hangi kipinde kullanımınıza sunulacağını etkiler. - 3. *(İsteğe bağlı)* **Crowdin Dalı** bölümünde, içeriğinizin yükleneceği belirli dalı seçin. Eğer projeniz sürüm dallarını kullanıyorsa, ya varolanı seçebilir ya da doğrudan Figma’dan yeni bir tane oluşturabilirsiniz; aksi takdirde bu adımı atlayabilirsiniz. + 3. *(Optional)* If you work with both types of content in this project, click **Skip** instead of **Save** to have both modes available at once. + 4. *(İsteğe bağlı)* **Crowdin Dalı** bölümünde, içeriğinizin yükleneceği belirli dalı seçin. Eğer projeniz sürüm dallarını kullanıyorsa, ya varolanı seçebilir ya da doğrudan Figma’dan yeni bir tane oluşturabilirsiniz; aksi takdirde bu adımı atlayabilirsiniz. * **Varolan bir dalı seçmek için**: Açılır listeden istediğiniz dalı seçin. * **Yeni bir dal oluşturmak için**: Dal alanının yanındaki simgesine tıklayın. **Yeni Sürüm Dalı** ileti öğesinde, bir ad girin ve **Oluştur**’a tıklayın. Yeni dal Crowdin projenizde oluşturulacak ve eklentide otomatik olarak seçilecektir. +To switch to another project or change the content type, click **Disconnect** in the **Settings** tab and confirm, then select the project and content type again. + @@ -126,7 +129,7 @@ Tasarımlarda zaten kullanılmış olan dizgileri ekleyebilirsiniz. * Herhangi bir kilitli metin öğesinin çeviri için gönderilmesini hariç tutmak amacıyla **Kilitli öğeleri atla**’yı seçin. Bu, belirli bir metnin ekran görüntülerinde bağlam için görünür kalmasını ancak kaynak dizgi olarak Crowdin’e eklenmemesini istediğinizde kullanışlıdır. Figma Eklentisi Dizgi Ekleme 5. *(İsteğe bağlı)* Dizgi ayarlarını yapılandırın. Ayarları tek tek dizgiler için düzenleyebilir veya toplu ayarları tüm dizgilere aynı anda uygulayabilirsiniz: * **Tek Tek Dizgi Ayarları**: Bağlamını güncellemek veya o satır için çevrilmiş metnin en fazla uzunluğunu ayarlamak için listedeki belirli bir dizginin yanındaki simgesine tıklayın. - * **Çoklu Dizgi Ayarları**: Seçilen tüm dizgiler için ayarları açmak amacıyla sağ üst köşede, dizgi listesinin yukarısındaki simgesine tıklayın. Burada **En Fazla Uzunluk Düzeltme (%)** seçeneğini yapılandırabilirsiniz. Bu özellik, orijinal dizginin uzunluğuna belirli bir yüzde ekleyerek otomatik olarak en fazla karakter sınırını ayarlar (örneğin, "20" girilmesi 100 karakterlik bir dizginin, en fazla uzunluğunun 120 olacağı anlamına gelir). Bu, özellikle çeviri sırasında metin genişlemesine uyum sağlamak için kullanışlıdır ve yerelleştirilmiş kullanıcı arayüzünde metnin kesilmesini önlemenize yardımcı olur. Burada uygulanan tüm toplu ayarlar, tek tek dizgi ayarları kullanılarak dizgi başına yine de geçersiz kılınabilir. + * **Dizgi Varsayılanları**: Listedeki tüm dizgilere uygulanan varsayılan ayarları açmak için dizgi listesinin üstünde, sağ üst köşedeki simgesine tıklayın. Burada, [anahtar adlandırma şeklini](#anahtar-adlandırma-şekli-ayarları) ve **En Fazla Uzunluk Length Correction (%)** option, which automatically sets a maximum character limit by adding a specified percentage to the original string's length (for example, entering "20" means a 100-character string will have a max length of 120). This helps you avoid text truncation in the localized UI when translations run longer than the source. The changes take effect once you click **Apply**, and you can still override them per string using the individual string settings. 6. Gerekli tüm dizgiler seçildikten ve yapılandırıldıktan sonra, **İleri**’ye tıklayın. 7. Sonraki ileti öğesi sayfasında tercih edilen seçenekleri seçin: * **Varolan dizgileri otomatik olarak bağlantıla** – Metni Crowdin’deki varolan dizgilerle otomatik olarak karşılaştırır. Eğer bir eşleşme varsa, metin öğesi Crowdin projesindeki dizgiye bağlantılanacaktır. @@ -142,17 +145,17 @@ Tasarımlarda zaten kullanılmış olan dizgileri ekleyebilirsiniz. * **Çevirileri ve Onayları Tut** – Hem varolan çevirileri hem de onay durumlarını korur. Çevirinin doğru kaldığı küçük yazım hatası düzeltmeleri için idealdir. * **Çevirileri Tut** – Varolan çevirileri korur ancak onay durumlarını kaldırır; bu, çevirilerin tekrar gözden geçirilmesi ve onaylanması gerekeceği anlamına gelir. * **Çevirileri ve Onayları Temizle** – Varolan tüm çevirileri ve onayları kaldırır. Kaynak metnin anlamı önemli ölçüde değiştiğinde ve dizginin sıfırdan çevrilmesini gerektirdiğinde bunu kullanın. - 10. **Gönder**’e tıklayın. + 10. **Crowdin’e Gönder**’e tıklayın. #### Yükleme Özetini Anlamak Dizgiler Crowdin’e eklendikten sonra, gönderilen içeriğin bir özetini göreceksiniz. Bu özet, işlemle ilgili ayrıntılı geri bildirim sağlar: -* **Oluşturulan anahtar**: Crowdin projenize eklenen yeni dizgilerin sayısı. -* **Güncellenen anahtar**: Crowdin’de güncellenmiş varolan dizgilerin sayısı. -* **Bağlantılı anahtar**: Crowdin’de Figma’daki metin öğelerine bağlantılanmış varolan dizgilerin sayısı. -* **Bağlantılı metin öğesi**: Figma’da Crowdin’deki dizgilere bağlantılanmış metin öğelerinin toplam sayısı. Tek bir dizgiye birden fazla metin öğesi bağlantılandıysa bu sayı **Bağlantılı anahtar**’dan daha yüksek olabilir. +* **Oluşturulan dizgi**: Crowdin projenize eklenen yeni dizgilerin sayısı. +* **Güncellenen dizgi**: Crowdin’de güncellenmiş varolan dizgilerin sayısı. +* **Bağlantılı dizgi**: Crowdin’de Figma’daki öğelere bağlantılanmış varolan dizgilerin sayısı. +* **Bağlantılı Figma öğesi**: Crowdin’deki dizgilere bağlantılanmış Figma öğelerinin toplam sayısı. This number can be higher than **Strings linked** if multiple elements were linked to a single string. * **Oluşturulan ekran görüntüsü**: Crowdin’e yüklenen yeni ekran görüntülerinin sayısı. * **Güncellenen ekran görüntüsü**: Güncellenmiş varolan ekran görüntülerinin sayısı. @@ -170,7 +173,7 @@ Dizgiler Crowdin’e eklendikten sonra, gönderilen içeriğin bir özetini gör 5. Gerekli dizginin yanındaki simgesine ve **Çoğulları ekle**’ye tıklayın. 6. Görünen ileti öğesinde, her bir çoğul biçim için alanları doldurun ve **Kaydet**’e tıklayın. Bağlı Crowdin projesinin kaynak diline bağlı olarak, belirtmeniz gereken farklı sayıda çoğul biçimler olabilir. 7. Gerekli tüm dizgiler seçildikten ve yapılandırıldıktan sonra, **İleri**’ye tıklayın. - 8. Tercih edilen seçenekleri ve Crowdin’de dizgileri eklemek istediğiniz dosyayı seçin ve ardından **Gönder**’e tıklayın. + 8. Tercih edilen seçenekleri ve Crowdin’de dizgileri eklemek istediğiniz dosyayı seçin ve ardından **Crowdin’e Gönder**’e tıklayın.