Remove build workflow

Now that there’s a release process in place, building obs.min.js at any
other time is redundant, never mind on every single push as before.
Let’s decommission it!

Author: csswizardry