Combine public QR code and sharing flow

[ml-evs]

Related #1698 -- it should be clearer that generating a public QR code is somehow a sharing option. We should add a sharing menu that combines sharing with users, groups, and via magic links.