chore(deps): update dependency matplotlib to v3.10.5 (googleapis#2251)

Author: renovate-bot

samples/notebooks/requirements.txt

@@ -5,5 +5,5 @@ google-cloud-bigquery-storage==2.32.0
 ipython===8.18.1; python_version == '3.9'
 ipython==9.4.0; python_version >= '3.10'
 matplotlib===3.9.2; python_version == '3.9'
-matplotlib==3.10.3; python_version >= '3.10'
+matplotlib==3.10.5; python_version >= '3.10'
 pandas==2.3.1