diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po
index 526a55b24..9eade8f99 100644
--- a/i18n/es.po
+++ b/i18n/es.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# 
 # Translators:
 # ericbp <ericbarredap@gmail.com>, 2020
 # Gabriela Rodriguez <grodriguezcoronado@gmail.com>, 2020
@@ -9,18 +8,18 @@
 # Philip Larsen Donnelly, 2024
 # Janeth Cruz, 2024
 # Enzo Nicolas Rossi <enzo@dhis2.org>, 2025
-# Pablo Del Médico, 2025
 # Bruno Raimbault, 2025
+# Pablo Del Médico, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-28T16:10:03.307Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11T11:54:22.309Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-25 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Raimbault, 2025\n"
+"Last-Translator: Pablo Del Médico, 2026\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgid "Last 5 years"
 msgstr "Últimos 5 años"
 
 msgid "User organisation unit"
-msgstr "Usuario de unidad organizativa"
+msgstr "Unidad organizativa del usuario"
 
 msgid "User sub-units"
 msgstr "Subunidades de usuario"
diff --git a/package.json b/package.json
index dac7aa153..997ce5087 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -48,7 +48,7 @@
         "typescript-eslint": "^8.35.0"
     },
     "dependencies": {
-        "@dhis2/analytics": "^29.4.3",
+        "@dhis2/analytics": "^29.5.5",
         "@dhis2/app-runtime": "^3.14.1",
         "@dhis2/app-service-datastore": "^1.0.0-beta.3",
         "@dhis2/d2-i18n": "^1.1.0",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 64128edcd..6d9b0c23e 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2489,10 +2489,10 @@
     classnames "^2.3.1"
     prop-types "^15.7.2"
 
-"@dhis2/analytics@^29.4.3":
-  version "29.5.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@dhis2/analytics/-/analytics-29.5.0.tgz#a11dcee22d2c9fb04631a60cdbf100aed565ca8e"
-  integrity sha512-/xwcteLBiBkkcp6CdaS3oy7igijKCKuma5vH5tS/eBpgrfS+6MOv6tl0HjqzC2KChGldcGiH5SUebiAM+MLTDw==
+"@dhis2/analytics@^29.5.5":
+  version "29.5.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@dhis2/analytics/-/analytics-29.5.5.tgz#7251df2e21996bec222718daf219bc4c9e185226"
+  integrity sha512-WuQe3EgUukLx9ZlO8/67LAAaBM0Lhy3IGtQrAh3Cq1VAZfX/FfmVNydeFJh77CSBvCOVnM7o36ngsQ+fL6aEBA==
   dependencies:
     "@dhis2/multi-calendar-dates" "^1.2.2"
     "@dnd-kit/core" "^6.0.7"