feat: use a more formal solution for logging such as the `logging` package

[john-halloran]

Problem

Currently, options for logging are a bit informal and scattered.

Proposed solution

Standardize these around something like the logging package suggested by Simon.