update: remove unreachable code

[k8scat]

Remove unreachable code

if resp.StatusCode < 200 || resp.StatusCode >= 300 {
	return nil, fmt.Errorf("bad status code %q: %s", resp.Status, string(buf))
}