Add sbom to the release action

[craigpnnl]

https://github.com/eclipse-volttron/github-tooling/tree/main/.github/workflows

Use this as the base and add the sbom generation to our relase-action here.