From 83e78a800d85e9ae99ea7d296b4fd5b7dacf1cea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Geers Date: Fri, 25 Sep 2026 12:11:43 +0200 Subject: [PATCH] Charger features: mode names for continuous and switchdevice --- src/content/docs/de/features/solar-charging.mdx | 2 +- src/content/docs/de/user-defined-devices.mdx | 12 ++++++------ src/content/docs/en/user-defined-devices.mdx | 12 ++++++------ 3 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/content/docs/de/features/solar-charging.mdx b/src/content/docs/de/features/solar-charging.mdx index 76208708c..881425717 100644 --- a/src/content/docs/de/features/solar-charging.mdx +++ b/src/content/docs/de/features/solar-charging.mdx @@ -111,7 +111,7 @@ Mit dem Schalter wird **Dauerhaft laden** ein- und ausgeschaltet. Über den **1x**-Button gilt die Option nur für die aktuelle Ladung und schaltet sich automatisch aus, wenn das Fahrzeug abgesteckt wird. Die Einstellung bleibt beim Moduswechsel erhalten, wirkt aber nur im **Smart**-Modus. -Im Dialog **Fahrzeugeinstellungen** (**Mehr → Fahrzeuge**) kannst du pro Fahrzeug einen Standard festlegen, der beim Erkennen des Fahrzeugs angewendet wird: **Beibehalten**, **Aus** oder **An**. +Im Dialog **Fahrzeugeinstellungen** (**Mehr → Fahrzeuge**) kannst du pro Fahrzeug einen Standard festlegen, der beim Erkennen des Fahrzeugs angewendet wird: **Beibehalten**, **Aus** oder **Ein**. Auch bei sehr wechselhaften Wetterbedingungen kann **Dauerhaft laden** eine gute Alternative zum reinen Überschussladen sein. :::note diff --git a/src/content/docs/de/user-defined-devices.mdx b/src/content/docs/de/user-defined-devices.mdx index 2f8415d05..f87c274e5 100644 --- a/src/content/docs/de/user-defined-devices.mdx +++ b/src/content/docs/de/user-defined-devices.mdx @@ -194,12 +194,12 @@ Für andere Geräte stehen spezialisierte Charger-Typen unter [Switchsocket](#ch ### Features \{#charger-features\} -| Feature | Beschreibung | -| ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `integrateddevice` | Gerät ohne angeschlossenes Fahrzeug und ohne Ladesitzungen (z. B. Wärmepumpe, Heizstab, fest installierter Verbraucher). Keine Fahrzeugauswahl. | -| `heating` | Behandelt das Gerät als Heizung: SOC und Limits werden in °C statt in % dargestellt. | -| `continuous` | Gerät läuft im "deaktivierten" Zustand eigenständig in seinem Normalbetrieb weiter. Statt "Standby" wird "Normalbetrieb" angezeigt. Eine Empfehlung zur Leistungserhöhung (z. B. bei PV-Überschuss oder günstigem Strom) wird als "Boost" gekennzeichnet. | -| `switchdevice` | Gerät kann nur ein- und ausgeschaltet werden (keine stufenlose Stromregelung). Max-Strom und die Option **Dauerhaft laden** werden nicht angezeigt. Min-Strom und Phasen legen die PV-Einschaltleistung fest. | +| Feature | Beschreibung | +| ------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `integrateddevice` | Gerät ohne angeschlossenes Fahrzeug und ohne Ladesitzungen (z. B. Wärmepumpe, Heizstab, fest installierter Verbraucher). Keine Fahrzeugauswahl. | +| `heating` | Behandelt das Gerät als Heizung: SOC und Limits werden in °C statt in % dargestellt. | +| `continuous` | Gerät läuft im "deaktivierten" Zustand eigenständig in seinem Normalbetrieb weiter. Statt "Standby" wird "Normalbetrieb" angezeigt. Eine Empfehlung zur Leistungserhöhung (z. B. bei PV-Überschuss oder günstigem Strom) wird als "Boost" gekennzeichnet. Die Modi heißen **Normal**, **Smart** und **Boost** statt **Aus**, **Smart** und **Schnell**. | +| `switchdevice` | Gerät kann nur ein- und ausgeschaltet werden (keine stufenlose Stromregelung). Max-Strom und die Option **Dauerhaft laden** werden nicht angezeigt. Min-Strom und Phasen legen die PV-Einschaltleistung fest. Ohne `continuous` heißen die Modi **Aus**, **Smart** und **Ein**. | Häufige Feature-Kombinationen aus den vorkonfigurierten Templates: diff --git a/src/content/docs/en/user-defined-devices.mdx b/src/content/docs/en/user-defined-devices.mdx index 32eb4d728..628faa9c4 100644 --- a/src/content/docs/en/user-defined-devices.mdx +++ b/src/content/docs/en/user-defined-devices.mdx @@ -193,12 +193,12 @@ For other devices, specialised charger types are described under [Switchsocket]( ### Features \{#charger-features\} -| Feature | Description | -| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `integrateddevice` | No vehicle selection. Device runs without a connected vehicle and without charging sessions (e.g. heat pump, heating rod, permanently installed consumer). | -| `heating` | Treat device as heating: SOC and limits are displayed in °C instead of %. | -| `continuous` | Device keeps running in its own normal operation when "disabled". The UI shows "Normal operation" instead of "Standby". A request to increase power (e.g. on PV surplus or cheap grid power) is labelled "Boost". | -| `switchdevice` | Device can only be switched on/off (no continuous current control). Max current and the **Always charge** option are not shown. Min current and phases set the PV enable power. | +| Feature | Description | +| ------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `integrateddevice` | No vehicle selection. Device runs without a connected vehicle and without charging sessions (e.g. heat pump, heating rod, permanently installed consumer). | +| `heating` | Treat device as heating: SOC and limits are displayed in °C instead of %. | +| `continuous` | Device keeps running in its own normal operation when "disabled". The UI shows "Normal operation" instead of "Standby". A request to increase power (e.g. on PV surplus or cheap grid power) is labelled "Boost". Modes are labelled **Normal**, **Smart** and **Boost** instead of **Off**, **Smart** and **Fast**. | +| `switchdevice` | Device can only be switched on/off (no continuous current control). Max current and the **Always charge** option are not shown. Min current and phases set the PV enable power. Without `continuous`, modes are labelled **Off**, **Smart** and **On**. | Common feature combinations seen in built-in templates: