Improve progress reporting in 'prepare-envs' CLI command

[Aksem]

Currently 'prepare-envs' command outputs only message about success/error, there is no progress reporting about single steps, user has to wait usually a long time without knowing whether it works or hangs.