Add missing optional build dependencies

[abensonca]

The Linux installation script misses some optional build dependencies - these should be added.

### Tasks
- [ ] `ANN`
- [ ] `libmatheval`
- [ ] `qhull`

[abensonca]

libmatheval is difficult because of the guile dependency - guile is always difficult to install from source.