Python: Fix resolution of relative imports from namespace packages

Python: Fix resolution of relative imports from namespace packages #23158