Hourglass doesn't care about roles defined on custom attributes

[mbrigl]

We defined on redmine a custom attribute for time recording, that is required. The attribute is available only for some roles.

Nevertheless the hourglass uses all attributes, even if I'm not having on of the defined role