Backport PR #13380 on branch maint/1.10 (BUG: Fix typo in _brain causing picking to fail) (#13381)

Co-authored-by: Marijn van Vliet <w.m.vanvliet@gmail.com>

Author: meeseeksmachine

mne/viz/_brain/_brain.py

@@ -1203,7 +1203,7 @@ def _on_button_release(self, vtk_picker, event):
             # programmatically detect the picked renderer
             self._picked_renderer = self.plotter.iren.interactor.FindPokedRenderer(x, y)
             # trigger the pick
-            self._renderer._picker.Pick(x, y, 0, self.picked_renderer)
+            self._renderer._picker.Pick(x, y, 0, self._picked_renderer)
         self._mouse_no_mvt = 0
 
     def _on_pick(self, vtk_picker, event):