Add publish Nuget action/workflow

[noamyogev84]

CI/CD:

• when merging to dev/main - trigger a dotnet pack/publish action that will update the Nuget repository