viz lesson instructions update

[CaitlinBate]

env code should be

mamba env update -n visbooks -f environment-win.yml

with another step to do this

python -m ipykernel install --user --name=Visbooks