From 00d70a8ef6499dc5ed1a2ae5c844d3cc6b794bd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phaneDucasse?= <stephane.ducasse@inria.fr>
Date: Mon, 31 Aug 2026 21:05:07 +0200
Subject: [PATCH] Deprecated translated

---
 src/Spec2-Adapters-Morphic/SpMorphicBackend.class.st | 4 ++--
 src/Spec2-Adapters-Morphic/SpNotebookMorph.class.st  | 2 +-
 src/Spec2-Morphic/SpRGBSlidersPresenter.class.st     | 6 +++---
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/Spec2-Adapters-Morphic/SpMorphicBackend.class.st b/src/Spec2-Adapters-Morphic/SpMorphicBackend.class.st
index 2a72f7694..ac73d31c9 100644
--- a/src/Spec2-Adapters-Morphic/SpMorphicBackend.class.st
+++ b/src/Spec2-Adapters-Morphic/SpMorphicBackend.class.st
@@ -62,7 +62,7 @@ SpMorphicBackend >> inform: aString [
 	"If we are not in interactive mode, we log in the stdout. Else we delegate to the Morphic notification"
 
 	Smalltalk isInteractive
-		ifTrue: [ GrowlMorph openWithLabel: 'Information' translated contents: aString ]
+		ifTrue: [ GrowlMorph openWithLabel: 'Information' contents: aString ]
 		ifFalse: [
 				| logBlock |
 				logBlock := [ :logger |
@@ -99,7 +99,7 @@ SpMorphicBackend >> notifyError: aSpecNotification [
 SpMorphicBackend >> notifyInfo: aSpecNotification [
 
 	GrowlMorph 
-		openWithLabel: 'Information' translated 
+		openWithLabel: 'Information' 
 		contents: aSpecNotification message
 ]
 
diff --git a/src/Spec2-Adapters-Morphic/SpNotebookMorph.class.st b/src/Spec2-Adapters-Morphic/SpNotebookMorph.class.st
index ae4a8b528..e6a3bbd64 100644
--- a/src/Spec2-Adapters-Morphic/SpNotebookMorph.class.st
+++ b/src/Spec2-Adapters-Morphic/SpNotebookMorph.class.st
@@ -104,7 +104,7 @@ SpNotebookMorph >> newCloseButtonFor: aSpNotebookPage [
 		newCloseControlIn: self
 		for: aSpNotebookPage
 		action: [ aSpNotebookPage removeFromNotebook ]
-		help: 'Close this page' translated
+		help: 'Close this page'
 ]
 
 { #category : 'factory' }
diff --git a/src/Spec2-Morphic/SpRGBSlidersPresenter.class.st b/src/Spec2-Morphic/SpRGBSlidersPresenter.class.st
index 7fecf8631..03c3ac521 100644
--- a/src/Spec2-Morphic/SpRGBSlidersPresenter.class.st
+++ b/src/Spec2-Morphic/SpRGBSlidersPresenter.class.st
@@ -56,13 +56,13 @@ SpRGBSlidersPresenter >> initializePresenters [
 	blueSlider := self instantiate: SpSliderInputPresenter.
 	redSlider
 		min: 0;
-		max: 255; label: 'Red' translated.
+		max: 255; label: 'Red'.
 	greenSlider
 		min: 0;
-		max: 255; label: 'Green' translated.
+		max: 255; label: 'Green'.
 	blueSlider
 		min: 0;
-		max: 255; label: 'Blue' translated.
+		max: 255; label: 'Blue'.
 	self focusOrder
 		add: redSlider;
 		add: greenSlider;