diff --git a/sovtimer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/sovtimer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo
index 2a2ae5dd..96f3f25d 100644
Binary files a/sovtimer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo and b/sovtimer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/sovtimer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/sovtimer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index ebb258c3..08473d01 100644
--- a/sovtimer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/sovtimer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AA Sov Timer 2.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-07 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: SiO4 <hohoit0078@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-13 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de>\n"
 "Language-Team: Korean <https://weblate.ppfeufer.de/projects/alliance-auth-apps/aa-sov-timer/ko/>\n"
 "Language: ko_KR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
 #: sovtimer/__init__.py:10 sovtimer/models.py:43
 #: sovtimer/templates/sovtimer/base.html:7
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/dashboard/table.html:45
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/dashboard/table.html:57
 msgid "The campaign list is automatically updated every 30 seconds. Progress for any active campaigns will be shown as <i>Previous - Trend - Current</i>."
diff --git a/sovtimer/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/sovtimer/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 3b231122..e5408d5f 100644
Binary files a/sovtimer/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/sovtimer/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/sovtimer/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/sovtimer/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 6c26c719..583b388d 100644
--- a/sovtimer/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/sovtimer/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AA Sov Timer 2.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-07 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: \"Andrii M.\" <elfleg0las88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-10 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.ppfeufer.de/projects/alliance-auth-apps/aa-sov-timer/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Кампанії суверенітету"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/common/spinner.html:8
 msgid "Loading…"
-msgstr "Завантаження…"
+msgstr "Завантажуємо…"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/dashboard/table.html:6
 msgid "Sovereignty campaign list"