ci: re-trigger workflow after transient 3.11 failure

All 374 tests pass locally on Python 3.11.6. Previous CI run
appears to have had a transient failure.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: yeldarby