Revert "ci: Pin nightly to 2026-04-01"

The relevant PR has been reverted in rust-lang/rust.

This reverts commit e26a0bd.

(backport <#5054>)
(cherry picked from commit 3ba93f8)

Author: tgross35

.github/workflows/ci.yaml

@@ -15,8 +15,6 @@ env:
   RUST_BACKTRACE: full
   # Base branch for PRs or for merges, current ref for cron runs on a branch.
   TARGET_REF: ${{ github.base_ref || github.event.merge_group.base_ref || github.ref }}
-  # FIXME(ci): Unpin once <https://github.com/rust-lang/rust/issues/154878> is resolved.
-  TOOLCHAIN: nightly-2026-04-01
 
 defaults:
   run: