Add new Storefront attribute filter_connective (selections connective)

[arobbins]

If users pre-filter a Storefront shortcode, should we make those into "OR"s, but keep any selections the user makes be "AND"s?

Or, we could create a new attribute like filter_connective where the user could manually control the selections connective