Download dev headers if not available locally

[nickatundo]

Building the library requires development headers to be present. If they are not installed, download a local copy (and cache it between runs so it's only downloaded once.)