diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 267164c9..9bfa117c 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  ".": "1.30.2",
-  "charts/tero-edge": "0.17.6"
+  ".": "1.31.0",
+  "charts/tero-edge": "0.18.0"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7bea8ea9..8df0da88 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,18 @@
 # Changelog
 
+## [1.31.0](https://github.com/usetero/edge/compare/v1.30.2...v1.31.0) (2026-09-15)
+
+
+### Features
+
+* export httpz connection metrics and fix chart sizing guidance ([#269](https://github.com/usetero/edge/issues/269)) ([f881d7a](https://github.com/usetero/edge/commit/f881d7a716006dc2e08f6a80b59d8afcd148be3a))
+
+
+### Bug Fixes
+
+* bump policy-zig to v0.7.2 ([#267](https://github.com/usetero/edge/issues/267)) ([52ed216](https://github.com/usetero/edge/commit/52ed21669be2477d0f524999e474adfc1d612b50))
+* bump policy-zig to v0.7.3 ([#270](https://github.com/usetero/edge/issues/270)) ([9e3c229](https://github.com/usetero/edge/commit/9e3c2291111c70c71741d13bc4e94f878bda15c3))
+
 ## [1.30.2](https://github.com/usetero/edge/compare/v1.30.1...v1.30.2) (2026-09-11)
 
 
diff --git a/charts/tero-edge/CHANGELOG.md b/charts/tero-edge/CHANGELOG.md
index 94f13d67..4f1e2f53 100644
--- a/charts/tero-edge/CHANGELOG.md
+++ b/charts/tero-edge/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## [0.18.0](https://github.com/usetero/edge/compare/tero-edge-chart-v0.17.6...tero-edge-chart-v0.18.0) (2026-09-15)
+
+
+### Features
+
+* export httpz connection metrics and fix chart sizing guidance ([#269](https://github.com/usetero/edge/issues/269)) ([f881d7a](https://github.com/usetero/edge/commit/f881d7a716006dc2e08f6a80b59d8afcd148be3a))
+
 ## [0.17.6](https://github.com/usetero/edge/compare/tero-edge-chart-v0.17.5...tero-edge-chart-v0.17.6) (2026-09-11)
 
 
diff --git a/charts/tero-edge/Chart.yaml b/charts/tero-edge/Chart.yaml
index c0bd382a..b505e98b 100644
--- a/charts/tero-edge/Chart.yaml
+++ b/charts/tero-edge/Chart.yaml
@@ -4,5 +4,5 @@ description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
 icon: >-
   https://docs.usetero.com/mintlify-assets/_mintlify/favicons/tero-0926be64/y5F_7SW7tjbC22aW/_generated/favicon/apple-touch-icon.png
-version: 0.17.6
+version: 0.18.0
 appVersion: 1.30.2