fix(i18n): HSR 用户页残留的硬编码中文文案接入词表

[qiyinxi]

补一个在上一个 PR 合并时掉队的提交。

#569 合并时，GitHub 的 PR 对象没有跟上分支的最后一次推送（head 停在倒数第二个提交，updated_at 也没动），所以这一条没有进 dev。分支本身当时是完整的，掉的是整个提交，没有掉一半——dev 上组件仍是硬编码中文、也没有引用不存在的 key，所以合并后的状态是自洽的，只是这项改进缺了。

内容

HSR 用户页有一批面向用户的文案从未进过词表，英文和日文用户直接看到中文：页面标题、「用户名」与「剩余天数」两个标签、历战余响与周常的「本周已完成 / 未完成」和「最近完成」、服务器的「官服」、刷取副本下拉的四个副本名、以及 MAS 管控任务列表里的「动态 N 项」「读取自」「周常 / 日常」「三月七」「未读取到原生配置」「已启用 · N 项配置」等。

这几个组件是在上一轮英文化（#487）之后才重做的，所以漏在了外面。仓库的前端 Skill 把「面向用户的文案走词表」列为红线。

新增 17 个 key，三份词表顺序一致；能复用的既有 key 都复用了（edit.username、edit.daysLeft、edit.weekly、edit.calyxGolden 等）。英文与日文用游戏官方术语。

刻意没动的中文

按仓库既定口径，被程序拿去做判断的中文一律不翻：StageConfigSection 里 categoryKeysByChannel、isEowCategory、stageTagColor 拿去和后端返回的 categoryKey 比对的那几处，以及 useHSRPluginApi 里比对后端 warning 前缀的字串，全部保持原样。日志与报错提示同样按既定口径跳过。下拉选项只翻 label，value 一个没动。

本地验证

前端  yarn typecheck / lint    退出码 0
      yarn test                40 files / 385 tests passed（含词表 key 一致性与转义校验）
后端  pytest tests             499 passed, 3 skipped
      pytest --collect-only    502 collected，退出码 0

🤖 Generated with Claude Code

Sourcery 摘要

为支持的语言本地化 HSR 用户页面中剩余的面向用户的文本。

错误修复：

• 将 HSR 用户页面中剩余的硬编码中文文本替换为本地化翻译，以便英语和日语用户能够看到经过翻译的界面内容。

功能增强：

• 在适用的情况下复用现有翻译键，并在中文、英语和日语语言文件中添加缺失的 HSR 专用标签、状态、摘要和阶段选择消息。
• 保持面向后端的值和诊断文本不变，仅本地化用户可见的标签和消息。

Original summary in English

Summary by Sourcery

Localize the remaining user-facing HSR user-page text across supported languages.

Bug Fixes:

• Replace remaining hard-coded Chinese text in the HSR user pages with localized translations so English and Japanese users see translated UI content.

Enhancements:

• Reuse existing translation keys where applicable and add the missing HSR-specific labels, statuses, summaries, and stage-selection messages across Chinese, English, and Japanese locale files.
• Keep backend-facing values and diagnostic text unchanged while localizing only user-visible labels and messages.

[sourcery-ai]

审查者指南

本 PR 补齐 HSR 用户页遗漏的用户可见文案国际化：在三份词表中新增并复用翻译 key，替换用户编辑、任务管理和阶段配置组件中的硬编码中文，同时有意保留协议判断及其他非用户可见字符串不变。

本地化 HSR 用户页渲染时序图

sequenceDiagram
    participant User
    participant HSRUserEdit
    participant ManagedTaskSection
    participant StageConfigSection
    participant I18n
    User->>HSRUserEdit: Open HSR user page
    HSRUserEdit->>I18n: t(edit.editHsrUser)
    HSRUserEdit->>I18n: t(edit.hsrWeekDone / edit.hsrLastCompleted)
    HSRUserEdit->>I18n: t(edit.hsrServerCnOfficial)
    HSRUserEdit->>ManagedTaskSection: Render managed tasks
    ManagedTaskSection->>I18n: t(edit.hsrDynamicTaskCount / edit.hsrTaskEnabled)
    ManagedTaskSection->>I18n: t(edit.hsrReadFrom / edit.daily)
    HSRUserEdit->>StageConfigSection: Render stage configuration
    StageConfigSection->>I18n: t(edit.calyxGolden / edit.hsrRepickStage)
    I18n-->>User: Display selected locale text

Loading

文件级变更

变更	详情	文件
将 HSR 用户编辑页及其托管任务、阶段配置组件中的面向用户中文文案接入 i18n 词表，并补齐英文、日文和中文翻译。	新增 17 个跨语言一致的翻译 key，包含 HSR 用户操作、服务器、周常状态、任务摘要、引擎状态和阶段提示等文案。 复用既有词条替换用户名、剩余天数、周常、刷取副本名称及三月七等可复用文案。 通过 t(...) 和带参数的插值调用替换模板中的硬编码文本，并将服务器及副本选项改为 computed 以响应语言切换。 保留后端协议判断、日志和错误相关中文，以及下拉选项的 value 不变。	frontend/src/i18n/locales/en-US.ts frontend/src/i18n/locales/ja-JP.ts frontend/src/i18n/locales/zh-CN.ts frontend/src/views/EditView/User/HSRUserEdit.vue frontend/src/views/EditView/User/HSRUserEdit/ManagedTaskSection.vue frontend/src/views/EditView/User/HSRUserEdit/StageConfigSection.vue
更新资源版本信息以包含本次国际化修复。	调整版本元数据。	res/version.json

---

提示与命令

与 Sourcery 交互

• 触发新的审查： 在 pull request 中评论 @sourcery-ai review。
• 继续讨论： 直接回复 Sourcery 的审查评论。
• 根据审查评论生成 GitHub issue： 回复审查评论，请 Sourcery 根据该评论创建 issue。你也可以回复 @sourcery-ai issue，根据该评论创建 issue。
• 生成 pull request 标题： 在 pull request 标题的任意位置写入 @sourcery-ai，即可随时生成标题。你也可以在 pull request 中评论 @sourcery-ai title，随时（重新）生成标题。
• 生成 pull request 摘要： 在 pull request 正文的任意位置写入 @sourcery-ai summary，即可在指定位置随时生成 PR 摘要。你也可以在 pull request 中评论 @sourcery-ai summary，随时（重新）生成摘要。
• 生成审查者指南： 在 pull request 中评论 @sourcery-ai guide，即可随时（重新）生成审查者指南。
• 解决所有 Sourcery 评论： 在 pull request 中评论 @sourcery-ai resolve，即可解决所有 Sourcery 评论。如果你已经处理完所有评论且不想再看到它们，此功能会很有用。
• 忽略所有 Sourcery 审查： 在 pull request 中评论 @sourcery-ai dismiss，即可忽略所有现有的 Sourcery 审查。如果你想从全新的审查开始，此功能尤其有用——别忘了评论 @sourcery-ai review 以触发新的审查！

自定义你的使用体验

访问你的控制面板以：

• 启用或禁用审查功能，例如 Sourcery 生成的 pull request 摘要、审查者指南等。
• 更改审查语言。
• 添加、删除或编辑自定义审查说明。
• 调整其他审查设置。

获取帮助

• 如有问题或反馈，请联系我们的支持团队。
• 访问我们的文档获取详细指南和信息。
• 在 X/Twitter、LinkedIn 或 GitHub 上关注我们，与 Sourcery 团队保持联系。

Original review guide in English

Reviewer's Guide

本 PR 补齐 HSR 用户页遗漏的用户可见文案国际化：在三份词表中新增并复用翻译 key，替换用户编辑、任务管理和阶段配置组件中的硬编码中文，同时有意保留协议判断及其他非用户可见字符串不变。

Sequence diagram for localized HSR user page rendering

sequenceDiagram
    participant User
    participant HSRUserEdit
    participant ManagedTaskSection
    participant StageConfigSection
    participant I18n
    User->>HSRUserEdit: Open HSR user page
    HSRUserEdit->>I18n: t(edit.editHsrUser)
    HSRUserEdit->>I18n: t(edit.hsrWeekDone / edit.hsrLastCompleted)
    HSRUserEdit->>I18n: t(edit.hsrServerCnOfficial)
    HSRUserEdit->>ManagedTaskSection: Render managed tasks
    ManagedTaskSection->>I18n: t(edit.hsrDynamicTaskCount / edit.hsrTaskEnabled)
    ManagedTaskSection->>I18n: t(edit.hsrReadFrom / edit.daily)
    HSRUserEdit->>StageConfigSection: Render stage configuration
    StageConfigSection->>I18n: t(edit.calyxGolden / edit.hsrRepickStage)
    I18n-->>User: Display selected locale text

Loading

File-Level Changes

Change	Details	Files
将 HSR 用户编辑页及其托管任务、阶段配置组件中的面向用户中文文案接入 i18n 词表，并补齐英文、日文和中文翻译。	新增 17 个跨语言一致的翻译 key，包含 HSR 用户操作、服务器、周常状态、任务摘要、引擎状态和阶段提示等文案。 复用既有词条替换用户名、剩余天数、周常、刷取副本名称及三月七等可复用文案。 通过 t(...) 和带参数的插值调用替换模板中的硬编码文本，并将服务器及副本选项改为 computed 以响应语言切换。 保留后端协议判断、日志和错误相关中文，以及下拉选项的 value 不变。	frontend/src/i18n/locales/en-US.ts frontend/src/i18n/locales/ja-JP.ts frontend/src/i18n/locales/zh-CN.ts frontend/src/views/EditView/User/HSRUserEdit.vue frontend/src/views/EditView/User/HSRUserEdit/ManagedTaskSection.vue frontend/src/views/EditView/User/HSRUserEdit/StageConfigSection.vue
更新资源版本信息以包含本次国际化修复。	调整版本元数据。	res/version.json

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

你好——我已经审阅了你的更改，整体看起来很棒！

Sourcery 评估

已批准。

---

Sourcery 对开源项目免费——如果你喜欢我们的评审，欢迎考虑分享 ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

Original comment in English

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

Sourcery assessment

Approved.

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook