docs: expand AGENTS.md with task-routing and build/test guidance#9

andrescera merged 1 commit into

masterCERALIVE/srt:masterfrom

chore/production-honestyCERALIVE/srt:chore/production-honestyCopy head branch name to clipboard