Halcyon 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

---

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Halcyon | Data & Essence	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.21
	依赖-Databank	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ datanessence Mod Domain 验证通过。
ℹ datanessence-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ datanessence-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...提升生产效率都能加快发展速度。为此，我们设计了相应的...。

详细检查报告

开始检查 datanessence 1.21
datanessence-1.21 中文语言文件共有 877 个 Key； 英文语言文件共有 877 个 Key
datanessence-1.21 模组内语言文件共有 877 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/assets/data-essence/1.21/datanessence/lang/zh_cn.json-494:   "data_tablet.pages.integration_oritech_alloying.page1.text": "其他科技分支——尤其是和我们一样有大量移动机件，但相对不如我们……优雅的那个分支——所用合金的需求量极大，以至于仅是略微提升生产效率都能加快发展速度。为此，我们设计了相应的配方范式，以让融合室制造这些合金，且能减半消耗。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/data-essence/1.21/datanessence/lang/zh_cn.json-0:   "data_tablet.pages.integration_redstoneflux_nodes.page1.text": "正如一些玛库图人在那些……较为传统的工厂中传输物品和流体一样，我们意识到，能够传输那些工厂所用的、类似流体、近乎于魔法的能量，也许也可以给我们带来好处。因此，我们设计了一套导线和节点，使用钢作为导能物质，用于传输红石通量——无需再依赖那些笨拙的线缆或是裸露在外的火线。缺乏制造钢条件的地区也可使用铁与木炭的粗混品，不过，由于构装加工并不专长于制合金，此制法有极大概率效率低下。这套导线和节点的运作模式与标准的一致，但升级无法给节点带来增益效果：其最大传输速度已经远超我们的需求——堪堪处在2.14GRF/t。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/data-essence/1.21/datanessence/lang/zh_cn.json-0:   "data_tablet.pages.essence_furnace.page2.text": "\u00A0◇\u00A0会从以下方向接受物品输入：上、下\n\u00A0◇\u00A0工作速度比普通熔炉快50%。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

data-essence/1.21

英文	中文
Cyclical Conversion Array	轮环转化阵列
Cyclical Conversion Array	轮环转化阵列
1st Tier	1级
2nd Tier	2级
3rd Tier	3级
4th Tier	4级
5th Tier	5级
6th Tier	6级
7th Tier	7级
8th Tier	8级
Transferring Redstone Flux	传输红石通量
◇ Tidal technology	◇ 汐流科技
As some Makutuins have been transferring items and fluids around their more... traditional factories, it has come to our attention that we might benefit from the ability to also transfer that form of almost magical, fluidlike power that they run on. So, we have devised a Wire and Node design that can convey Redstone Flux without clunky cables or dangerous live wiring, using the properties of steel as a conductor. In places lacking the ability to manufacture steel, a crude substitute of iron and charcoal may be used, though as Fabrication is not specialized for alloying, this method is prone to inefficiency. They work as is standard, but the Nodes do not benefit from any upgrades: their maximum transfer rate is already beyond acceptable, at a humble 2.14GRF/t.	正如一些玛库图人在那些……较为传统的工厂中传输物品和流体一样，我们意识到，能够传输那些工厂所用的、类似流体、近乎于魔法的能量，也许也可以给我们带来好处。因此，我们设计了一套导线和节点，使用钢作为导能物质，用于传输红石通量——无需再依赖那些笨拙的线缆或是裸露在外的火线。缺乏制造钢条件的地区也可使用铁与木炭的粗混品，不过，由于构装加工并不专长于制合金，此制法有极大概率效率低下。这套导线和节点的运作模式与标准的一致，但升级无法给节点带来增益效果：其最大传输速度已经远超我们的需求——堪堪处在2.14GRF/t。
◇ Accepts item inputs from sides: Up, Down ◇ Works 25% faster than an ordinary Furnace. 🔽 ◇ Accepts item inputs from sides: Up, Down ◇ Works 50% faster than an ordinary Furnace.	◇ 会从以下方向接受物品输入：上、下  ◇ 工作速度比普通熔炉快25%。 🔽  ◇ 会从以下方向接受物品输入：上、下  ◇ 工作速度比普通熔炉快50%。
Arekko mentioned to you that a long time ago, their people were once attempting to reach a realm they called Sanctuary. Their work never bore fruit until *after* they had came here, to your realm, and thus no longer needed it - Phenua was deemed enough of a haven, you suppose. Along with this, you were given a set of notes on this realm, and an organized hypothesis on how to reach it. You have compiled them here on the following pages.	阿莱刻告诉你，很久之前，他们曾试图前往另一个领域；他们称之为圣所。直到来到这里，到你所在的领域*之后*，他们在这方面的工作才有了成果，但也已经没有意义了。也许是菲纽阿符合避难地的要求吧，你这么想道。 除此之外，阿莱刻还给了你一系列有关该领域的笔记，以及一份经过整理的抵达方法假说。你在后几页进行了编集整理。 🔽 阿莱刻告诉你，很久之前，他们曾试图前往另一个领域；他们称之为“避难所”。直到来到这里，到你所在的领域*之后*，他们在这方面的工作才有了成果，但也已经没有意义了。也许是菲纽阿符合避难地的要求吧，你这么想道。 除此之外，阿莱刻还给了你一系列有关该领域的笔记，以及一份经过整理的抵达方法假说。你在后几页进行了编集整理。
Compiled Notes on Sanctuary Authority: Nekkeko kh'Velor	有关圣所的笔记编集 权限人员：涅基克·赫-维洛尔 🔽 有关避难所的笔记编集 权限人员：涅基克·赫-维洛尔
A Theoretical Portal From what you have gleaned both from Arekko, and from Nekkeko's notes, you surmise that the path to Sanctuary will involve a [structure description], which, when sufficiently powered and activated [hint as to how], will project a portal in the sky above it. You will have to fly up through it to enter.	理论中的传送门 从你在阿莱刻还有涅基克的笔记中获得的信息出发，你推测前往圣所的道路需涉及[结构描述]。而在给予足够能量并激活[做法提示]后，结构便会在其上方的空中投射出一道传送门。你需要飞过传送门才能抵达那里。 🔽 理论中的传送门 从你在阿莱刻还有涅基克的笔记中获得的信息出发，你推测前往避难所的道路需涉及[结构描述]。而在给予足够能量并激活[做法提示]后，结构便会在其上方的空中投射出一道传送门。你需要飞过传送门才能抵达那里。
◇ The Portal to Sanctuary	◇ 前往圣所的传送门 🔽 ◇ 前往避难所的传送门
You Will No More Than Witness Here	你在此不过是见证者
Travel across into another Realm.	前往另一个领域。
⚠ This feature is WIP! ⚠	⚠ 此特性还未完成！⚠
Attempting to use it may produce unintended results. If you are a pack dev, you should not be touching this.	试图使用此特性可能会产生预期之外的效果。如果你是整合包开发者，建议将此特性排除在包外。
Sanctuary Resources	圣所资源 🔽 避难所资源
Work in Progress - Don't Touch!	未完成 - 勿轻易使用！

data-essence/1.21-keys

Key	英文	中文
block.datanessence.cyclical_conversion_array	Cyclical Conversion Array	轮环转化阵列
block.datanessence.cyclical_conversion_array_router	Cyclical Conversion Array	轮环转化阵列
data_tablet.tier.1	1st Tier	1级
data_tablet.tier.2	2nd Tier	2级
data_tablet.tier.3	3rd Tier	3级
data_tablet.tier.4	4th Tier	4级
data_tablet.tier.5	5th Tier	5级
data_tablet.tier.6	6th Tier	6级
data_tablet.tier.7	7th Tier	7级
data_tablet.tier.8	8th Tier	8级
data_tablet.pages.integration_redstoneflux_nodes.name	Transferring Redstone Flux	传输红石通量
data_tablet.pages.integration_redstoneflux_nodes.flavor	◇ Tidal technology	◇ 汐流科技
data_tablet.pages.integration_redstoneflux_nodes.page1.text	As some Makutuins have been transferring items and fluids around their more... traditional factories, it has come to our attention that we might benefit from the ability to also transfer that form of almost magical, fluidlike power that they run on. So, we have devised a Wire and Node design that can convey Redstone Flux without clunky cables or dangerous live wiring, using the properties of steel as a conductor. In places lacking the ability to manufacture steel, a crude substitute of iron and charcoal may be used, though as Fabrication is not specialized for alloying, this method is prone to inefficiency. They work as is standard, but the Nodes do not benefit from any upgrades: their maximum transfer rate is already beyond acceptable, at a humble 2.14GRF/t.	正如一些玛库图人在那些……较为传统的工厂中传输物品和流体一样，我们意识到，能够传输那些工厂所用的、类似流体、近乎于魔法的能量，也许也可以给我们带来好处。因此，我们设计了一套导线和节点，使用钢作为导能物质，用于传输红石通量——无需再依赖那些笨拙的线缆或是裸露在外的火线。缺乏制造钢条件的地区也可使用铁与木炭的粗混品，不过，由于构装加工并不专长于制合金，此制法有极大概率效率低下。这套导线和节点的运作模式与标准的一致，但升级无法给节点带来增益效果：其最大传输速度已经远超我们的需求——堪堪处在2.14GRF/t。
data_tablet.pages.essence_furnace.page2.text	◇ Accepts item inputs from sides: Up, Down ◇ Works 25% faster than an ordinary Furnace. 🔽 ◇ Accepts item inputs from sides: Up, Down ◇ Works 50% faster than an ordinary Furnace.	◇ 会从以下方向接受物品输入：上、下  ◇ 工作速度比普通熔炉快25%。 🔽  ◇ 会从以下方向接受物品输入：上、下  ◇ 工作速度比普通熔炉快50%。
data_tablet.pages.sanctuary_portal.page1.incomplete_text	Arekko mentioned to you that a long time ago, their people were once attempting to reach a realm they called Sanctuary. Their work never bore fruit until *after* they had came here, to your realm, and thus no longer needed it - Phenua was deemed enough of a haven, you suppose. Along with this, you were given a set of notes on this realm, and an organized hypothesis on how to reach it. You have compiled them here on the following pages.	阿莱刻告诉你，很久之前，他们曾试图前往另一个领域；他们称之为圣所。直到来到这里，到你所在的领域*之后*，他们在这方面的工作才有了成果，但也已经没有意义了。也许是菲纽阿符合避难地的要求吧，你这么想道。 除此之外，阿莱刻还给了你一系列有关该领域的笔记，以及一份经过整理的抵达方法假说。你在后几页进行了编集整理。 🔽 阿莱刻告诉你，很久之前，他们曾试图前往另一个领域；他们称之为“避难所”。直到来到这里，到你所在的领域*之后*，他们在这方面的工作才有了成果，但也已经没有意义了。也许是菲纽阿符合避难地的要求吧，你这么想道。 除此之外，阿莱刻还给了你一系列有关该领域的笔记，以及一份经过整理的抵达方法假说。你在后几页进行了编集整理。
data_tablet.pages.sanctuary_portal.page2.incomplete_text	Compiled Notes on Sanctuary Authority: Nekkeko kh'Velor	有关圣所的笔记编集 权限人员：涅基克·赫-维洛尔 🔽 有关避难所的笔记编集 权限人员：涅基克·赫-维洛尔
data_tablet.pages.sanctuary_portal.page3.incomplete_text	A Theoretical Portal From what you have gleaned both from Arekko, and from Nekkeko's notes, you surmise that the path to Sanctuary will involve a [structure description], which, when sufficiently powered and activated [hint as to how], will project a portal in the sky above it. You will have to fly up through it to enter.	理论中的传送门 从你在阿莱刻还有涅基克的笔记中获得的信息出发，你推测前往圣所的道路需涉及[结构描述]。而在给予足够能量并激活[做法提示]后，结构便会在其上方的空中投射出一道传送门。你需要飞过传送门才能抵达那里。 🔽 理论中的传送门 从你在阿莱刻还有涅基克的笔记中获得的信息出发，你推测前往避难所的道路需涉及[结构描述]。而在给予足够能量并激活[做法提示]后，结构便会在其上方的空中投射出一道传送门。你需要飞过传送门才能抵达那里。
data_tablet.pages.sanctuary_portal.name	◇ The Portal to Sanctuary	◇ 前往圣所的传送门 🔽 ◇ 前往避难所的传送门
advancements.datanessence.visit_sanctuary.title	You Will No More Than Witness Here	你在此不过是见证者
advancements.datanessence.visit_sanctuary.description	Travel across into another Realm.	前往另一个领域。
tooltip.datanessence.wip_1	⚠ This feature is WIP! ⚠	⚠ 此特性还未完成！⚠
tooltip.datanessence.wip_2	Attempting to use it may produce unintended results. If you are a pack dev, you should not be touching this.	试图使用此特性可能会产生预期之外的效果。如果你是整合包开发者，建议将此特性排除在包外。
tag.item.datanessence.sanctuary_resources	Sanctuary Resources	圣所资源 🔽 避难所资源
tag.item.datanessence.wip	Work in Progress - Don't Touch!	未完成 - 勿轻易使用！

data-essence/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
data_tablet.tier.1	1st Tier	1级	⚠ 术语异常 tier => 品质
data_tablet.tier.2	2nd Tier	2级	⚠ 术语异常 tier => 品质
data_tablet.tier.3	3rd Tier	3级	⚠ 术语异常 tier => 品质
data_tablet.tier.4	4th Tier	4级	⚠ 术语异常 tier => 品质
data_tablet.tier.5	5th Tier	5级	⚠ 术语异常 tier => 品质
data_tablet.tier.6	6th Tier	6级	⚠ 术语异常 tier => 品质
data_tablet.tier.7	7th Tier	7级	⚠ 术语异常 tier => 品质
data_tablet.tier.8	8th Tier	8级	⚠ 术语异常 tier => 品质
data_tablet.pages.integration_redstoneflux_nodes.name	Transferring Redstone Flux	传输红石通量	✔ 术语 redstone => 红石 ⚠ 术语异常 redstone => 红石粉
data_tablet.pages.integration_redstoneflux_nodes.page1.text	As some Makutuins have been transferring items and fluids around their more... traditional factories, it has come to our attention that we might benefit from the ability to also transfer that form of almost magical, fluidlike power that they run on. So, we have devised a Wire and Node design that can convey Redstone Flux without clunky cables or dangerous live wiring, using the properties of steel as a conductor. In places lacking the ability to manufacture steel, a crude substitute of iron and charcoal may be used, though as Fabrication is not specialized for alloying, this method is prone to inefficiency. They work as is standard, but the Nodes do not benefit from any upgrades: their maximum transfer rate is already beyond acceptable, at a humble 2.14GRF/t.	正如一些玛库图人在那些……较为传统的工厂中传输物品和流体一样，我们意识到，能够传输那些工厂所用的、类似流体、近乎于魔法的能量，也许也可以给我们带来好处。因此，我们设计了一套导线和节点，使用钢作为导能物质，用于传输红石通量——无需再依赖那些笨拙的线缆或是裸露在外的火线。缺乏制造钢条件的地区也可使用铁与木炭的粗混品，不过，由于构装加工并不专长于制合金，此制法有极大概率效率低下。这套导线和节点的运作模式与标准的一致，但升级无法给节点带来增益效果：其最大传输速度已经远超我们的需求——堪堪处在2.14GRF/t。	✔ 术语 redstone => 红石 ✔ 术语 items => 物品 ✔ 术语 maximum => 最大 ⚠ 术语异常 work => 工作 ✔ 术语 charcoal => 木炭 ⚠ 术语异常 redstone => 红石粉 ⚠ 术语异常 power => 力量 ✔ 术语 iron => 铁
data_tablet.pages.essence_furnace.page2.text	◇ Accepts item inputs from sides: Up, Down ◇ Works 25% faster than an ordinary Furnace. 🔽 ◇ Accepts item inputs from sides: Up, Down ◇ Works 50% faster than an ordinary Furnace.	◇ 会从以下方向接受物品输入：上、下  ◇ 工作速度比普通熔炉快25%。 🔽  ◇ 会从以下方向接受物品输入：上、下  ◇ 工作速度比普通熔炉快50%。	✔ 术语 item => 物品
data_tablet.pages.sanctuary_portal.page1.incomplete_text	Arekko mentioned to you that a long time ago, their people were once attempting to reach a realm they called Sanctuary. Their work never bore fruit until *after* they had came here, to your realm, and thus no longer needed it - Phenua was deemed enough of a haven, you suppose. Along with this, you were given a set of notes on this realm, and an organized hypothesis on how to reach it. You have compiled them here on the following pages.	阿莱刻告诉你，很久之前，他们曾试图前往另一个领域；他们称之为圣所。直到来到这里，到你所在的领域*之后*，他们在这方面的工作才有了成果，但也已经没有意义了。也许是菲纽阿符合避难地的要求吧，你这么想道。 除此之外，阿莱刻还给了你一系列有关该领域的笔记，以及一份经过整理的抵达方法假说。你在后几页进行了编集整理。 🔽 阿莱刻告诉你，很久之前，他们曾试图前往另一个领域；他们称之为“避难所”。直到来到这里，到你所在的领域*之后*，他们在这方面的工作才有了成果，但也已经没有意义了。也许是菲纽阿符合避难地的要求吧，你这么想道。 除此之外，阿莱刻还给了你一系列有关该领域的笔记，以及一份经过整理的抵达方法假说。你在后几页进行了编集整理。	⚠ 术语异常 - => - ⚠ 术语异常 no => 否 ⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 work => 工作
data_tablet.pages.sanctuary_portal.page2.incomplete_text	Compiled Notes on Sanctuary Authority: Nekkeko kh'Velor	有关圣所的笔记编集 权限人员：涅基克·赫-维洛尔 🔽 有关避难所的笔记编集 权限人员：涅基克·赫-维洛尔	⚠ 术语异常 on => 开
data_tablet.pages.sanctuary_portal.page3.incomplete_text	A Theoretical Portal From what you have gleaned both from Arekko, and from Nekkeko's notes, you surmise that the path to Sanctuary will involve a [structure description], which, when sufficiently powered and activated [hint as to how], will project a portal in the sky above it. You will have to fly up through it to enter.	理论中的传送门 从你在阿莱刻还有涅基克的笔记中获得的信息出发，你推测前往圣所的道路需涉及[结构描述]。而在给予足够能量并激活[做法提示]后，结构便会在其上方的空中投射出一道传送门。你需要飞过传送门才能抵达那里。 🔽 理论中的传送门 从你在阿莱刻还有涅基克的笔记中获得的信息出发，你推测前往避难所的道路需涉及[结构描述]。而在给予足够能量并激活[做法提示]后，结构便会在其上方的空中投射出一道传送门。你需要飞过传送门才能抵达那里。	⚠ 术语异常 up => 向上 ✔ 术语 portal => 传送门 ⚠ 术语异常 path => 径
data_tablet.pages.sanctuary_portal.name	◇ The Portal to Sanctuary	◇ 前往圣所的传送门 🔽 ◇ 前往避难所的传送门	✔ 术语 portal => 传送门
advancements.datanessence.visit_sanctuary.title	You Will No More Than Witness Here	你在此不过是见证者	⚠ 术语异常 no => 否
tooltip.datanessence.wip_1	⚠ This feature is WIP! ⚠	⚠ 此特性还未完成！⚠	⚠ 术语异常 feature => 地物, 地形特征 ✔ 术语 feature => 特性
tag.item.datanessence.wip	Work in Progress - Don't Touch!	未完成 - 勿轻易使用！	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 work => 工作

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新