Normalize obfuscated email addresses in parser

[CheifEndianChrist]

Summary

• convert obfuscated author email addresses using " at " to a standard @ form when parsing PEP metadata
• update the parser tests to cover author strings that use the obfuscated email format

Testing

• pytest pep_sphinx_extensions/tests/pep_zero_generator/test_parser.py

---

Codex Task